Your search matched 5281 sentences.
Search Terms: *間*

Sentence results (showing 3111-3210 of 5281 results)

たいよう
太陽
が
くも
雲
の
あいだ
間
から
かおだ
顔を出した
The sun broke through the clouds
これ
で
まあ
間に合います
か
Will this answer your purpose
かんしょく
間食
は
びよう
美容
に
わる
悪い
Eating between meals is bad for the figure
その
しごと
仕事
が
いや
嫌
な
の
ではなくて
、
それ
を
する
じかん
時間
が
ない
から
です
Not that I dislike that job, but that I have no time to do it
かのじょ
彼女
は
こども
子供達
の
あいだ
間
に
た
立っていた
She was standing among children
にんげん
人間
は
いくら
としと
歳をとって
も
もの
物
を
まな
学ぶ
ことができる
No man is so old he cannot learn
きみ
君
が
なかま
仲間
に
くわ
加われない
の
は
ざんねん
残念
だ
It is a pity that you can't join us
イギリス
は
、
ながあいだ
長い間
わたし
私
が
ほうもん
訪問
したい
と
おも
思っていた
くに
国
です
England is a country that I've wanted to visit for a long time
この
おどろ
驚く
ほど
の
ぞうか
増加
は
、
おな
同じ
きかん
期間
の
あいだ
間
に
お
起こった
きゅうそく
急速な
けいざいめん
経済面
で
の
とうごう
統合
によって
かのう
可能
となった
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period
かれ
彼
は
１０
ぎょう
行
に
１０
こ
個
の
まちが
間違い
を
した
He made ten mistakes in as many lines
しんごうき
信号機
が
あか
赤
の
あいだ
間
は
どうろ
道路
を
わた
渡る
な
Don't cross the road while the signal is red
その
ふゆ
冬
の
ひま
暇な
じかん
時間
は
ほとんど
かもの
書き物
を
した
During that winter, writing occupied most of my free time
６
じ
時の
しんかんせん
新幹線
に
まだ
まあ
間に合う
でしょうか
Can we still catch the 6:00 Shinkansen
にんげん
人間
は
おおむかし
大昔
に
どうぐ
道具
の
しよう
使用
を
おぼ
覚えた
Man learned early to use tools
たくさん
の
ツバメ
が
まもなく
みなみ
南
から
やってくる
Many swallows will come soon from the south
わたし
私たち
は
しち
七
じ
時
と
しち
七
じはん
時半
の
あいだ
間
に
ゆうしょく
夕食
を
します
We have our dinner between seven and seven-thirty
なんねん
何年
か
したら
、
その
かんが
考え
が
まちが
間違っていた
って
おも
思う
かも
よ
You might have to eat those words a few years from now
かのじょ
彼女
は
なんじかん
何時間
も
おんがく
音楽
を
き
聞いた
She listened to music for hours
わたし
私達
は
りょこう
旅行
の
あいだ
間
に
パリ
に
い
行った
We went to Paris in the course of our travels
貴方
たち
達
は
、
にんげん
人間
です
You are human
たんきかん
短期間
で
えいご
英語
を
しゅうとく
習得
する
ことはできない
You can not master English in a short time
はり
針
は
ちゅうしん
中心
を
いちじかん
一時間
に
１０
かいてん
回転
の
わりあい
割合
で
まわ
回る
The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour
かのじょ
彼女
は
ながあいだ
長い間
びょうき
病気
であった
ように
み
見えた
She looked as if she had been ill for a long time
いそ
急ぎ
なさい
、
そうすれば
がっこう
学校
に
まあ
間に合う
よ
Hurry up, and you will be in time for school
なんじかん
何時間
も
はたら
働いた
ので
わたし
私
は
つか
疲れ
を
かん
感じた
I felt tired from having worked for hours
せいかく
正確な
じかん
時間
を
し
知り
たい
のです
が
I'd like to know the exact time
かれ
彼
は
わたし
私
を
いちじかん
１時間
いじょう
以上
も
ま
待たせた
He kept me waiting for more than an hour
まちが
間違い
を
おか
犯して
もうわけ
申し訳ありません
I'm very sorry about the mistake
わたし
私たち
は
ながあいだ
長い間
その
まち
街
を
おとず
訪れなかった
We have wanted to visit the city for a long time
こうむ
公務
の
ために
おお
多く
の
じかん
時間
が
とられる
My public duties take a lot of time
メアリー
は
なんじかん
何時間
も
じっと
すわ
座って
うみ
海
を
なが
眺めている
ことがある
Mary will sit still and look at the sea for hours
にんげん
人間
は
、
じぶん
自分で
それ
を
いしき
意識
している
と
いない
と
に
かかわらず
、
こうふく
幸福
を
ついきゅう
追求
し
つづ
続けています
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness
あの
ひとたち
人たち
は
つ
釣り
なかま
仲間
です
I often go fishing with them
わたし
私たち
は
がっこう
学校
の
べんきょう
勉強
に
おお
多く
の
じかん
時間
