Your search matched 8765 sentences.
Search Terms: *行*

Sentence results (showing 7611-7710 of 8765 results)

ひとなつ
一夏
の
アバンチュール
を
もと
求めて
みなみ
南
の
しま
島
へ
い
行きました
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure
りょこう
旅行
の
あいだ
間
、
はは
母
が
いぬ
犬
の
めんどうみ
面倒を見て
くれた
Mother looked after my dog during the trip
あらし
嵐
のせいで
、
おお
多く
の
ひこうき
飛行機
が
ひこうじょう
飛行場
を
とた
飛びたてなかった
The storm prevented many planes from leaving the airport
かれ
彼の
きゅうりょう
給料
で
は
インフレ
に
ついていけない
His salary can't keep pace with inflation
いま
今すぐ
に
しゅっぱつ
出発
すれば
その
ひこうき
飛行機
に
まちが
間違いなく
の
乗れます
よ
You'll get the plane all right if you leave at once
あなた
は
、
すぐそこ
に
い
行か
なくてはいけない
It is necessary for you to go there immediately
じだいなが
時代の流れ
に
ついていく
の
は
ようい
容易
ではない
It's not easy to keep up with the times
ひとまえ
人前
で
は
ぎょうぎ
行儀よくし
なさい
Behave yourself in company
かれ
彼
は
いっしょ
に
やっていく
の
が
むずか
難しい
おとこ
男
です
He is a man hard to get on with
サタン
の
こうした
おこな
行い
を
かみ
神
が
なぜ
ゆる
許している
の
か
、
その
りゆう
理由
は
せいしょ
聖書
の
き
ヨブ記
で
せつめい
説明
されている
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament
わたし
私達
が
げんご
言語
は
ぶんかてき
文化的に
つた
伝えられる
、
つまり
、
がくしゅう
学習
される
ものであって
うつ
受け継がれる
もの
ではない
と
い
言う
ばあい
場合
、
げんご
言語
は
、
ぶんか
文化
じんるいがくしゃ
人類学者
が
ぶんか
文化
と
よ
呼ぶ
、
がくしゅう
学習
され
きょうよう
共用
される
こうどう
行動
の
ふくごうたい
複合体
の
いちぶ
一部
である
という
こと
事
なのである
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture
わる
悪
は
おこな
行う
に
やさ
易しくて
、
その
けいたい
形体
も
むげん
無限
である
Evil is easy, and has infinite forms
がっこう
学校
で
りっぱ
立派に
やっていく
つもり
なら
、
がんば
頑張って
べんきょう
勉強しなくて
は
If you are to do well in school, you must study hard
ひとまえ
人前
で
はな
話す
こと
を
は
恥ずかしがって
は
いけません
Don't be shy about speaking in front of people
じぶん
自分
の
こうい
行為
たい
に対して
は
せきにんと
責任をとら
なければならない
One must be responsible for one's conduct
あなた
は
どこでも
い
行き
たい
ところ
所
へ
い
行けます
You can go wherever you want
しゅっせきしゃ
出席者
は
いっせいに
たあ
立ち上がって
へや
部屋
を
でい
出て行った
Those present rose as one man and walked out
かのじょ
彼女
は
い
行く
か
のこ
残る
か
どちらか
だ
She had a choice of going or remaining
すべての
ひと
人
は
とうひょうけん
投票権
を
こうし
行使
すべき
だ
Everyone should exercise their right to vote
かのじょ
彼女
は
ニューヨーク
に
い
行く
チャンス
に
とつ
飛びついた
The girl jumped at the chance to go to New York
だんし
男子
せいと
生徒
は
４
にん
人
よこ
横に
なら
並んで
こうしん
行進
した
The schoolboys marched four abreast
１
マイル
も
い
行か
ないうちに
あめ
雨
が
ふだ
降り出した
I had not gone a mile when it began to rain
われわれ
我々
の
かんけい
関係
は
じょじょ
徐々に
ひ
冷えて
いく
ようだ
Relations between us seem to be on the ebb
シカゴ
から
の
ひこうき
飛行機
が
よるおそ
夜遅く
くうこう
空港
に
とうちゃく
到着
した
The plane from Chicago arrived at the airport late at night
わたし
私
は
その
けいかく
計画
を
なんの
く
苦もなく
じっこう
実行
した
It was quite easy for me to carry the plan out
かいわ
会話
りょく
力
に
みが
磨きをかける
ため
、
かれ
彼
は
フランス
に
い
行った
He went to France to brush up on his speaking ability
そこ
へ
は
どうやって
い
行けば
よい
ですか
Could you tell me how to get there
てんこう
天候
が
わる
悪くて
わたし
私
は
つい
釣りに行けなかった
The bad weather prevented me from going fishing
その
ひと
人
の
いない
ところ
で
わるぐちい
悪口を言って
は
いけない
You ought not to speak ill of others behind their backs
いま
でい
出ていく
ふね
船
が
いくつか
あります
Some ships are going out now
