Your search matched 576 sentences.
Search Terms: *顔*

Sentence results (showing 411-510 of 576 results)

かのじょ
彼女
は
こわかお
怖い顔
を
して
かれ
彼
を
だま
黙らせた
She frowned him into silence
わたし
私
には
あかお
合わせる顔がない
I have no face to turn to
はな
離れて
み
見る
と
、
その
いわ
岩
は
ひと
人
の
かお
顔
のように
み
見える
Seen at a distance, the rock looks like a human face
ちょっと
かおか
顔を貸して
くれません
か
Can I have a few words with you
かのじょ
彼女
は
は
恥じらい
の
いろ
色
を
かく
隠す
ために
かおそむ
顔をそむけた
She turned away to hide her blushes
じつい
実を言えば
、
わたし
私
は
かれ
彼
の
かお
顔
を
み
見る
の
も
いや
なのだ
To tell the truth, I hate the very sight of him
きみ
君
は
今日
かおいろわる
顔色が悪い
You look pale today
かれ
彼
は
ちょっと
かおいろわる
顔色が悪い
He looks kind of pale
それじゃ
、
かれ
彼
の
かおた
顔が立たない
That would make it impossible for him to save face
は
恥ずかしくて
かのじょ
彼女
に
かおあ
顔を合わせられない
I am ashamed to see her
かのじょ
彼女
は
おこ
怒って
かおそむ
顔を背けた
She turned away in anger
「
ちがう
ちがう
ぼく
僕ら
は
もと
求めてる
えがお
笑顔
は
あんな
じゃない
」　
それ
は
『
わら
嗤い
』
もしくは
『
ちょうしょう
嘲笑
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'
かれ
彼
は
は
恥ずかしくて
かおあか
顔を赤らめた
He turned red with shame
きみ
君
今日
は
かおいろわる
顔色が悪い
よ
You look pale today
かおいろわる
顔色が悪い
ぞ
。
いちにち
一日
やす
休んだ
ほうがいい
よ
You look pale. You'd better take a day off
かのじょ
彼女
は
は
恥ずかし
さ
で
かおあか
顔を赤らめた
She blushed with shame
かれ
彼
は
は
恥ずかし
さ
に
かおあか
顔を赤らめた
He blushed with shame
かのじょ
彼女
は
その
じょせい
女性
たい
に対して
かお
顔
を
しかめた
She made faces at that woman
ジョン
が
もどく
戻ってきた
とき
、
かれ
彼
は
まるで
ゆうれい
幽霊
でも
みた
ように
あおじろ
青白い
かお
顔つき
だった
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost
にど
二度と
かおだ
顔を出す
な
Get out of my life
べに
ほお紅
や
くちべに
口紅
を
さ
差す
だけ
で
ひょうじょう
表情
や
えがお
笑顔
が
どんどん
か
変わって
くる
んです
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick
あせ
汗
が
かれ
彼
の
かお
顔
から
したたお
したたり落ちて
くる
Sweat is dripping from his face
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
こども
子供
の
かお
顔
を
み
じっと見た
She looked her child in the face
もっと
こてんてき
古典的な
かおだ
顔立ち
な
の
か
と
おも
思いきや
、
いま
今
の
じだい
時代
でも
じゅうぶん
充分
つうよう
通用
する
びけい
美形
です
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age
やつれ
の
あと
跡
が
ある
かどうか
かれ
彼
の
かお
顔
を
み
じっと見た
I studied his face for signs of weariness
こってり
けしょう
化粧
した
かお
顔
は
いよう
異様
である
A face with too much make up looks strange
けぶか
毛深い
まゆげ
まゆ毛
が
かれ
彼の
かお
顔
の
とくちょう
特徴
だった
His bushy brows accented his face
じつい
実を言うと
、
かれ
彼
の
かお
顔
を
み
見る
の
も
いや
なんだ
To tell the truth, I hate the very sight of him
かのじょ
彼女
は
りょうて
両手
で
かおおお
顔をおおった
She buried her face in her hands
かれ
彼
は
とお
通り
で
おんなこ
女の子
たち
達
が
かれ
彼
に
くちぶえふ
口笛を吹いた
とき
時
かおあか
顔を赤らめた
He blushed when the girls whistled at him in the street
かれ
彼
に
うそ
嘘
など
つか
なければ
よかった
。
にど
二度と
かれ
彼
の
かお
顔
を
まともに
み
見られない
I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again
かのじょ
彼女
は
うかお
浮かぬ顔をしている
She is wearing a long face
たが
互いに
かおあ
顔を合わせる
の
を
さ
避ける
Avoid each other's society
かれ
彼
は
うかお
浮かぬ顔をしている
He looks gloomy
かれ
彼
は
さわ
騒がしい
こども
子供
を
ふゆかい
不愉快
そうな
かお
顔
で
み
ちらっと見た
He glanced at the noisy child with a sour expression
その
しょうじょ
少女
は
、
われわれ
我々
が
かのじょ
彼女の
かお
顔
に
みず
水をかける
と
、
いしき
意識
を
ともど
取り戻した
The girl came around when we threw water on her face