を
あ
当てた
We spent a lot of time on our lessons
くさ
腐った
りんご
は
なかま
仲間
を
くさ
腐らせる
The rotten apple injures its neighbors
かのじょ
彼女
は
しゅくだい
宿題
を
いちじかん
１時間
で
お
終えた
She finished her homework in an hour
か
賭けて
も
いい
が
きみ
君
は
まちが
間違っている
よ
I'll bet you that you're wrong about that
かれ
彼
は
しんこく
深刻な
もんだい
問題
が
ある
うえ
上
に
、
ありとあらゆる
かた
型
の
にんげん
人間
を
あいて
相手にし
なければならなかった
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people
たんじょう
誕生
と
し
死
と
の
あいだ
間
を
きょうらく
享楽
する
いがい
以外
には
、
この
りょうしゃ
両者
たい
に対して
かいふく
回復
の
て
手
の
ほどこ
施しよう
が
ない
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval
ここ
から
えき
駅
まで
じかん
時間
は
どのくらい
ですか
How long does it take from here to the station
５
ねんかん
年間
アメリカ
に
す
住んでいた
から
だ
よ
It's because he lived in the United States for five years
きっと
じかん
時間
に
まあ
間に合う
ようにし
なさい
ね
Be sure to be in time
こう
すれば
すうじかん
数時間
の
せつやく
節約
が
できます
If you do it this way, you can save several hours
トム
は
テスト
で
いくつか
まちが
間違い
を
しました
Tom made some mistakes in the test
きみ
君
が
まちが
間違い
なら
、
わたし
私
も
まちが
間違い
だ
If you're wrong, then I'm wrong, too
いま
今
、
なのか
７日
かん
間
の
「
ゴールデンウィーク
」
の
きゅうじつ
休日
です
Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days
ほら
じかん
時間
よ
。
お
起き
なさい
It's that time again! Wake up
それ
で
まあ
間に合う
でしょう
That will do
かれ
彼の
こうい
行為
は
せけん
世間
の
かっさい
を
あ
浴びた
His behavior won general applause
ちじょう
地上
で
くうひ
空費
される
じかん
時間
が
ひこうき
飛行機
の
はや
速
さ
という
ゆうり
有利な
みせ
店
を
ちょうけ
帳消し
に
して
しまう
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
まちが
間違い
に
き
気がついていた
He was conscious of his mistake
おお
多く
の
しょうひん
商品
が
トラック
によって
やかん
夜間
に
はこ
運ばれる
Many goods are transported at midnight by truck
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
で
いっしゅうかん
１週間
ねこ
寝込んでいる
She has been sick in bed for a week
ひ
いつの日か
にんげん
人間
は
さばく
砂漠
を
かいたく
開拓
して
のうぎょう
農業
に
りよう
利用
する
だろう
Some day man will reclaim the desert for agriculture
ルネサンス
は
にんげん
人間
の
そんげん
尊厳
を
かくりつ
確立
した
The Renaissance established the dignity of man
じゅうぶん
十分
まあ
間に合う
ように
で
出かけよう
。
きけん
危険
は
おか
犯し
たくない
の
で
ね
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks
わたし
私達
は
まもなく
しんじつ
真実
を
し
知る
だろう
We will know the truth before long
まもなく
わたし
私たち
は
しんじつ
真実
を
し
知る
だろう
It won't be long before we know the truth
そんな
こと
を
おも
思いつかない
なんて
、
ぼく
僕
も
まぬけ
だ
It is foolish of me not to think of that
かのじょ
彼女
は
ながあいだ
長い間
びょうき
病気
を
していた
あとで
し
死んだ
She died after she had been ill for a long time
ブライアン
が
カード
を
か
書く
のに
すうじかん
数時間
かかった
It took Brian several hours to write a card
なんじかん
何時間
も
の
あいだ
間
どこ
に
かぎ
鍵
を
お
置いた
の
か
おもだ
思い出そう
とした
が
、
ぜんぜん
全然
おもだ
思い出せなかった
I have tried for hours to remember where I put my keys, but it has completely escaped me
はな
花
の
あいだ
間
に
おお
多く
の
ざっそう
雑草
が
は
生えていた
Many weeds were growing among the flowers
いちじかん
１時間
で
その
しごと
仕事
を
しあ
仕上げる
の
は
むずか
難しい
It is hard to get through the work in an hour
わたし
私たち
は
うしな
失った
じかん
時間
を
ともど
取り戻さ
なければならない
We must make up for lost time
わたし
私たち
は
、
うしな
失った
じかん
時間
を
ともど
取り戻さ
なくてはならない
We must make up for lost time
いちじかん
一時間
も
すれば
まず
まちがえなく
は
晴れる
だろう
Ten to one it'll clear up in an hour or so
じかん
時間
を
おし
教えて
いただけます
か
Do you have the time
かれ
彼
は
