Your search matched 12617 sentences.

Sentence results (showing 11421-11520 of 12617 results)

わたし
私
は
あなた
が
かのじょ
彼女
を
わら
あざ笑う
しかた
仕方
が
きい
気に入らない
I don't like the way you laugh at her
かのじょ
彼女
は
いちにちじゅう
１日中
おっと
夫
の
せわ
世話をした
She waited on her husband all day long
かのじょ
彼女
は
もどく
戻ってくる
と
い
言った
が
、
それ
は
うそ
だった
She said that she would come back again, which was a lie
かのじょ
彼女
は
ゆうわくま
誘惑に負けて
その
ほうせき
宝石
を
か
買って
しまった
She gave way to the temptation to buy the jewel
かのじょ
彼女
は
ひとこと
も
い
言わず
に
でい
出て行った
She went out without saying a word
かのじょ
彼女の
かお
顔
は
すす
だらけ
Her face was sooty
かれ
彼
が
かのじょ
彼女
に
はらた
腹を立てる
の
も
もっとも
だ
He may well get angry with her
かのじょ
彼女
は
なに
何か
じゅうよう
重要な
こと
を
し
知っている
ようだ
She seems to know something important
かのじょ
彼女
は
ロンドン
か
パリ
の
どちらか
に
い
行った
She went either to London or to Paris
かのじょ
彼女の
し
死
で
かぞく
家族
ぜんいん
全員
が
ひたんく
悲嘆に暮れた
Her death was a great distress to all the family
なぜ
かのじょ
彼女
に
そんなに
つらあ
つらく当る
のだ
Why are you so bitter against her
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
ひとめぼ
一目ぼれ
して
しまった
He fell in love with her at first sight
この
せっけん
石鹸
を
つか
使えば
かのじょ
彼女の
かお
顔
の
いろつや
色艶
が
よくなる
だろう
This soap will improve her complexion
それにもかかわらず
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
の
いね
言い値
を
うい
受け入れた
She accepted our offer notwithstanding
かのじょ
彼女
が
そんな
こと
い
言った
はずがない
She cannot have said that
かのじょ
彼女
は
フィットネスクラブ
で
まいにち
毎日
くんれん
訓練
する
She exercises every day at a fitness club
かのじょ
彼女
は
たんじょう
誕生パーティー
に
わたし
私達
を
よ
呼んだ
She invited us to her birthday party
かのじょ
彼女の
ねつ
熱
は
いちじかん
一時間
ご
後
には
さらに
たか
高く
なっていた
Her fever was still higher an hour later
かのじょ
彼女
に
ふ
振られた
くらい
で
そんなに
おこ
落ち込む
な
よ
Don't be so down in the dumps. You just got dumped, that's all
かのじょ
彼女の
じんせい
人生
は
、
なん
何の
しんぱい
心配
も
ない
Her life is free from care
かのじょ
彼女
は
ハンモック
に
ね
寝そべって
おお
多く
の
じかん
時間
を
す
過ごした
She idled away many hours lying in the hammock
かのじょ
彼女
は
ぬめ
抜け目のない
ひと
人
だ
から
、
だま
騙す
ことはできない
You won't trick her; she knows a thing or two
ゆうじん
友人
たち
達
は
かのじょ
彼女
に
その
なまえつ
名前をつけた
Friends hung that name on her
かのじょ
彼女
は
がくしき
学識
を
はな
鼻にかけていた
ので
にんき
人気
が
なかった
She put on high airs with her learning, and she was not popular
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
すてきな
ほほえ
微笑み
を
なか
投げかけて
くれた
She gave me a charming smile
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
は
すぐに
もどく
戻ってくる
よ
と
い
言った
She said he would be back right away
パーティー
で
かのじょ
彼女
に
あ
会える
ように
とはか
取り計らおう
I'll see to it that you meet her at the party
かのじょ
彼女の
はな
鼻
が
すこ
もう少し
ひく
低ければ
、
かのじょ
彼女
は
ほんとう
本当に
きれい
だろう
If her nose were a little shorter, she would be quite pretty
ぼく
僕
は
かのじょ
彼女
を
ゆうきづ
勇気づけよう
とした
が
、
かのじょ
彼女
は
な
泣いて
ばかり
いた
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry
かのじょ
彼女
は
ひとり
一人っきり
で
い
居る
の
が
す
好き
です
She likes to be on her own
かのじょ
彼女
は
できるかぎり
はや
速く
はし
走ろう
とした
She tried to run as fast as she could
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気になった
が
、
まもなく
かいふく
回復
した
She fell ill, but got well soon
