Your search matched 4184 sentences.
Search Terms: *話*

Sentence results (showing 3211-3310 of 4184 results)

このような
こと
について
は
ちょくせつ
直接
あ
お会い
して
、
ずめん
図面
に
か
書いたり
、
ロジックアナライザ
や
オシロ
で
タイミング
を
み
見たり
し
ながら
はなあ
話し合った
ほう
が
かいけつ
解決
が
はや
速い
です
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary
かれ
彼ら
は
あり
も
しない
はなし
話
を
しばしば
あ
でっち上げる
They often invent stories
お
はなし
話
させていただいて
も
よろしい
でしょうか
May I speak with you
かれ
彼の
はなし
話
は
わたし
私
を
きょうふ
恐怖
で
ぞっと
させた
His story thrilled me with horror
こうかんだい
交換台
、
ボストン
に
でんわ
電話
しよう
としている
んです
が
Operator, I'm trying to get through to Boston
わたし
私
は
かれ
彼の
ていあん
提案
を
ていねい
丁寧に
ことわ
断り
、
でんわき
電話を切った
I politely turned down his offer and hung up
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
なん
何の
こと
を
はな
話している
の
か
わからなかった
I couldn't figure out what she was talking about
はなかた
話し方
が
かあ
お母さま
そっくり
ね
You speak like your mother
あの
ひとたち
人たち
が
かえ
帰っ
たら
、
すぐに
きみ
君
に
でんわ
電話をかけて
あげましょう
As soon as they return, I will telephone you
うちの
でんわ
電話
は
こしょう
故障
だ
。
しゅうぜん
修繕
して
もらわ
ないと
Our telephone is out of order so I shall have it repaired
こうかんしゅ
交換手
は
でんわ
電話をかけた
ひと
人
に
でんわ
電話
が
つながる
まで
ま
待つ
ように
い
言った
The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made
きみ
君
が
えいご
英語
を
はな
話せない
の
と
どうよう
同様に
わたし
私
は
ご
フランス語
が
はな
話せない
I can no more speak French than you can speak English
これ
が
そっきじゅつ
速記術
というもの
で
、
こう
すれば
はな
話す
ひと
人
に
つ
付いて行ける
のです
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker
かれ
彼らの
はな
話し振り
から
、
わたし
私
は
かれ
彼ら
が
けっこん
結婚している
と
すいそく
推測
した
From the way they talked, I presumed they were married
わたし
私
は
かれ
彼
の
はな
話す
ことば
言葉
を
すべて
き
聞こう
と
みのだ
身を乗り出した
I leaned forward, eager to catch every word he spoke
でんわ
電話をかけた
もの
者
は
なまえ
名前
を
おし
教える
の
を
きょひ
拒否
した
The caller refused to give us his name
ヘレン
は
わたし
私
に
ぶじ
無事
ロンドン
に
つ
着いた
と
でんわ
電話をかけて
きた
Helen telephoned me that she had arrived in London safely
その
あか
赤ちゃん
は
おばあさん
に
せわ
世話をして
もらった
The baby was taken care of by its grandmother
かのじょ
彼女
は
その
かわいそうな
ことり
小鳥
の
せわ
世話をした
She took care of the poor little bird
かのじょ
彼女
は
め
目
に
なみだう
涙を浮かべて
その
はなし
話
を
した
She told the story with tears in her eyes
アジア
から
の
りゅうがくせい
留学生
は
にほんご
日本語
どうよう
同様に
えいご
英語
も
はな
話す
Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do
お
じゃま
邪魔
して
すみません
が
、
あなた
に
でんわか
電話がかかっています
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you
まだ
わたし
私
が
はな
話している
のに
とつぜん
突然
かれ
彼
は
でんわき
電話を切った
He suddenly hung up the phone while I was speaking
あなた
が
かれ
彼
に
けいかく
計画
について
はな
話さ