かのじょ
彼女
は
ひとこと
も
い
言わず
に
でい
出て行った
She went out without saying a word
かれ
彼
な
無しで
い
生きて
いく
なん
何て
わたし
私
には
かんが
考えられない
I can't conceive of living without him
かのじょ
彼女
は
ロンドン
か
パリ
の
どちらか
に
い
行った
She went either to London or to Paris
かれ
彼
は
よく
つい
釣りに行った
もの
だ
He would often go fishing
おお
多く
の
かもの
買い物
は
ちゅういぶか
注意深く
かんが
考えた
うえ
上
で
おこな
行われている
Many purchases are carefully thought out
わたし
私たち
の
ひこうき
飛行機
は
ごご
午後
ろくじ
六時
ちょうどに
りりく
離陸
した
Our plane took off exactly at 6 p.m
わたし
私たち
は
まえ
この前の
きんようび
金曜日
、
ダンスパーティー
に
い
行った
We went to a dance last Friday
あめ
雨
が
ふ
降ってい
なければ
、
さかなつ
魚釣り
に
い
行く
のに
If it were not raining, I would go fishing
ちち
父
の
のこ
残した
ざいさん
財産
で
かれ
彼
は
らくく
楽に暮らして
いける
The property left him by his father enables him to live in comfort
かれ
彼ら
は
、姫路
じょう
城
に
い
行く
They go to Himeji castle
ハエ
が
へや
部屋
から
でい
出て行く
の
を
み
見つけました
I caught sight of a fly escaping from the room
その
えいが
映画
を
みい
見に行く
よりも
さんぽ
散歩
に
い
行く
ほうがいい
I'd rather go for a walk than see the movie
あなた
は
、
けいかくじっこう
計画を実行しました
か
Did you carry out your plan
まぐち
間口
も
ひろ
広い
が
おくゆ
奥行き
も
どうよう
同様に
ふか
深い
It's as deep as it is wide
きみ
君
が
もし
い
行き
たくない
の
なら
、
い
行か
なくてもよい
You don't have to go unless you want to
わたし
私
は
ちち
父
と
よく
えいが
映画
を
みい
見に行った
I often went to the movies with my father
この
けいやく
契約
は
とうじしゃ
当事者
ぜんぶ
全部
が
りこう
履行
すべき
ものである
This agreement is binding on all parties
ハイジャック
はん
犯
たち
達
は
ひこうき
飛行機
の
こうぶ
後部
に
うつ
移った
The hijackers moved to the rear of the plane
きんむ
勤務
ちゅう
中
に
たばこす
タバコを吸って
は
いけない
Don't smoke while you are on duty
なんかい
何回
くらい
はいしゃ
歯医者
さん
に
み
診てもらい
に
いか
なくてはいけない
の
How many times do you have to go to the dentist
じっせんてき
実践的
けんち
見地
から
すれば
かれ
彼の
けいかく
計画
は
じっこう
実行
しにくい
From the practical point of view, his plan is not easy to carry out
おおさか
大阪
い
行き
の
のつ
乗り継ぎ
びん
便
は
あります
か
Can I get a connecting flight to Osaka
てんき
天気
が
よ
良ければ
、
パーティー
は
らいしゅう
来週
の
にちようび
日曜日
にも
おこな
行われる
はず
The party is to be held next Sunday, weather permitting
かのじょ
彼女
は
ろう
労
を
お
惜しまず
くうこう
空港
へ
ゆうじん
友人
を
むかい
迎えに行った
She took the trouble to meet her friend at the airport
かれ
彼
は
今日
の
しけんう
試験を受け
たくなかった
ので
、
びょうき
病気のふり
を
して
がっこう
学校
へ
い
行かなかった
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school
きゅうこうれっしゃ
急行列車
は
かくえきていしゃ
各駅停車
より
いちじかん
一時間
も
はや
早い
The express train is an hour faster than the local
アメリカ
せいふ
政府
は
ひじょうじたい
非常事態
せんげん
宣言
を
おこな
行った
The American Government declared a state of emergency
くち
口
いっぱいに
ほおばって
おしゃべり
して
いけません
Don't speak with your mouth full
わたし
私たち
は
みなみ
南
フランス
へ
てんちりょうよう
転地療養
に
い
行く
We go to the South of France for a change of air
すく
少ない
しゅうにゅう
収入
を
できかぎ
できる限り
いか
したい
Make the best of your small income
わたし
私
は
かれ
彼
が
い
行か
なくてもよい
ようにした
I wish to spare him the trouble of going there
わたし
私
は
しゅうがくりょこう
修学旅行
を
たいへん
大変
たの
楽しみにしている
I am looking forward very much to the school excursion
かれ
彼
は
おこ
怒って
へや
部屋
から
でい
出て行った
He got out of the room in anger
あなた
が
かもの
買い物
に
い
行っている
あいだ
間
、
こども
子供達
の
めんどうみ
面倒を見ましょう
I'll look after the children while you go shopping
かれ
彼ら
は
いそ
