Your search matched 4465 sentences.
Search Terms: *気*

Sentence results (showing 3811-3910 of 4465 results)

あさはや
朝早く
お
起きる
の
は
きもよ
気持ちよい
It is pleasant to get up early in the morning
たいき
大気
が
おせん
汚染
されつつある
The atmosphere is being polluted
てんきよほう
天気予報
によれば
、
うき
雨季
が
らいしゅう
来週
はじ
始まる
そうだ
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week
やき
やる気
が
あれば
えいご
英語
は
もっと
じょうたつ
上達
する
You can improve your English if you try
かれ
彼の
いもうと
妹
は
にんき
人気の
テレビタレント
だ
よ
His sister is a popular TV personality
かのじょ
彼女
は
しょうき
正気
でない
という
りゆう
理由
で
しゃくほう
釈放
された
She was released on the grounds that she was insane
かのじょ
彼女
は
きつよ
気が強い
She is aggressive
その
たびびと
旅人
は
くうふく
空腹
の
ために
きうしな
気を失った
が
、
すぐに
しょうき
正気づいた
The traveler fainted from hunger, but soon he came to
たいきおせん
大気汚染
は
せかいてき
世界的に
しんこく
深刻な
もんだい
問題
である
Air pollution is a serious global problem
びょうき
病気の
ため
かれ
彼
は
タバコ
を
やむなく
やめた
Because of illness, he was obliged to give up smoking
きくる
気が狂い
そう
だ
I'm out of my mind
せんげつ
先月
から
きぶん
気分
が
すぐれない
んだ
I haven't been feeling like myself since last month
メアリー
は
ほんとう
本当
は
びょうき
病気
じゃない
、
びょうき
病気のふり
を
している
だけ
だ
Mary isn't really sick; she's only putting it on
かれ
彼
は
きおお
気が大きい
He has a generous nature
かれ
彼
は
きくる
気が狂った
He has gone mad
かれ
彼
は
びょうき
病気
なので
、
そのように
あつか
扱う
べき
である
He is sick and should be treated as such
かのじょ
彼女
は
この
おせじ
に
すっかり
き
気
を
よくした
She felt herself flattered by this compliment
おくさま
奥様
は
げんき
お元気ですか
How's your wife
かれ
彼
は
きみじか
気が短い
He has a bad temper
あつ
熱い
ふろ
風呂
に
はい
入った
ので
、
それだけ
いっそう
きぶん
気分がいい
I've just had a hot bath, so I feel much better
その
へや
部屋
は
さんかしゃ
参加者
の
ねっき
熱気
で
ムンムン
していた
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants
しんぱい
心配
で
きめい
気がめいっている
I've been worrying myself into depression
むし
無視
された
き
気がした
I felt left out
それ
は
スリル
と
こうふん
興奮
に
あふれた
ゆうき
勇気ある
ぼうけん
冒険
です
It was a daring adventure, full of thrill and excitement
インキ
ほじゅう
補充
びん
瓶
の
キャップ
を
はず
外し
、
スポイト
で
インキ
を
すあ
吸い上げ
、
マーカー
の
きゅうしゅうたい
吸収体
へ
てきりょう
適量
、
てきか
滴下
して
ください
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core
かれ
彼
は
昨日
か
買った
くるま
車
を
きい
気に入っている
ようだ
He looks pleased with his new car which he bought yesterday
きみ
君
に
それ
を
やき
やる気
が
ある
なら
あとお
あと押し
しよう
I'll stand behind you if you are going to do it
とても
そんな
おとこ
男
を
たす
助けて
やき
やる気
には
なれない
I cannot bring myself to help such a man
さんぎょうかい
産業界
が
かっきづ
活気づいています
Industrial activity is brisk
その
むらびと
村人
たち
は
ながあいだ
長い間
でんき
電気
な
無しで
やってきた
The villagers have done without electricity for a long time
わたし
私
は
あなた
が
かのじょ
彼女
を
わら
あざ笑う
しかた
仕方
が
きい
気に入らない
I don't like the way you laugh at her
わたし
私
は
きぶんわる
気分が悪い
I'm feeling sick
今日
は
きぶんよ
気分が良い
I feel better today
どうぞ
き
気になさらず
に
Don't worry about it
きゃくさま
お客さま
に
そそう
粗相
の
ない
よう
に
き
気をつけなさい
Take care not to be impolite to our visitors
けんこう
