Your search matched 745 sentences.

Sentence results (showing 621-720 of 745 results)

かれ
彼
は
じつ
実に
じょさい
如才ない
おとこ
男
だ
He certainly is smart
あの
おとこ
男
を
とふ
説き伏せよう
とする
の
は
、
オオカミ
に
どうり
道理
を
と
説いて
き
聞かせる
ような
もの
だ
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man
かれ
彼
は
その
おとこ
男
を
てんけいてき
典型的な
しんし
紳士
と
ひょう
評した
He described the man as a model gentleman
せたか
背の高い
おとこ
男
が
わたし
私の
ほう
へ
やってきた
A tall man came up to me
あの
おとこ
男
は
、
ときどき
時々
、
ばかげた
こと
を
い
言う
That man sometimes talks nonsense
あの
おとこ
男
は
いっしゅうかん
一週間
まえ
前
に
はい
肺ガン
で
し
死んだ
That man died of lung cancer a week ago
ぼく
僕
は
うえ
この上なく
じっちょく
実直な
おとこ
男
だ
I am a man of absolute sincerity
その
おとこ
男
は
かのじょ
彼女
が
おおごえ
大声
で
はんたい
反対
する
のに
みみか
耳を貸さなかった
The man gave no heed to her loud protest
こうへい
公平に
ひょう
評すれば
、
かれ
彼
は
しんらい
信頼
できる
おとこ
男
だ
To do him justice, he is a reliable man
その
ひみつ
秘密
が
あばかれ
やしない
か
という
しんぱい
心配
が
その
おとこ
男
の
こころ
心
を
なや
悩ました
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed
むかしむかし
昔々
まず
貧しい
おとこ
男
と
かねも
金持ち
の
おんな
女
が
おりました
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman
あの
おとこ
男
は
うらぎ
裏切り
も
しかねない
He is capable of treachery
かれ
彼
は
たし
確かに
ゆうめいじん
有名人
だ
が
、
きら
嫌いな
おとこ
男
だ
He is a famous man, to be sure, but I don't like him
かれ
彼
は
としよ
年寄り
を
たす
助けて
やさ
優しい
おとこ
男
の
ふりをした
He made a show of helping the old man
あの
おとこ
男
は
しゃちょう
社長
に
とい
取り入る
の
が
うまい
That man knows how to get on the president's good side
あの
おとこ
男
を
ひとめみ
一目見る
だけ
で
きぶんわる
気分が悪く
なる
と
かのじょ
彼女
が
い
言った
She said that the mere sight of him made her sick
その
おとこ
男
は
、
かのじょ
彼女
が
へや
部屋
に
い
入れる
ように
いっぽ
一歩
わき
脇によった
The man stepped aside for her to enter the room
わたし
私
は
かね
金
を
せびる
おとこ
男
と
えんき
縁を切る
ことにしています
It's my policy to break it off with men who ask for money
ひとり
一人
の
おとこ
男
が
ば
その場
に
あらわ
現れた
A man appeared at the site
その
おとこ
男
は
ゆか
床
に
どさっと
たお
倒れた
The man slumped to the floor
もう
しょうぶ
勝負
は
き
決まった
。
おとこ
男
らしく
ばつう
罰を受けよう
ではない
か
The jig is up; let's face the music like men
かのじょ
彼女
は
その
おとこ
男
に
あ
会う
の
を
おそ
恐れて
みかく
身を隠した
She hid herself for fear of meeting the man
かれ
彼
は
した
下
から
たたあ
たたき上げた
おとこ
男
だ
He has worked his way up from the bottom
その
おとこ
男
は
つみおか
罪を犯していない
と
い
言った
The man said he was innocent of the crime
どうして
みし
見ず知らずの
おとこ
男
が
じぶん
自分
の
なまえ
名前
を
し
知っている
ん
だろう
How did a total stranger know his name
この
おとこ
男
は
せっとうざい
窃盗罪
に
と
問われた
This man was charged with theft
その
おとこ
男
は
せっとうはん
窃盗犯
に
と
問われた
The man was charged with theft
その
おとこ
男
が
その
さつじん
殺人
を
おか
犯した
い
と言われている
That man is alleged to have committed the murder
あんた
は
おとこ
男
として
ってゆうか
にんげん
人間
として
さいてい
最低
だ〜
As a man, no a human being, you're the pits
その
あと
後
も
しゅうさんかい
週三回
の
ペース
で
よぱら
酔っ払い
、
そのつど
ちが
違う
おとこ
男
を
つく
連れてくる
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man
かれ
彼
は
２００
にん
人
の
おとこ
男
を
つ
連れて
みなみ
南アメリカ
を
めざ
目指して
スペイン
を
しゅっぱつ
出発した
He had left Spain for South America with 200 men
い
そう言えば
、
いなせ
鯔背な
おとこ
男
だった
きおく
記憶
が
あ
有る
が
どう
してる
ん
だろ
な
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing
その
おとこ
男
は
まんまと
わたし
私
を
だまして
しょうち
承知
させた
The young man tricked me into consenting
おとこ
男
でも
おんな
女
でも
はらす
腹が据わっている
って
の
は
カッコいい
です
よ
ね
People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women
おとこ
男
は
その
ろうふじん
老婦人
から
きんぴん
金品
を
ごうだつ
強奪
した
こと
を
はくじょう
白状
した
The man confessed that he had robbed the old woman
かれ
彼
の
こと
事
を
こうへい
公平に
い
言えば
、
かれ
彼
は
りこてき
利己的な
おとこ
男
ではない
よ
To do him justice, he is not a selfish man
その
おとこ
男
が
、
じぶん
自分
は
ひゃくまんちょうじゃ
百万長者
だ
と
あの
きれいな
おんなこ
女の子
に
いった
こと
は
まるっきり
まゆつば
眉唾
だった
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash
その
おとこ
男
は
しゅうしんけい
終身刑
に
しょ
処せられた
The man was given a life sentence
おとこ
男
の
とし
年
は
きも
気持ち
で
き
決まり
、
おんな
女
の
とし
年
は
ようぼう
容貌
で
き
決まる
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks
そんな
りこてき
利己的な
おとこ
男
と
こうさい
交際
して
は
いけない
Don't keep company with such a selfish man
そんな
こと
を
する
なんて
なん
何と
むふんべつ
無分別な
おとこ
男
だ
What a thoughtless man to do that
その
ざんこく
残酷な
おとこ
男
は
いぬ
犬
を
ムチ
で
ぶ
打った
The cruel man beat the dog with a whip
ひと
人
は
おとこ
男
か
おんな
女
の
どちらか
である
A person is either male or female
だい
第
２
ばんめ
番目
の
おとこ
男
は
スペイン
の
たんけんか
探検家
でした
The second man was a Spanish explorer
その
おとこ
男
は
、
しゅうしんけい
終身刑
である
と
さいばんかん
裁判官
が
はんけつ
判決
を
くだ
下した
とき
時
、
とみだ
取り乱した
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life
ひとり
１人
の
おとこ
男
が
わたし
私
に
てふ
手を振っていた
A man stood waving his hand to me
その
おとこ
男
は
まるで
こども
子供
だった
ので
ゆうわくま
誘惑に負けて
しまった
The guy was so childish that he couldn't resist temptation
おとこ
男
が
てふ
手を振り
ながら
なに
何か
を
さけ
叫んだ
A man shouted something, waving his hand
その
おとこ
男
は
わたし
私
に
つかみかかった
The man made to grab at me
その
おとこ
男
は
はんぎゃくしゃ
反逆者
の
おめい
汚名
を
きせられた
The man was branded as a traitor
かれ
彼
は
いっしょ
に
やっていく
の
が
むずか
難しい
おとこ
男
です
He is a man hard to get on with
とても
そんな
おとこ
男
を
たす
助けて
やき
やる気
には
なれない
I cannot bring myself to help such a man
その
おとこ
男
は
じさつ
自殺
した
はずがない
That man can't have committed suicide
わたし
私たち
は
かれ
彼
を
ゆうかん
勇敢な
おとこ
男
だ
と
みと
認めない
わけにはいかない
We must allow him his bravery
その
おとこ
男
は
いっけん
一軒
ごとに
ものご
物乞い
を
して
まわった
The man went begging from door to door
わたし
私
は
あの
おとこ
男
と
なかよ
仲がよかった
I was on close terms with him
その
おとこ
男
は
しか
死にかけていた
The man was on the brink of death
かれ
彼
は
とんち
の
きく
おとこ
男
だ
He is a quick-witted man
その
おとこ
男
は
アンテナ
を
とつ
取り付けよう
とした
The man tried to install his own antenna
かれ
彼
は
じこ
自己
を
ぼっきゃく
没却
する
おとこ
男
ではない
He knows how to assert himself
わたし
私たち
は
その
おとこ
男
を
たた
叩きのめした
We beat the man up
その
おとこ
男
は
にんそうが
人相書き
の
とおり
だった
The man answered to the description
ふと
太った
じょせい
女性
も
、
わか
若い
カップル
も
、
ねむ
眠っている
インド
ひと
人
も
、
そして
、
せたか
背の高い
くろふく
黒服
の
おとこ
男
も
。
しかし
、
いま
今では
ひふ
皮膚
も
にく
肉
も
かみ
髪
も
なくなって
、
ぼんやり
ひか
光る
しろ
白い
ずがいこつ
頭蓋骨
から
、
からっぽの
がんか
眼窩
が
にらみつけていた
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls
あの
おとこ
男
を
だぬ
出し抜いて
やった
I outwitted him
トム
は
うえ
この上なく
じっちょく
実直な
おとこ
男
だ
Tom is a man of absolute sincerity
はなし
ここだけの話
だ
けど
、
あの
ふと
太った
みにく
醜い
おとこ
男
は
げんりょう
減量
ちゅう
中
なのだ