急いで
へや
部屋
から
でい
出ていきました
They rushed out of the room
かれ
彼の
けいかく
計画
が
じっこううつ
実行に移された
His plan was put into action
どんなことがあっても
、
ぜったい
絶対に
スイッチ
に
さわって
は
いけません
On no account must you touch that switch
ご
いっこう
一行
さま
様
は
なんめい
何名
で
いらっしゃいます
か
How many are there in your party, sir
かのじょ
彼女
は
おこ
怒って
へや
部屋
を
でい
出て行った
She went out of the room in anger
それ
は
今日
から
いっしゅうかん
一週間
ご
後
、
つまり
ごがつ
５月
みっか
３日
に
おこな
行われる
だろう
It will be done a week from today, that is, on May 3
わたし
私
は
きみ
君の
りろん
理論
に
ついていけない
I cannot follow your theory
わたし
私
は
きみ
君の
ろんり
論理
に
ついていけない
I cannot follow your logic
ふたり
２人
の
うち
どちらか
が
い
行か
ねばならない
Either of the two must go
もうじん
盲人
に
てか
手を貸す
の
は
しんせつ
親切な
こうい
行為
だ
Helping a blind man is an act of kindness
かのじょ
彼女
は
７
ぎょう
行
に
７
こ
個
の
あやま
誤り
を
した
ようだ
It looks like she made seven mistakes in as many lines
ちかしょうらい
近い将来
、
わたし
私達
は
つき
月
に
いける
でしょうか
Can we get to the moon in the near future
かれ
彼ら
は
て
手
に
てと
手を取って
いった
They went hand in hand
そんな
ばしょ
場所
へ
い
行く
べき
でない
You ought not to go to such a place
みちまよ
道に迷う
と
いけない
ので
かれ
彼ら
は
ちず
地図
を
も
持っていった
They carried a map with them in case they should lose their way
どうゆうふうに
して
がっこう
学校
に
い
行きます
か
How do you go to school
あめ
雨
のせいで
わたし
私たち
は
ピクニック
に
い
行けなかった
The rain made it impossible for us to go on the picnic
わたし
私
は
わきめ
脇目もふらず
みち
道
を
まっすぐに
ある
歩いて
いった
I walked straight ahead without looking to the side
くち
口
に
もの
物
を
ほおばって
はな
話して
は
いけない
You must not speak with your mouth full
かのじょ
彼女
は
まるで
なんど
何度
も
い
行った
ことがある
かのように
パリ
の
はなし
話をする
She talks about Paris as if she had been there many times
にん
忍
を
ぎょう
行じて
のみ
、
よく
うら
怨み
を
と
解く
こと
を
え
得る
By love alone is enmity allayed
きゃく
客
の
うちの
なんにん
何人か
が
えんかいじょう
宴会場
を
でい
出て行く
の
が
み
見えた
I saw some of the guests leave the banquet room
だんたいりょこう
団体旅行
より
、
ひとりたび
一人旅
の
ほう
が
おもしろい
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour
しごと
仕事
を
する
き
気がしない
な
。
か
代わり
に
えいが
映画
でも
みい
見に行かない
か
I don't feel like working; what about going to a cinema instead
われわれ
我々
には
ゆて
行く手
を
さえぎる
もの
は
なに
何もない
Nothing bars our way
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
りょこうけいかく
旅行計画
について
はっきり
し
知っている
のです
か
Is she sure about her travel plans
きみ
君
は
じぶん
自分
の
こうどう
行動
の
もうひら
申し開き
を
し
なければならない
You must account for your conduct
かれ
彼ら
は
つぎつぎ
次々
に
た
立って
でい
出ていった
One after another they stood up and went out
かれ
彼ら
は
へや
部屋
を
つぎつぎ
次々と
でい
出て行った
They went out of the room, one after another
ひとびと
人々
に
ぜんこう
善行
を
ほどこ
施す
のに
せっきょくてき
積極的
であれ
Be active in doing good for people
もっと
ぎょうぎ
行儀よくし
なさい
You should try to behave better
おく
奥さん
に
でていかれて
ハロルド
は
おかしく
なった
After his wife left him, Harold went nuts
その
しま
島
の
ひこうじょう
飛行場
は
、
いま
今では
くさ
草
が
ぼうぼう
だ
The airfield on the island is now covered with weeds
仙台
えき
駅
で
とうきょうゆ
東京行き
に
のか
乗り換えて
くだ
下さい
Change trains at Sendai Station for Tokyo
この
しごと
仕事
に
ほねお
骨惜しみ
を
して
は
いけない
Don't spare yourself in this work
ゆくえふめいしゃ
行方不明者
を
さが
探そう
と
、
できるだけ
の
どりょく
努力
を
した
We tried our best to find the missing persons
Show more sentence results