Your search matched 8443 sentences.

Sentence results (showing 6721-6820 of 8443 results)


In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines

かれ
じゅうよ
重要な
じんぶつ
人物
わた
たし
確かに
I know for certain that he is a man of great importance

In severe cases, cracks can form or it can snap apart

かれ
事故
こと
けっ
決して
He never speaks of the accident

Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us

かれ
うま
上手い
こと
ははおや
母親
ぶん
余分
かね
お金
He coaxed extra money from his mother

It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy

To tell the truth, it does not always pay to tell the truth

We are apt to forget this fact

うえ
目上
ひと
はな
話す
とき
そんけい
尊敬語
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language

わた
私たち
けいかく
計画
てん
天気
こうりょ
考慮に入れる
おこ
怠って
In our plans, we failed to take the weather into account

Have you made sure the door is locked

You should write down whatever seems to be important

Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning

I expect you all to do your best

かれ
ゆうじん
友人
いの
すく
救った
こと
えいゆう
英雄
He was regarded as a hero for saving his friend's life

The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced

As time went on, people grew less and less concerned about the matter

We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge

In the course of the twentieth century all this changed

外科医
わた
せっとく
説得
ぞう
臓器
いしょく
移植
しゅじゅ
手術を受ける
どう
同意
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation

Tell me why you have told on me to the teacher

He was in a bad mood, which was rare for him

The news brought her a lot of publicity

かれ
けいかくじっこう
計画を実行する
かんたん
簡単
It is easy for him to carry out the plan

It was some time before I cottoned on to what she meant

We're worried about Grandma and Grandpa

And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!

Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love

Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting

せんどう
扇動家
さい
些細な
おお
大袈裟に
ひょうげ
表現
けいこう
傾向
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters

He hated lying

Women tend to fuss over trifling matters

Don't take any notice of those rude boys

I am not concerned with this affair

Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn

医師
ちち
けんこうじょうた
健康状態
わた
あんしん
安心
The doctor reassured me about my father's condition

You had better take into consideration that you are no longer young

He threw cold water on what I was doing

いんよう
引用
ゆうじん
友人
ないよう
内容
れんらく
連絡
おこ
行う
こうてき
効果的
かれ
だい
時代
かい
理解
じゅうぶ
充分に
たい
期待
っか
作家
いんよう
引用
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood

かれ
さいあくたい
最悪の事態
そな
備えて
ひつよう
必要
It is necessary that he prepare for the worst

いっそうでん
一子相伝
わざ
かれ
たい
大した
こと
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick

The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets

Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently

The matter weighs heavy on my mind

This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation

There is a dense population of young people around here

To tell the truth, I forgot all about your questions

Don't talk about it in front of him

かのじょ
彼女
こと
かんけい
関係がない
She is not concerned in the affair

がいこう
外交
たい
対話
ふんそう
紛争
しゅうし
終止符を打つ
こと
出来た
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict

He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy

A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries

As he is a married man, he has to think of the future

Tom, who is kind, will be glad to do anything for me

From now on, I promise to be punctual

かれ
がっこう
学校
まな
学んだ
じつぎょうか
実業界
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world

He did what he had been told; otherwise he would have been scolded

It is one thing to make a plan and quite another to carry it out

You were courageous to tell the truth

きょうさんしゅぎ
共産主義
ほうかい
崩壊
いま
今や
ほんしゅ
資本主義
かい
世界
はい
支配
なん
非難
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world.

おお
多く
にんげん
人間
さんかくかんすう
三角関数
まな
学ぶ
無意味
おも
思える
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless

I've been upset not having written you a reply

You cannot calculate on his punctuality

Never have I seen such a cute puppy as this

She knew better than to smoke a cigarette in his presence

I follow my routine every day

Oh, don't worry about that

ちょうきかん
長期間の
れんしゅ
練習
かれ
りゅうちょう
流暢な
えい
英語
はな
話す
のう
可能
Long practice enabled him to speak fluent English

It's not too much to ask you to come to class on time

せいてき
理性的な
ひと
せいてき
政治的
しんじょ
信条
けいかく
計画
はんたい
反対
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program

めんせつ
面接
きょしんたんかい
虚心坦懐
はな
話す
ひつよう
必要
You have to be up-front and candid at interviews

They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader

The trouble with him is that he is seldom punctual

I had a hunch something pleasant was going to happen

Had I known about it, I would have told you

かのじょ
彼女
びょうき
病気
こうりょ
考慮に入れる
You should take her illness into consideration

It's a good paper, apart from a few spelling mistakes

I know nothing except that she left last week

The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part

せんせい
先生
もんだい
問題
せつめい
説明
なお
し直す
The teacher didn't mind explaining the problem again

It is up to you to apply for the job

Just because he likes painting doesn't mean he's good at it

せんざいてき
潜在的な
えいきょうりょく
影響力
ひょうか
評価
Its potential influence cannot be overestimated

It is wrong to tell a lie

If the vase is not found, John may be accused of stealing it

If you do that to him, he will cut your throat

かれ
こと
What he said was brief and to the point

They rob, and furthermore cheat each other

It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet

I have nothing particular to do

わた
ごと
仕事の
てきにんしゃ
適任者
たいへん
大変
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job

Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison

To tell a lie is wrong

わた
つよ
強く
ここうご
心を動かされた
I was deeply moved by that

He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it

わた
かれ
かお
顔見知り
じっさい
実際に
かれ
はな
話した
I know him by sight, but I have never actually spoken to him

かくしゅ
各種
ちょうさ
調査
みんかん
民間
せいさくけってい
政策決定
えいきょうりょく
影響力
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making

This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans
Show more sentence results