なければ
よかった
のに
I wish you had not told him about the plan
がっこう
学校
に
かよ
通っていた
とき
時
、
ウサギ
の
せわ
世話をした
I cared for the rabbits when I was at school
ひとびと
人々
は
はな
話す
ことなく
しゃべる
People talk without having anything to say
かのじょ
彼女
は
いったん
はな
話し
はじ
始める
と
と
止めど
が
ない
Once she starts talking, she is hard to stop
だれ
誰
から
でんわかく
電話がかかってきて
も
、
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
ひかえて
おいて
Whoever calls, take their number
むかし
昔
は
ながでんわ
長電話
して
、
よく
おこ
怒られた
もの
だ
I used to get yelled at for hogging the phone
でんわかく
電話がかかってきた
とき
わたし
私
は
たまたま
がいしゅつ
外出
していた
I happened to be out when the call came
しゅくだい
宿題
を
やって
しまって
から
、
わたし
私
は
はは
母
と
はなし
話をした
Having done my homework, I had a chat with Mom
けいたいでんわ
携帯電話
から
こくさいでんわ
国際電話
を
かけて
も
、モビラ
なら
「
いっぷん
１分
あたり
２０
えん
円
」
で
かけられます
Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute
わたし
私
は
その
はなし
話
に
かんどう
感動
して
なみだ
涙した
I was much moved to tears at the story
かのじょ
彼女の
伯母
は
いちにちじゅう
一日中
かれ
彼の
いぬ
犬
の
せわ
世話をする
Her aunt takes care of his dog during the day
かれ
彼の
じまんばなし
自慢話
は
まったく
きあ
聞き飽きた
I am sick to death of his boasts
かのじょ
彼女
は
その
はなし
話
に
かんどう
感動
して
なみだ
涙した
She was moved to tears at story
つぎ
次
に
はな
話す
きかい
機会
を
たの
楽しみにして
ま
待ちません
か
Aren't you looking forward to your next chance to speak
かれ
彼
に
はなし
話
から
はんだん
判断
する
と
、
かれ
彼
は
ゆうのう
有能な
おとこ
男
の
ようだ
Judging from what he says, he seems to be a man of ability
すぐに
こちら
から
でんわ
電話
なお
し直します
I'll call you back soon
しゃかい
社会
の
じゅぎょう
授業
で
じゅうきせい
銃規制
について
はなあ
話し合った
We discussed gun control in social studies class
その
はなし
話
を
き
聞いて
ぞっと
した
The story turned my blood cold
わたし
私
には
ながでんわ
長電話
を
する
ともだち
友達
が
２、
さんにん
３人
いる
I have a few friends to talk for a long time on the phone with
ひとびと
人々
は
きょうじゅ
教授
が
えいご
英語
を
はな
話せる
の
は
とうぜん
当然の事
と
おもちが
思い違い
だ
People are apt to take it for granted that the professor can speak English
ご
つごう
都合がよろしければ
、
いつでも
お
でんわ
電話
くだ
下さい
Please call me whenever it is convenient to you
わたし
私
は
とても
こどく
孤独
なので
だれ
誰か
はなあいて
話し相手
が
ほ
欲しい
I feel so lonely that I want someone to talk with
でんわ
電話
が
げんだい
現代
に
か
欠かせない
ものである
こと
事
は
ほぼ
ひてい
否定
できません
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life
その
あわ
哀れな
はなし
話
を
き
聞いて
しょうじょ
少女
は
なみだう
涙を浮かべた
The pitiful tale fetched tears from the girl
かれ
彼の
はなし
話
に
わたし
私達
は
しらけて
しまった
His speech turned us off
ちょうど
わたし
私たち
が
で
出かけよう
としていた
とき
かのじょ
彼女
から
の
でんわかく
電話がかかってきた
We were just about to leave when she telephoned
かれ
彼
が
えいご
英語
を
はな
話す
の
を
き
聞けば
、
ぼごわしゃ
母語話者
だ
と
おも
思う
だろう