ながあいだ
長い間
まず
貧しかった
が
いま
今
は
ゆうふく
裕福
である
He was poor for a long time, but he is well off now
その
し
詩
を
あんしょう
暗唱
する
のに
わたし
私
は
いちじかん
１時間
かかった
It took me an hour to learn the poem by heart
かれ
彼
は
１
ふんかん
分間
に
２００
ご
語
の
わりあい
割合
で
しゃべっている
He chatters at the rate of two hundred words a minute
ちゅうごく
中国
の
さばく
砂漠
は
にほん
日本
より
おお
多く
の
にんげん
人間
を
やしな
養っている
China's desert supports more people than are in Japan
けいさん
計算
に
まちが
間違い
が
あって
は
ならない
You must be accurate in counting
ゆうぐ
夕暮れ
が
たにま
谷間
に
せま
迫っていた
Evening was closing in on the valley
いそ
急ぎ
なさい
、
そうすれば
れっしゃ
列車
に
まあ
間に合う
でしょう
Hurry up, and you will be able to catch the train
おれ
俺
は
せけん
世間
で
い
言う
アホ
です
I'm what the world calls an idiot
まんいち
万一
かれ
彼
から
でんわ
電話
が
あったら
、
いちじかん
１時間
で
かえく
帰ってくる
と
つた
伝えて
ください
If he should call me, please tell him I'll be back in an hour
メアリー
は
なんじかん
何時間
も
ずっと
すわ
座って
うみ
海
を
なが
眺めている
こと
事がある
Mary will sit still and look at the sea for hours
かれ
彼
は
りょう
両
とうじしゃ
当事者
の
あいだ
間
を
ちょうてい
調停した
He mediated between the two parties
まもなく
てつどうもう
鉄道網
が
ぜんこく
全国
に
ひろ
広がった
A network of railroads soon spread over the entire country
もし
たか
高い
おか
丘
が
Ａ
から
Ｂ
の
あいだ
間
に
あれば
、
ろせん
路線
が
おか
丘
を
こ
越えて
い
行く
ように
させる
か
、
トンネル
で
おか
丘
を
つらぬ
貫いて
い
行く
ように
させる
か
、
あるいは
おか
丘
を
さ
避けて
うかいろ
迂回路
を
とる
ように
させる
か
き
決める
の
が
じゅうよう
重要
となる
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it
すこ
少し
じかん
時間
を
いただけない
でしょうか
Could you spare me a few minutes
わたし
私
は
しょくば
職場
から
いちじかん
１時間
の
ところ
所
に
す
住んでいる
I live an hour away from work
かれ
彼
は
おお
多く
の
じかん
時間
を
べんきょう
勉強
に
つい
費やした
He devoted much time to study
ビル
と
わたし
私
は
ながあいだ
長い間
こころ
心から
の
ともだち
友達
だ
Bill and I have been sincere friends for a long time
にんげん
人間
は
しぜん
自然
の
まえ
前
には
むりょく
無力
だ
Human beings are powerless before nature
かれ
彼の
ぶさほう
無作法
は
なかま
仲間
を
おこ
怒らせた
His gross manners offended his companions
いま
今
は
きんむじかん
勤務時間
そと
外
だ
I'm off duty now
そんな
まちが
間違い
は
しない
ように
すべき
だ
You should avoid making such a mistake
しつれい
失礼
です
が
、
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
お
まちが
間違い
ではない
でしょうか
Sorry, but I think you've got the wrong number
わたし
私たち
は
らいねん
来年
の
さんがつ
３月
で
８
ねんかん
年間
きょうと
京都
に
す
住んだ
ことになります
We will have lived in Kyoto for eight years next March
いそ
急ぎ
なさい
。
そうすれば
れっしゃ
列車
に
まあ
間に合います
よ
Hurry up, and you can catch the train
きみ
は
マーガリン
と
バター
を
まちが
間違えた
の
か
Did you mistake the margarine for butter
あまり
じかん
時間
が
ない
のです
I do not have much time
ちきゅう
地球
は
うちゅうくうかん
宇宙空間
に
ただよ
漂う
きゅうたい
球体
に
すぎない
The earth is just a sphere suspended in space
にんげん
人間
の
れきし
歴史
は
ほんしつてき
本質的に
は
しそう
思想
の
れきし
歴史
である
Human history is in essence a history of ideas
でんしゃ
電車
が
いちじかん
１時間
おく
遅れた
んです
The train was delayed for an hour
かれ
彼
が
むじつ
無実
である
こと
は
まちが
間違いない
That he is innocent is quite certain
まもなく
かのじょ
彼女
は
ショック
から
たなお
立ち直る
だろう
It won't be a long time before she recovers from the shock
ちかく
知覚
は
、
だいぶぶん
大部分
、
がいねん
概念
の
モデル
に
もと
基づいている
の
である
。
だ
が
、
その
モデル
は
つね
常に
ふじゅうぶん
不十分
であり
、
おおばあい
多くの場合
、
ふかんぜん
不完全
であり
、
とき
時には
ひどく
まちが
間違っている
ばあい
場合
も
ある
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong
Show more sentence results