かのじょ
彼女
は
オーストラリア
の
ペンパル
と
ていきてき
定期的に
ぶんつう
文通
している
She corresponds regularly with her pen pal in Australia
かのじょ
彼女
は
じん
トルコ人
の
かれ
彼
が
いる
She's got a Turkish boyfriend
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
て
手
が
ふる
震えている
の
を
みと
見て取った
I noticed her hands shaking
リプレー
する
たび
度に
かのじょ
彼女の
はんのう
反応
に
いちいち
も
萌えて
しまいます
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it
かのじょ
彼女
は
ふる
古
しんぶんし
新聞紙
を
やまづ
山積み
に
して
お
置いて
おいた
She left the old newspapers lying in a heap
昨日
ある
りょうりてん
料理店
で
ぐうぜん
偶然
かのじょ
彼女
に
あ
会った
I met her by chance at a restaurant yesterday
かのじょ
彼女
の
じょうけん
条件
が
けっこんあいて
結婚相手
を
えら
選ぶ
さい
際
の
ゆうせんじこう
優先事項
だ
Her conditions for choosing a marriage partner took priority
かのじょ
彼女
は
い
どちらかと言えば
、
今日
は
昨日
より
すこ
少し
は
かいほうむ
快方に向かっている
She is, if anything, a little better today than yesterday
すこ
もう少し
はや
早く
く
来ていたら
、
きみ
君
は
かのじょ
彼女
に
あ
会えた
のに
Had you come a little earlier, you could have met her
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
そと
添い遂げられなかった
He was not able to marry her
かのじょ
彼女
が
しょうと
賞を取り
そう
だ
She is apt to win the prize
かのじょ
彼女
は
ろう
労
を
お
惜しまず
くうこう
空港
へ
ゆうじん
友人
を
むかい
迎えに行った
She took the trouble to meet her friend at the airport
かのじょ
彼女
が
こどもころ
子供の頃
の
こと
を
い
言う
の
を
よく
みみ
耳にする
I often hear her refer to her childhood
かのじょ
彼女
の
うたごえ
歌声
は
とても
ひょうげんりょく
表現力
ゆた
豊か
だ
She has an extremely expressive singing voice
メイ
と
けっこん
結婚する
まえ
前
に
かのじょ
彼女の
おば
叔母さん
に
あ
会った
ことがありました
か
Had you met her aunt before you married May
かのじょ
彼女
は
なにごと
何事も
する
の
が
はや
早い
She is quick at everything
かのじょ
彼女
は
ちょっとした
しさん
資産
を
も
持っている
She has some money of her own
けんめい
賢明
にも
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
ちゅうこくしたが
忠告に従った
He was wise enough to take her advice
かのじょ
彼女
は
いま
たった今
がいしゅつ
外出
しました
She went out just now
き
気を付けない
と
かのじょ
彼女
に
だぬ
出し抜かれる
よ
She'll get the better of you if you aren't careful
かのじょ
彼女の
せいこう
成功
は
まった
全く
の
ねっしん
熱心な
どりょく
努力
の
おかげ
であった
Her success was due to sheer hard work
かのじょ
彼女
は
おこ
怒って
へや
部屋
を
でい
出て行った
She went out of the room in anger
その
くんれん
訓練
は
かのじょ
彼女の
ためになった
The exercises did her good
かのじょ
彼女の
はは
母
は
そうめい
聡明
である
というより
も
むしろ
ものし
物知り
であった
Her mother was more wise than intelligent
かのじょ
彼女
は
しょくじりょうほう
食事療法
を
している
She is on a diet
ふあん
不安
の
かげ
影
が
かのじょ
彼女の
かお
顔
を
さっと
よぎった
A shadow of anxiety swept across her face
かのじょ
彼女
は
７
ぎょう
行
に
７
こ
個
の
あやま
誤り
を
した
ようだ
It looks like she made seven mistakes in as many lines
かのじょ
彼女
は
なに
何よりも
どくしょ
読書
が
す
好き
だ
She likes reading better than anything else
かのじょ
彼女の
はなし
話
は
ほんとう
本当
である
はずがない
。
かのじょ
彼女
は
よく
うそ
嘘をつく
Her story can't be true. She often tells lies
かのじょ
彼女
は
やくそくやぶ
約束を破った
と
いって
、
かれ
彼
を
せ
責めた
She accused him of having broken his word
どうめいぐん
同盟軍
は
バグダッド
の
けんもんじょ
検問所
で
かのじょ
彼女の
くるま
車
を
しゅうげき
襲撃
した
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
しんせつ
親切
でない
He is not kind to her
かのじょ
彼女
は
１００ｍ
の
せかいきろく
世界記録
を
も
持っている
She holds the world record for the hundred meters
かのじょ
彼女
は
じょしこうこう
女子高校
に
かよ
通っている