To hear him speak English, you would take him for a native speaker
わたし
私
は
かみ
紙
の
はぎ
端切れ
に
かれ
彼の
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
かと
書き留めた
I wrote down his phone number on a scrap of paper
この
かいしゃ
会社
で
は
えいご
英語
か
ご
スペイン語
の
どちらか
が
はな
話せ
なければならない
You must be able to speak either English or Spanish in this company
にほん
日本
へ
こくさいでんわ
国際電話
を
かけ
たい
のです
が
I'd like to make a call to Japan
その
じけん
事件
について
じゆう
自由に
はな
話す
ことはできない
I'm not at liberty to tell you about the incident
もっと
おお
大きな
こえ
声
で
はな
話して
くれません
か
。
わたし
私
は
みみとお
耳が遠い
んです
Could you speak louder? I'm hard of hearing
かれ
彼
は
まいにち
毎日
のように
でんわ
電話
を
して
きた
He called me up almost every day
トム
が
どんどん
はし
走る
と
、
ついに
でんわ
電話ボックス
が
み
見えた
Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth
かれ
彼
が
ちょうしょく
朝食
を
お
終える
か
お
終え
ないうちに
でんわ
電話
が
な
鳴った
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang
わたし
私の
ちち
父
は
えいご
英語
と
どうよう
同様に
ご
フランス語
も
はな
話せる
My father can speak French as well as English
みんな
は
かれ
彼
の
はなし
話
を
ちゅういぶか
注意深く
き
聞いた
They were most attentive to his speech
そのような
はなし
話
を
き
聞く
と
かなら
必ず
な
泣けて
くる
I cannot hear such a story without weeping
あの
ろうじん
老人
たち
は
まちかど
街角
に
むだばなし
無駄話
を
し
に
い
行く
の
が
す
好き
だ
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull
かのじょ
彼女の
みまわ
身の回り
の
せわ
世話をする
ひと
人
が
いない
She has no one to wait upon her
いつか
はな
お話し
した
わたし
私の
いもうと
妹
に
あって
やって
くだ
下さい
I want you to meet my sister, whom I spoke of the other day
がいこくご
外国語
を
じょうず
上手に
はな
話す
には
じかん
時間がかかる
To speak a foreign language well takes time
かれ
彼
は
まるで
はんにん
犯人
を
し
知っている
か
の
ような
はな
話しぶり
だ
He speaks as if he knew the criminal
ぼく
僕
は
き
聞いて
くれる
ひと
人
には
だれ
誰でも
その
はなし
話をした
I told the story to anyone who would listen
つくばなし
作り話
や
うわさ
など
でなく
、
ほんとう
本当に
あった
はなし
話
It's not fiction or rumour, etc., it's a true story
それら
の
こども
子供たち
は
せわ
世話をして
くれる
ひと
人
が
だれ
誰も
いない
Those children have no one to care for them
はなし
話
が
すす
進む
につれ
かれ
彼の
べんぜつ
弁舌
は
ますます
さえた
His speech had more and more power as it went along
かれ
彼
は
まるで
なん
何でも
し
知っている
か
のように
はな
話す
He talks as if he knew everything
にほんじん
日本人
が
えいご
英語
を
しゃべる
ばあい
場合
、
パーティー
とか
しょうにんずう
少人数の
き
気さくな
あつ
集まり
など
で
の
けいしきば
形式張らない
かいわ
会話
に
たいおう
対応
する
の
が
こんなん
困難
である
こと
が
よくある
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups
わたし
私
は
そのような
はなし
話
を
き
聞く
と
すぐ
な
泣ける
I cannot hear such a story without weeping
ひとびと
人々
は
きょうじゅ
教授
が
えいご
英語
を
はな
話せる
の
は
とうぜん
当然のこと
と
おも
思い
がち
だ
People are apt to take it for granted that the professor can speak English