かのじょ
彼女
は
かんしん
関心
の
ない
ような
かお
顔
を
している
が
、
ないしん
内心
は
とても
よろこ
喜んでいる
ようだ
She looks indifferent but deep down she's very pleased
その
しょうじょ
少女
は
きぜつ
気絶
した
が
、
われわれ
我々
が
かお
顔
に
みず
水をかけたら
いしき
意識
が
もど
戻った
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face
とつぜん
突然の
しょうしん
昇進
の
はっぴょう
発表
で
、
かれ
彼
、
はと
鳩
が
まめでっぽう
豆鉄砲
を
く
食らった
ような
かお
顔
を
していた
よ
He looked blank when he heard the announcement of his promotion
かれ
彼の
かお
顔
を
ひとめ
一目
み
見た
だけ
で
しごと
仕事
を
やき
やる気
が
ない
こと
が
わかった
One glance at his face told me that he was reluctant to work
トム
は
きむずか
気難しい
かお
顔
で
、
ひとびと
人々
が
あわただしく
ドア
から
でい
出て行く
の
を
み
見ていた
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face
おめー
が
大翔
か
？
いま
今
まで
ずいぶん
と
かお
でかい顔して
くれた
なあ
You're Daisho? Up till now you've really lorded it over us haven't you
かのじょ
彼女の
えがお
笑顔
の
あか
明る
さ
が
いつも
わたし
私の
きぶん
気分
を
よくして
くれる
The brightness of her smile always makes me feel better
かれ
彼
は
とうわく
当惑して
かお
顔をしかめた
He frowned in puzzlement
その
しょうねん
少年
は
、
わたし
私達
が
かれ
彼
の
かお
顔
に
みず
水をかける
と
、
いしき
意識
を
ともど
取り戻した
The boy came around when we threw water on his face
なに
何もかも
こころえ
心得ている
と
い
言う
ような
かお
顔
を
していた
He looked as if he knew all about it
どうか
しました
か
。
かおいろわる
顔色が悪い
です
よ
What's the matter? You look pale
こうがんむち
厚顔無恥
とは
まさに
あいつ
の
こと
だ
He's such a shameless jerk
どうか
した
んです
か
。
かおいろわる
顔色が悪い
よ
What's the matter with you? You look pale
なん
何と
よご
汚れた
かお
顔
を
している
ん
だ
、
と
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言った
He exclaimed, "What a dirty face you have!
その
しょうぞうが
肖像画
は
びじん
美人
の
よこがお
横顔
を
えが
描いている
The portrait shows the profile of a beautiful woman
ちち
父
は
おこ
怒った
かお
顔
を
して
わたし
私
を
み
ちらっと見た
Father gave an angry look at me
かれ
彼
が
おおかお
大きな顔をしていた
He acted like he owned the place
かのじょ
彼女の
かお
顔つき
は
その
ゆくえふめい
行方不明
の
おんな
女
の
にんそうが
人相書き
に
ふごう
符合
した
She answered to the description of the missing woman
りんじん
隣人
が
へい
塀
の
うえ
上
から
ちょこっと
かお
顔
を
のぞ
覗かせた
The neighbor popped his head up over the wall for a moment
かれ
彼
は
つま
妻
の
むだづか
無駄遣い
に
しぶかお
渋い顔をする
He frowns on his wife's wasting money
どうして
そんなに
こ
ふさぎ込んだ
かお
顔
を
している
の
か
い
言って
ごらん
Tell me what makes you so depressed
きみ
君の
ねえ
お姉さん
は
おうじょ
王女
のように
じょうひん
上品な
かお
顔
を
している
Your sister looks as noble as if she were a princess
かれ
彼
は
わたし
私の
かお
顔
を
み
じっと見た
He looked me in the face
じぶん
自分
の
かお
顔
に
しかえ
仕返し
を
する
ために
はな
鼻
を
ぎ
ちょん切る
な
Don't cut off your nose to spite your face
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
かお
顔
を
み
じっと見た
He stared her in the face
きみ
君
は
かおいろわる
顔色が悪い
ね
You look pale
しんまい
新米
の
くせに
おおかお
大きな顔をする
な
Act your place
かれ
彼
は
かたぶつ
堅物
だから
、
どうも
むすこ
息子
が
てんしょく
転職
する
のに
いい
かお
顔
を
しない
ん
だ
よ
ね
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs
しず
静かな
すいめん
水面
は
、
かがみ
鏡
のように
かのじょ
彼女の
かおだ
顔立ち
を
うつだ
映し出していた
The calm surface reflected her features like a mirror
せいこう
性交
の
さいちゅう
最中
かのじょ
彼女
は
つまらなそうな
かお
顔
を
していた
She looked bored while we were making love
その
しょうねん
少年
は
きうしな
気を失った
が
、
われわれ
我々
が
かれ
彼
の
かお
顔
に
みず
水をかける
と
、
いしき
意識
を
ともど
取り戻した