健康に
ちゅうい
注意
しなかった
ので
、
かれ
彼
は
びょうき
病気になった
Not being careful of his health, he fell ill
あいつ
は
しゅうねんぶか
執念深い
から
き
気をつけた
ほう
方がいい
よ
Watch out for him. That guy can really hold a grudge
これ
は
きい
気に入らない
、
ひと
もう一つ
ほかの
を
み
見せて
ください
I don't like this one; show me another
き
気にしないで
いい
よ
Don't worry about it
いい
よ
、
き
気にしなくて
Don't worry about it
ごめんなさい
、
あなた
の
きも
気持ち
を
きず
傷つける
つもり
など
なかった
のです
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings
かれ
彼
あんなに
げんき
元気
だった
のに
。
とつぜん
突然
な
亡くなる
なんて
。
いっすんさき
一寸先
は
やみ
闇
だ
ね
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next
あの
！
きぶんわる
気分がわるい
んです
Miss! I feel sick
かのじょ
彼女
は
がくしき
学識
を
はな
鼻にかけていた
ので
にんき
人気
が
なかった
She put on high airs with her learning, and she was not popular
カンマ
を
い
入れない
ように
したい
ん
だ
けど
、６
は
カンマ
が
ない
と
ふしぜん
不自然
な
き
気がします
I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas
ぼく
僕
は
かのじょ
彼女
を
ゆうきづ
勇気づけよう
とした
が
、
かのじょ
彼女
は
な
泣いて
ばかり
いた
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気になった
が
、
まもなく
かいふく
回復
した
She fell ill, but got well soon
レストラン
の
ふけつ
不潔な
さら
皿
に
わたし
私達
は
はけもよお
吐き気を催させられた
The dirty plates in the restaurant disgusted us
そんな
の
き
気にしないで
Don't worry about that
かれ
彼
は
がくしき
学識
を
はな
鼻にかけていた
ので
にんき
人気
が
な
無かった
He put on high airs with his learning, and he was not popular
その
ひ
日
は
じょうてんき
上天気
となった
The day turned out to be fine
今日
は
クラゲ
が
いる
から
きつ
気をつけて
There are jellyfish out there today, so watch out
かれ
彼
は
ほんき
本気
で
しゃしんと
写真を撮った
He took the photos in earnest
いしゃ
医者
は
びょうき
病気の
ろうじん
老人
を
かんびょう
看病
して
よあ
夜を明かした
The doctor sat up all night with the sick old man
けっか
結果
は
き
気にするな
Don't worry about the results
てんき
天気
が
よ
良ければ
、
パーティー
は
らいしゅう
来週
の
にちようび
日曜日
にも
おこな
行われる
はず
The party is to be held next Sunday, weather permitting
かれ
彼
は
今日
の
しけんう
試験を受け
たくなかった
ので
、
びょうき
病気のふり
を
して
がっこう
学校
へ
い
行かなかった
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school
き
気がつくと
にば
逃げ場
は
どこにも
なかった
Now that I notice it, I have nowhere to run
わたし
私
は
たいへん
大変
きぶんわる
気分が悪い
。
ゲロをはき
たい
です
I feel very sick. I want to throw up
き
気を付けない
と
かのじょ
彼女
に
だぬ
出し抜かれる
よ
She'll get the better of you if you aren't careful
赤坂
あたり
の
ホテル
に
ステイ
して
、
おいしい
しょくじ
食事
が
できれば
、
さぞかし
お
ひめさま
姫様
きぶん
気分
だろう
な
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel
かれ
彼
が
きこく
帰国
の
はらき
腹を決めた
の
は
びょうき
病気
だった
から
だ
It was because he was ill that he decided to return home
かれ
彼
は
はたら
働き
に
はたら
働いて
、
ついに
びょうき
病気になった
He worked and worked until he fell ill
くうき
空気
が
なければ
われわれ
我々
は
し
死ぬ
だろう
We would die without air
くうき
空気
が
なければ
せいぶつ
生物
は
い
生きていけない
だろう
No living thing could live without air
あの
プロジェクト
について
かれ
彼
を
ほんき
本気に
させ
ないと
We have got to get him to take that project seriously
こま
困ったこと
が
おきる
の
ではない
か
と
きも
気をもむ
ことがある
I sometimes apprehend that there will be some difficulty
わたし
私
は
まだ
ゆめみ