その
せいじか
政治家
は
そんだい
尊大な
たいど
態度
で
はな
話した
The politician spoke with an important air
でんわ
電話
のせいで
かいわ
会話
が
ちゅうだん
中断
される
こと
事
が
おお
多い
A phone call often interrupts your conversation
ボーイフレンド
が
しょくば
職場
に
でんわ
電話をかけて
きた
ために
、
かのじょ
彼女
は
きゅうち
窮地
に
おちい
陥った
She got into hot water when her boyfriend called her at work
かれ
彼の
叔母
が
にっちゅう
日中
かれ
彼の
いぬ
犬
の
せわ
世話をしている
His aunt takes care of his dog during the day
あまりにも
おお
多く
の
そうおん
騒音
が
あった
ので
、
はなて
話し手
は
じぶん
自分
の
こえ
声
が
とお
通らなかった
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard
わたし
私
は
もっと
最も
としうえ
年上
おも
と思われる
しょうねん
少年
に
はな
話しかけた
I spoke to the boy who seemed to be the oldest
ジョージ
は
４
こくご
ヶ国語
が
はな
話せる
Jorge is able to speak four languages
リチャーズ
さん
の
おく
奥さん
に
しめいつうわ
指名通話
を
ねが
お願いします
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards
かれ
彼
に
でんわ
電話
なんか
し
なければ
よかった
I should have known better than to call him
すいません
が
、
でんわ
電話
を
か
貸して
くだ
下さいません
か
Excuse me, but may I use your telephone
かれ
彼
は
しごと
仕事
を
お
終えて
から
、
つま
妻
に
でんわ
電話をかけた
Having finished his work, he telephoned his wife
その
しょうねん
少年
は
まるで
おんなこ
女の子
のように
はな
話す
The boy talks as if he were a girl
わたし
私たち
の
はな
話す
ことば
言葉
は
せんざいてき
潜在的に
あいまい
である
Our words are potentially ambiguous
かれ
彼の
はなし
話
は
とても
ようりょうえ
要領をえていた
ので
、
クラス
の
みな
に
わかった
His talk was so much to the purpose that all the class understood it
かのじょ
彼女
が
じん
アメリカ人
のように
りゅうちょう
流暢
に
えいご
英語
を
はな
話している
の
を
き
聞きました
I heard her speaking English as fluently as an American
あした
明日
かれ
彼
と
はなし
話をする
の
を
わす
忘れて
は
いけません
よ
Don't forget to talk with him tomorrow
てがみ
手紙
を
か
書く
か
、
でんわ
電話をかける
か
、
どちら
に
しよう
か
I wonder whether to write or phone
かのじょ
彼女
は
こども
子供
の
せわ
世話をする
の
が
す
好き
でした
She liked to take care of the children
その
へや
部屋
に
はい
入る
やいなや
かれ
彼ら
は
はなし
話
を
やめた
The minute I entered the room, they stopped talking
ちい
小さな
こえ
声
で
も
はな
話す
な
。
まして
、
おお
大きな
こえ
声
で
はな
話す
など
、
もってのほか
だ
Don't whisper, let alone speak
わたし
私の
か
代わり
に
こども
子供たち
の
せわ
世話をして
くれません
か
Will you look after my children for me
みょうはなし
妙な話だが
、
かのじょ
彼女
は
その
こと
を
とても
よ
良く
し
知っている
Strange to say, she knows the fact very well
あした
明日
は
だれ
誰
が
いぬ
犬
の
せわ
世話をする
のです
か
Who will look after your dog tomorrow
ロンドン
へ
いって
いらい
以来
、
かのじょ
彼女
は
でんわ
電話をかけて
きていない
She hasn't phoned since she went to London
かのじょ
彼女
は
いつも
わたし
私
に
でんわ
電話をかけて
ばかり
いた
She was always telephoning me
かのじょ
彼女
は
パリ
について
なんかい
何回も
い
行った
ことがある
よう
に
はな
話した
She talked about Paris as if she had been there many times
Show more sentence results