Your search matched 224 sentences.

Sentence results (showing 121-220 of 224 results)

かのじょ
彼女の
こえ
声
には
わたし
私たち
を
お
落ち着かなくさせる
なに
何か
が
あった
There was something about her voice that made us feel uneasy
「
わな
罠
に
き
気をつけてっ
！」
と
かのじょ
彼女
は
たか
高い
こえ
声
で
さけ
叫んだ
"Watch out for the trap!" she screamed
かれ
彼
は
こころ
心
の
なか
中
で
「
いや
だ
！」
と
おも
思った
が
、
こえ
声
に
だ
出して
い
言った
の
は
「
はい
」
であった
He thought to himself, "No!" Aloud he said, "Yes.
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
あま
甘い
こえ
声
に
みりょう
魅了
された
I was fascinated by her sweet voice
ここ
から
でも
こえ
声
は
とど
届く
よ
You can make yourself heard even from here
おびえた
しょうねん
少年
の
こえ
声
は
きょうふ
恐怖
で
ふる
震えていた
The frightened boy's voice was shaking with terror
わたし
私
は
その
かしゅ
歌手
の
こえ
声
も
す
好き
だ
I like the singer's voice, too
のはら
野原
で
さけ
叫ぶ
こえ
声
が
した
There was a voice crying in the field
トム
は
じつ
実
に
いい
こえ
声
を
している
Tom certainly has a nice voice
かのじょ
彼女の
こえ
声
は
そうおん
騒音
の
なか
中
で
ほとんど
きと
聞き取れなかった
Her voice could hardly be heard above the noise
その
ラジオ
の
アナウンサー
は
おとこ
男らしい
こえ
声
の
もぬし
持ち主
だった
The radio announcer had a masculine voice
ケイト
は
ミュージカル
の
ステージ
の
うえ
上
で
す
澄んだ
こえ
声
で
うた
歌い
ながら
、
ものすごく
かがや
輝きました
With her pure voice, Kate shined outstandingly on the stage of a musical
かれ
彼の
こえ
声
は
わたし
私たち
の
みみ
耳
まで
たっ
達した
His voice reached our ears
かれ
彼ら
は
こえ
声
の
かぎ
限り
に
ののし
罵り
あった
They were swearing at each other at the top of their voices
こども
子供
の
こえ
声
は
たやすく
しきべつ
識別
する
ことでき
ことが出来ます
You can identify children's voices without any problem
たみ
民
の
こえ
声
は
かみ
神
の
こえ
声
The voice of the people is the voice of God
トム
は
こえ
声
が
たか
高い
Tom has a high-pitched voice
かれ
彼の
こえ
声
が
き
聞こえた
ので
、
わたし
私
は
ふりむいた
Hearing his voice, I turned around
かのじょ
彼女
は
ほんとに
きれいな
こえ
声
で
うた
歌います
ね
How beautifully she sings
にほんじん
日本人
は
とり
鳥
や
むし
虫
の
こえ
声
を
たの
楽しむ
The Japanese enjoy the songs of birds and insects
こども
子供たち
の
たの
楽しそうな
こえ
声
が
き
聞こえた
I heard the gay voices of children
はいご
背後
に
こえ
声
が
した
ので
かのじょ
彼女
は
からだ
体
を
ねじって
ふかえ
振り返った
She twists around at a voice behind
かしゅ
歌手
は
わる
悪い
かぜ
で
こえ
声
が
でなかった
A bad cold caused the singer to lose his voice