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face
かのじょ
彼女
、
まるで
なに
何もなかった
ような
かお
顔
を
している
She looks as if nothing had happened to her
わたし
私
は
ちゅういぶか
注意深く
かれ
彼の
かお
顔
を
み
見た
I looked at his face carefully
かれ
彼の
ぶれい
無礼な
へんじ
返事
に
かのじょ
彼女
は
かっとなって
かれ
彼の
かお
顔
を
ぴしゃり
と
たたいた
His rude reply provoked her to slap him on the face
貴方
は
かおいろわる
顔色が悪い
You look sick
ジェーン
は
とても
かおいろわる
顔色が悪い
Jane looks very pale
かれ
彼の
かお
顔つき
からすると
いま
今
は
きげんわる
機嫌が悪い
From the look on his face, he is in a bad mood now
かのじょ
彼女
は
かおあか
顔を赤らめた
A blush came over her face
かれ
彼
は
かおいろわる
顔色が悪い
He looks pale
かお
顔
に
ひらてう
平手打ち
された
けれども
、
わたし
私
は
ていこう
抵抗
しなかった
Slapped on the face, I didn't fight back
かのじょ
彼女
は
でい
出て行け
と
ばかり
の
かお
顔つき
を
した
She gave a look as much as to say, "Get out"
かれ
彼
は
まいあさ
毎朝
でんきかみそり
電気カミソリ
で
かお
顔
を
そる
He shaves with an electric razor every morning
わたし
私
を
み
見る
やいなや
、
かのじょ
彼女
は
えがお
笑顔
で
あいさつ
挨拶
を
した
As soon as she saw me, she greeted me with a smile
もめん
木綿
の
ミット
を
つければ
あか
赤ちゃん
は
じぶん
自分
の
かお
顔
を
ひっかかなく
なる
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face
その
おんなこ
女の子
は
きうしな
気を失った
が
、
わたし
私達
が
かのじょ
彼女の
かお
顔
に
みず
水をかける
と
、
いしき
意識
を
ともど
取り戻した
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face
かのじょ
彼女
は
まるで
おうじょ
王女
のように
こうき
高貴な
かおだ
顔立ち
を
している
She looks as noble as if she were a princess
あさ
朝
は
せんがん
洗顔
は
もちろん
みだしな
身だしなみ
を
ととの
整えて
から
ここ
に
あつ
集まる
んだ
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here
たいよう
太陽
が
くもま
雲間
から
かおだ
顔を出した
The sun came out from behind the clouds
ジョーンズ
さん
は
その
し
知らせ
を
き
聞いた
とき
時
、
かお
顔
を
ゆがめた
Miss Jones made a face when she heard the news
よほど
じゅうよう
重要な
ようむ
用向き
で
やってきた
こと
が
、
かれ
彼
の
かおいろ
顔色
で
わ
分かった
I could tell by the look on his face that he had come on very important business
どうしたの
ですか
。
かおいろわる
顔色が悪い
です
よ
What's the matter with you? You look pale
かれ
彼
は
まるで
なにごと
何事もなかったかのような
かお
顔
を
していた
He looked as if nothing had happened
だれかれ
誰彼
かまわず
よ
良い
かお
顔
ばかり
している
と
、
そのうち
はっぽうびじん
八方美人
と
しか
おも
思われなく
なる
よ
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser
なんじ
汝
の
ははおや
母親
の
かお
顔
が
そら
空
に
うつだ
映し出される
The face of thy mother's reflected in the sky
かれ
彼
は
このあたり
の
みせ
店
で
は
かおき
顔がきく
んだ
He's a regular at the bars and pubs around here
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
、
かおいろわる
顔色が悪い
ようだ
けど
だいじょうぶ
大丈夫
ですか
と
たずねた
I told her she looked pale, and asked if she was all right
かれ
彼
は
まがお
真顔
で
ばか
馬鹿げた
はなし
話
を
する
He keeps a straight face while telling a ridiculous story
かれ
彼の
かお
顔
は
おぼ
覚えている
ん
だ
が
、
なまえ
名前
を
おもだ
思い出せない
I remember his face but I can't call his name to mind
その
ふとど
不届きな
やろう
野郎
の
かお
顔
を
、
おが
拝ませて
もらう
か
Let's have a gander at this insolent man
かのじょ
彼女の
かお
顔
は
すす
だらけ
Her face was sooty
ボブ
は
わたし
私の
かお
顔
を
み
じっと見た
Bob stared me in the face
この
せっけん
石鹸
を
つか
使えば
かのじょ
彼女の
かお
顔
の
いろつや
色艶
が
よくなる
だろう
This soap will improve her complexion
かれ
彼ら
は
わたし
私の
かお
顔
に
みず
水
を
ぶっかけた
They dashed water into my face
かれ
彼
は
すかお
すました顔
を
しています
ね
He's keeping a straight face
Show more sentence results