Between you and me, the fat ugly man is on a diet
わたし
私
は
あの
おとこ
男
とは
てき
手を切った
I am through with him
ぼく
僕
は
どこにでもいる
ような
おとこ
男
です
I'm just another man
まだ
あんな
おとこ
男
と
つあ
付き合っている
ん
だ
そうだ
ね
I hear you are still associating with him
ふと
太った
おとこ
男
は
あわてて
タクシー
に
のこ
乗り込んだ
The stout man got into a cab in haste
その
ぶきよう
不器用な
おとこ
男
は
かのじょ
彼女の
ひぼん
非凡な
さいのう
才能
を
うらや
羨んだ
The clumsy man envied her extraordinary talent
おとこ
男
は
ただ
おお
大きく
そだ
育った
こども
子供
す
に過ぎない
Men are but children of a larger growth
あの
おとこ
男
が
ぶれい
無礼
なので
ぼく
僕
は
はらた
腹が立った
が
なに
何も
い
言わず
に
いた
Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue
その
おとこ
男
は
にんそうが
人相書
に
あ
合っている
The man answers the description
かれ
彼
は
たよでき
頼りにできる
おとこ
男
です
よ
He is a man you can rely upon
ベン
は
どちらかといえば
ふんべつ
分別
の
ある
おとこ
男
だ
Ben, if anything, is a sensible man
あんな
おとこ
男
み
見て
も
むなくそ
胸くそ
が
わる
悪い
I can't bear the sight of him
ふたり
二人
の
おとこ
男
の
うち
、
せたか
背の高い
ほう
方
が
さき
先
に
でい
出ていった
The taller of the two men went out first
ポール
は
とても
きも
気持ち
の
いい
おとこ
男
なので
、
すぐに
だれにでも
す
好かれる
Paul is so pleasant a person that everybody likes him at once
わか
若い
おとこ
男
が
ろうふじん
老婦人
から
ハンドバッグ
を
うば
奪った
A young man robbed an old woman of her handbag
かれ
彼
は
りこしん
利己心
の
かたまり
固まり
の
ような
おとこ
男
だ
He is a lump of selfishness
そういう
の
は
おとこ
男
として
ただ
正しい
こと
な
ん
でしょうか
I wonder if that is the sort of thing you should do as a man
その
おとこ
男
は
まるで
しょうねん
少年
のように
かおあか
顔を赤らめた
The man blushed like a boy
さいご
最後
に
でい
出て行った
の
は
せたか
背の高い
おとこ
男
で
、
かお
顔
は
あおじろ
青白く
、
つややかな
くろ
黒い
かみ
髪
を
していた
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair
あの
おとこ
男
が
もう１つ
でも
まちが
間違い
を
おか
犯し
たら
クビにする
If that man makes one more mistake, I'll fire him
かれ
彼
は
ぼうけんしん
冒険心
を
も
持つ
おとこ
男
だ
He is a man with enterprise
かれ
彼
は
たよ
頼りになる
おとこ
男
だ
He's a man you can rely on
ジョン
は
じつ
実に
りこてき
利己的
で
、
やや
うぬぼれ
も
ある
。
かれ
彼
は
なかよ
仲良く
やっていく
には
むずかしい
おとこ
男
だ
I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with
あんな
おとこ
男
と
けっこん
結婚する
くらいなら
し
死んだ
ほう
方がまし
だ
I might as well die as marry such a man
おとこ
男
は
その
ろうふじん
老婦人
を
だまして
かね
金
を
まあ
巻き上げた
The man cheated the old woman out of her money
「
それ
を
のこ
乗り越えて
、
はじ
初めて
しょうねん
少年
は
おとこ
男
に
うんちゃらかんちゃら
です
」「
なん
何となく
よさげな
こと
事
を
い
言おう
って
ん
なら
、
さいご
最後まで
ちゃんと
い
言え
よ
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!
サメ
が
その
おとこ
男
の
あし
足
を
かき
噛み切った
A shark snapped the man's leg off
じっさい
実際
、
その
おとこ
男
は
はらた
腹を立てていた
In fact, the man got angry
かれ
彼
は
いわゆる
ペダンチックな
おとこ
男
だ
He is what is called a pedant
どうり
道理
を
わきまえた
ひと
人
なら
、
だれ
が
そんな
きへん
気が変な
おとこ
男
の
い
言う
こと
に
みみか
耳を貸す
ものか
Who that has reason will listen to such a mad man
かれ
彼
は
なかなか
ほね
骨っぽい
おとこ
男
だ
He is a man of spirit
かれ
彼
は
みずしたた
水も滴る
いい
おとこ
男
だ
He is tremendously handsome
よるおそ
夜遅く
に
、
わか
若い
おとこ
男
は
しょうじょ
少女
と
ふたりきり
で
ながあいだ
長い間
きゃくま
客間
に
すわ
座っていた
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late
かれ
彼
は
まれみ
稀に見る
きんべん
勤勉な
おとこ
男
だ
He is as diligent a man as ever lived
かれ
彼
は
たいへん
大変
ものぐさな
おとこ
男
だ
He is such a lazy fellow
Show more sentence results