あなた
の
こえ
声
も
き
聞き
たい
もの
です
I would like to hear your voice, too
それ
は
、
おまえ
の
こえ
声
を
よく
き
聞く
ため
だ
よ
It is in order to hear your voice well
しんせいひん
新製品
たい
に対する
よろこ
喜び
の
こえ
声
が
その
ぶ
部
ぜんたい
全体
に
ひろ
広がった
Excitement over the new product spread quickly throughout the division
わたし
私たち
は
、
あか
赤ちゃん
が
めざ
目覚めない
ように
ひく
低い
こえ
声
で
はな
話しました
We talked in a low voice so as not to wake the baby
どうぎ
動議
が
ていしゅつ
提出
され
、
さんせい
賛成
の
こえ
声
も
あ
上がっています
The motion is proposed and seconded
かれ
彼
は
こえ
声
の
かぎ
限り
に
さけ
叫んだ
He shouted at the top of his voice
わたし
私
は
きょうしつ
教室
で
じぶん
自分
の
こえ
声
を
とどかせる
ことができなかった
I couldn't make myself heard in the classroom
ボブ
は
パーティー
で
いちばん
こえ
声
を
はりあげて
うた
歌った
Bob sang loudest at the party
かれ
彼
の
こえ
声
には
そこぢから
底力
が
ある
He has a deep voice
ぼく
僕
の
こえ
声
は
とど
届いています
か
Can you hear I'm calling
そうおん
騒音
が
ひどかった
ので
ベイリー
きょうじゅ
教授
は
じぶん
自分
の
こえ
声
を
とお
通す
ことができなかった
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard
げんき
元気な
こえ
声
が
そのまま
かえ
返って
くる
。
きゆう
杞憂
だった
か
な
Her cheerful voice responded just like that. Guess I was worrying over nothing..
かのじょ
彼女
は
よわよわ
弱々しい
こえ
声
で
はな
話した
She spoke in a weak voice
その
うなり
こえ
声
は
だんだん
おお
大きく
なった
The howls grew louder and louder
せかいじゅう
世界中
の
ひとびと
人々
に
む
向かって
こえ
声
を
はっ
発して
みよう
Let's call out to the people around the world
こえ
声
の
ちょうし
調子
は
いか
怒り
や
ひにく
皮肉
を
しめ
示す
ことがある
Tone of voice can indicate anger and irony
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
こえ
声
に
ねつい
熱意
を
こ
込めよう
とした
She tried to put energy into her voice
おまえ
ら
の
こえ
声
なんか
き
聞き
たく
も
ない
I don't want to hear you speak
ライオン
の
ほ
吠える
こえ
声
を
き
聞きました
か
Did you hear the roar of the lions
たす
助け
を
もと
求めている
わたし
私の
こえ
声
を
かれ
彼
に
き
聞かせる
のに
くろう
苦労
した
I had trouble making him hear me calling for help
そうおん
騒音
に
け
かき消されて
わたし
私の
こえ
声
は
ひと
人
に
とど
届かなかった
I couldn't make myself heard above the noise
かのじょ
彼女
は
こえ
声
を
おののかせて
「
たす
助けて
！」
と
さけ
叫んだ
In a quivering voice she cried "Help!
「
ここ
って
・・・
せみ
蝉
の
こえ
声
が
とうきょう
東京
と
ちが
違う
」「
あらまっ
、
よく
き
気がついた
こと
。
貴女
、
よ
良い
おんかん
音感
してる
わ
よ
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!