She goes to a girls' high school
かのじょ
彼女の
はは
母
は
、
すぐれた
ピアニスト
です
Her mother is a good pianist
かのじょ
彼女
は
まるで
なんど
何度
も
い
行った
ことがある
かのように
パリ
の
はなし
話をする
She talks about Paris as if she had been there many times
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
こえ
声
を
き
聞かない
ふりをした
She made believe that she had not heard me
おどろ
驚き
やら
かな
悲しみ
やら
で
かのじょ
彼女
は
ひとこと
一言
も
い
言えなかった
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word
かのじょ
彼女
は
ちょっとした
ていたく
邸宅
に
す
住んでいる
She lives in quite a big mansion
かのじょ
彼女
は
その
ドレス
を
み
見た
とき
どうにも
わら
笑わ
ずにはいられなかった
She could hardly keep from laughing when she saw the dress
かのじょ
彼女の
かみ
髪
は
しらがま
白髪まじり
だ
Her hair is streaked with gray
かのじょ
彼女
は
よく
みみ
耳
が
き
聞こえない
ふりをした
She pretended to be hard of hearing
かのじょ
彼女
は
４０
だい
代
なか
半ば
で
さいこん
再婚した
She married again in her mid-forties
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
もうで
申し出
を
そっけなく
はねつけた
She gave a flat refusal to my offer
かのじょ
彼女
は
そこ
に
なんねんかん
何年間
も
す
住んでいた
She lived there for years
かのじょ
彼女の
しつぼう
失望
は
だれめ
誰の目にも
めいはく
明白
だった
Her disappointment was apparent to everyone
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
にとって
なんでもない
ひと
人
だ
She is nothing to him
あめ
雨
で
かのじょ
彼女
は
にわしごと
庭仕事
が
できなかった
The rainy weather prevented her from working in the garden
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
りょこうけいかく
旅行計画
について
はっきり
し
知っている
のです
か
Is she sure about her travel plans
かのじょ
彼女
は
ショック
のあまり
たお
倒れて
しまった
It was such a shock to her that she collapsed
かのじょ
彼女
は
はっきりと
した
くちょう
口調
で
はな
話す
ので
わ
分かりやすい
She speaks clearly enough to be easily understood
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
ばっ
罰せられる
の
を
おそ
恐れた
I was afraid of her having been punished
かのじょ
彼女
は
まるで
ぼご
母語
を
はな
話す
ように
えいご
英語
を
はな
話します
She speaks English as if she were a native speaker
かのじょ
彼女
を
その
にんむ
任務
に
つ
就けよう
Let's put her in charge of that
かのじょ
彼女
は
しんぶん
新聞
で
ハエ
を
ピシャっと
たたいた
She flapped at the fly with a newspaper
かのじょ
彼女
は
あね
姉
と
どうよう
同様に
みりょくてき
魅力的
です
She is no less charming than her older sister
ジム
は
かのじょ
彼女
が
だれ
誰
に
でんわ
電話を掛けている
の
か
きと
聞き取れた
Jim could hear whom she was phoning
かのじょ
彼女
は
かあ
母さん
を
しあわ
幸せにしました
She made her mother happy
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
を
しりし
尻に敷いている
She dominates her husband
かのじょ
彼女
は
てふ
手を振って
かれ
彼
を
むか
迎えた
She greeted him waving her hand
かのじょ
彼女
は
、
かれ
彼
に
りょうしん
両親
の
めんどうみ
面倒をみて
もらい
たかった
She wanted him to take care of her parents
かのじょ
彼女
は
その
こども
子供たち
の
せわ
世話をした
She cared for the children
かのじょ
彼女
は
くるま
車
に
はねられ
そうになった
She was almost knocked down by a car
かのじょ
彼女
は
いもうと
妹
の
せわ
世話をし
なければならなかった
She had to take care of her sister
かのじょ
彼女
が
はらた
腹を立てた
の
は
いったい
なぜ
だろう
Why was it that she got angry
かのじょ
彼女
は
せいそう
盛装
して
パーティー
に
で
出かけて
い
行った
She dressed up and left for the party
かのじょ
彼女
は
なに
何か
りこてき
利己的な
どうき
動機
で
こうどう
行動
している
She is acting from some selfish motive
かのじょ
彼女
は
ぜんあくくべつ
善悪の区別
を
つける
ことができない
She cannot distinguish right from wrong
Show more sentence results