夢を見ている
ような
たの
楽しい
きも
気持ち
だった
I felt as happy as if I were still dreaming
そんな
しっぱい
失敗
なんて
き
気にするな
。
ひとうわさしちじゅうごにち
人の噂も七十五日
。
みんな
すぐに
わす
忘れる
さ
I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
もうで
申し出
を
そっけなく
はねつけた
She gave a flat refusal to my offer
たにん
他人
の
きも
気持ち
を
たいせつ
大切にする
べき
だ
You should be careful of the feelings of others
きむずか
気難しい
ひと
人
は
、
からかう
と
すぐ
はらた
腹を立てる
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him
しごと
仕事
を
する
き
気がしない
な
。
か
代わり
に
えいが
映画
でも
みい
見に行かない
か
I don't feel like working; what about going to a cinema instead
びょうき
病気
なので
ご
いっしょ
一緒
できません
As I am ill, I will not join you
ツンドラ
ちたい
地帯
の
きこう
気候
は
きび
厳しい
The tundra has a harsh climate
どの
しんぶん
新聞
も
かれ
彼
の
ゆうき
勇気
を
ほたた
褒めたたえた
His courage was celebrated in all the newspapers
こんな
よい
てんき
天気
の
ひ
日
には
、
ゴルフ
でも
やってみ
たい
き
気がする
I feel like playing golf on such a lovely day
それ
を
どうやって
やる
の
か
きつ
気をつけて
み
見て
お
起き
なさい
Watch carefully how to do it
かれ
彼
は
げんき
元気いっぱい
だ
He is full of go
わたし
私
は
ねむけざ
眠気覚まし
に
こうちゃ
紅茶
を
の
飲んだ
I had a cup of tea to keep myself awake
きおん
気温
は
れんぞく
連続
して
なんにち
何日も
ひょうてんか
氷点下
だった
The temperature has been below freezing for several days
かれ
彼
は
かれ
彼らの
やき
やる気
の
な
無
さ
に
げきど
激怒
した
He was incensed by their lack of incentives
いしゃ
医者
は
びょうき
病気の
こども
子供
の
うえ
上
に
み
身をかがめた
The doctor bent over the sick boy
その
へや
部屋
に
はい
入る
いな
や否や
わたし
私
は
、
煙草
の
くさ
臭い
の
ほかに
ガス
の
にお
匂いがする
のに
き
気がついた
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas
わたし
私たち
が
もど
戻る
ことにした
の
は
かれ
彼
が
びょうき
病気になった
から
だった
It was because he was ill that we decided to return
み
どう見ても
かのじょ
彼女
は
げんき
元気
そう
だ
To all appearances, she is healthy
かのじょ
彼女
は
きうしな
気を失った
が
、
すうふんご
数分後
に
いしき
意識
を
ともど
取り戻した
She fainted but came to after a few minutes
こうきゅう
高給
なので
かれ
彼
は
その
ちい
地位
を
ひう
引き受ける
き
気になった
The high salary disposed him to accept the position
これらの
え
絵
で
どれか
き
気になる
もの
は
あります
か
Do you like any of these pictures
かのじょ
彼女の
ぶんさい
文才
に
きづ
気づいた
ひと
人
は
いなかった
No one was aware of her literary talent
さいぶ
細部
まで
きくば
気を配り
なさい
Remember to cross your t's
ハムレット
は
まるで
きくる
気が狂った
かのように
ふるまう
Hamlet acts as if he were insane
その
き
気
が
なければ
、
はた
から
は
どうすることもできない
と
よく
い
言う
だろう
ね
If he doesn't want to learn, we can't make him
わたし
私
は
きうしな
気を失いました
I fainted
びょうき
病気の
ため
、
かれ
彼
は
え
やむを得ず
たいがく
退学
した
Illness forced him to give up school
きんねん
近年
で
は
にんげんしんり
人間心理
の
なぞ
謎
を
あつか
扱う
サイコ
ホラー
も
にんき
人気
である
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days
かのじょ
彼女
は
ひとづあ
人付き合い
が
わる
悪い
い
と言うより
うちき
内気
なのです
She is not so much unsociable as bashful
風邪
に
きつ
気をつけて
Don't catch a cold
その
おとここ
男の子
は
しんぱい
心配
して
びょうき
病気になった
The boy got sick from anxiety
こうき
好機
いっ
逸す
べからず
。
この
き
機
に
いっき
一気に
しごと
仕事
を
しあ
仕上げて
しまおう
This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop
Show more sentence results