わたし
私たち
は
こえ
声
を
ふしぼ
振り絞って
たす
助け
を
もと
求めた
We shouted for help at the tops of our voices
かれ
彼
は
ふかい
不快な
かんだか
甲高い
こえ
声
の
もぬし
持ち主
だ
He had an unpleasant screechy voice
こうつうりょう
交通量
の
おお
多い
ことによる
そうおん
騒音
は
たいへん
大変な
もの
だった
ので
、
その
けいかん
警官
は
じぶん
自分
の
こえ
声
を
とお
通す
ことができなかった
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard
オールブラックス
が
フィールド
に
あらわ
現れる
と
、
かんしゅう
観衆
の
こえ
声
が
ウオーン
と
ひびわた
響き渡った
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd
じつ
実は
、
おお
大きな
こえ
声
で
い
言えません
が
、
ここ
さいきん
最近
この
ビーチ
で
わか
若い
じょせい
女性
が
とうさつ
盗撮
された
うわさ
が
ある
んです
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them
かのじょ
彼女の
うつく
美しい
こえ
声
は
みみ
耳
に
とても
ここちよ
心地よく
ひび
響いた
Her lovely voice was a real feast to the ears
かれ
彼の
こえ
声
は
その
さけ
叫び
で
け
かき消された
His voice was drowned by the yells
そうおん
騒音
が
ひどかった
ので
えんぜつしゃ
演説者
の
こえ
声
は
き
聞こえなかった
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard
ジョン
は
、
おお
大きな
こえ
声
で
ウエイター
を
よ
呼んだ
John called for the waiter in a loud voice
かのじょ
彼女
は
こえ
声
を
おお
大きく
した
She raised her voice
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
こえ
声
に
ふあん
不安
げな
ようす
様子
を
かんと
感じ取った
He detected in her voice a note of apprehension
がけ
崖
の
うえ
上
から
さけ
叫べば
じぶん
自分
の
こえ
声
の
こだま
が
き
聞ける
よ
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice
かれ
彼の
こえ
声
は
きぬ
気の抜けた
よう
で
、
こうふん
興奮
を
かん
感じ
させなかった
His voice was flat and lacked enthusiasm
でんわ
電話
の
こえ
声
は
わたし
私
には
きおぼ
聞き覚え
の
ない
もの
だった
The voice on the phone was unfamiliar to me
オウム
は
ひと
人
の
こえ
声
を
まねる
ことができる
A parrot can mimic a person's voice
かのじょ
彼女
は
ふる
古い
きょく
曲
を
ひく
低い
こえ
声
で
ハミング
し
ながら
ベンチ
に
すわ
座っていた
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice
かのじょ
彼女の
ふこう
不幸な
きも
気持ち
も
、
かれ
彼の
こえ
声
を
き
聞く
と
むじょう
無上
の
よろこ
喜び
に
か
変わった
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice
わたし
私たち
の
こえ
声
の
こだま
が
たに
谷
の
はんたいがわ
反対側
から
き
聞こえた
We heard the echo of our voices from the other side of the valley
かれ
彼
は
でんわ
電話
で
はじ
初めて
かのじょ
彼女の
あい
愛らしい
こえ
声
を
き
聞いて
すっかり
かのじょ
彼女
に
ほこ
惚れ込んで
しまった
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her
ことり
小鳥
の
こえ
声
を
きわ
聞き分ける
ことでき
ことが出来ます
か
Can you tell one bird from another by hearing them
しょうねん
少年
たち
達
は
まわ
回り
の
ひと
人
には
め
目もくれず
、
たが
互いに
おお
大きな
こえ
声
で
しゃべり
あった
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other
とつぜん
突然
かのじょ
彼女
は
かんだか
甲高い
こえ
声
で
さけだ
叫び出した
All at once she began to shout in a shrill voice
なさけない
の
・・・
ボディスラム
くらい
で
、
そんな
し
死に
そうな
こえ
声
、
ださないで
よ
That's pitiful ... don't put on such a death-bed voice from just a body slam
ゆうがた
夕方
に
また
サファリ
に
で
出掛け
、
よる
夜
は
カバ
の
こえ
声
を
き
聞き
ながら
ねむ
眠りについた
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos
もっと
おお
大きな
こえ
声
で
はな
話して
くれません
か
。
わたし
私
は
みみとお
耳が遠い
んです
Could you speak louder? I'm hard of hearing
松山
えき
駅
に
つ
着く
と
すぐに
おじさん
の
よ
呼ぶ
こえ
声
が
き
聞こえた
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama
あまりにも
おお
多く
の
そうおん
騒音
が
あった
ので
、
はなて
話し手
は
じぶん
自分
の
こえ
声
が
とお
通らなかった
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard
かれ
彼の
おお
大きな
こえ
声
が
わたし
私の
ちゅういひ
注意をひいた
His loud voice drew my attention
ちい
小さな
こえ
声
で
も
はな
話す
な
。
まして
、
おお
大きな
こえ
声
で
はな
話す
など
、
もってのほか
だ
Don't whisper, let alone speak
ひと
の
こえ
声
に
に
似た
ぶきみ
不気味な
なごえ
鳴き声
、
しっこく
漆黒
の
はね
羽
、
しにく
死肉
を
ついば
啄む
すがた
姿
など
から
、
からす
鴉
は
ふこう
不幸
に
まお
舞い降りる
ふきつ
不吉な
とり
鳥
として
せかい
世界
に
し
知られています
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck
かみ
神
よ
、
わ
我が
こえ
声
を
き
聞き
たま
給え
God, hear me
かのじょ
彼女の
こえ
声
は
わたし
私の
しんけいさわ
神経にさわった
Her voice set my nerves on edge
かのじょ
彼女の
こえ
声
は
ここちよい
She has an agreeable voice
みんな
おおごえだ
大声を出して
こえ
声
を
からした
They were all hoarse from shouting
おおごえだ
大声を出し
つづ
続けて
こえ
声
を
からした
He shouted himself hoarse
まわ
周り
が
さわ
騒がしい
から
、
すこ
もう少し
おお
大きな
こえ
声
で
はな
話し
なさい
It's noisy around here, so speak a little louder
へや
部屋
の
こうほう
後方
の
ひとたち
人達
には
はなて
話し手
の
こえ
声
は
き
聞こえなかった
The people in the rear of the room could not hear the speaker
かれ
彼の
こえ
声
を
みみ
耳にした
とたんに
、
かのじょ
彼女
は
おそ
恐ろしくて
ふる
震えた
Immediately she heard his voice, she trembled with fear
かれ
彼
には
きみ
君の
こえ
声
が
き
聞こえた
はずがない
He can't have heard you
しーっ
、
こえ
声
が
おお
大きい
Shh, you're speaking too loudly
ははおや
母親
の
こえ
声
で
こども
子供
が
でく
出て来た
The mother's voice fetched her child
わたし
私の
こえ
声
を
き
聞きつけて
、
わたし
私の
いぬ
犬
は
みみ
耳
を
そばだてた
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
こえ
声
が
き
聞こえない
ふりをした
She made believe not to hear him
ひとびと
人々
は
わらと
笑い飛ばした
。「
も
燃えろ
！」
という
かのじょ
彼女の
こえ
声
が
き
聞こえる
まで
は
The people laughed till she said, "Burn!
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
こえ
声
を
き
聞かない
ふりをした
She made believe that she had not heard me
かれ
彼
は
わたし
私の
こえ
声
を
き
聞こえない
ふりをした
He made believe that he had not heard me
かんこ
歓呼
の
こえ
声
は
どよめき
に
まで
たか
高まった
The cheers swelled to a roar
かれ
彼
は
こえ
声
を
ひしぼ
引き絞って
うた
歌った
He sang with his voice strained
すこ
もう少し
、
おお
大きな
こえ
声
で
はな
話して
ください
Could you speak a little louder please
いぬ
犬
は
しゅじん
主人
の
こえ
声
を
き
聞く
やいなや
だんがん
弾丸
のように
と
飛んで
いった
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot
かれ
彼の
こえ
声
は
あくりょう
悪霊
の
とつぜん
突然
の
ほうこう
咆哮
に
け
かき消される
His voice was drowned out by the wraith's sudden howl
かれ
彼ら
は
よくよう
抑揚のない
こえ
声
で
５０
まで
かぞ
数えた
They counted on monotonously to fifty
たばこす
煙草を吸い
す
過ぎる
と
、
こえ
声
を
わる
悪く
しやすい
Too much smoking tends to injure the voice
かのじょ
彼女
は
いか
怒り
に
こえ
声
を
ふる
震わせていた
Her voice was shaking with anger
Show more sentence results