Your search matched 1224 sentences.
Search Terms: *機*

Sentence results (showing 911-1010 of 1224 results)

とつぜん
突然
、
こくじん
黒人
と
はくじん
白人
が
たが
お互いに
はげ
激しく
ぼうりょく
暴力
を
ふるい
にく
憎しみ
あ
会う
じき
時機
が
とうらい
到来
した
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites
この
きかい
機会
を
わたし
私
は
りよう
利用
させていただき
たい
I'd like to take advantage of this opportunity
しんぶん
新聞
ほうどう
報道
によれば
昨日
ひこうき
飛行機
じこ
事故
が
あった
もよう
模様
である
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening
ひとひと
一つ一つ
ちが
違っていて
、
ひろびろ
広々とした
にわ
庭
が
あって
みりょくてき
魅力的な
いえな
家並
が
、
もっぱら
きのう
機能
だけ
を
ついきゅう
追求
した
マンション
に
とか
とって代わられる
が
、
この
マンション
には
、
いす
行き過ぎ
を
おも
思える
ほど
しょうさん
賞賛
される
「
げんだい
現代の
べんり
便利な
せつび
設備
」
いがい
以外
に
ほ
褒める
べき
てん
点
は
ない
の
である
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'
いもうと
妹さん
が
しゅじゅつ
手術
あと
後
ききだっ
危機を脱した
そう
で
、
よかった
です
ね
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation
その
くに
国
は
ざいせいきき
財政危機
に
ちょくめん
直面
している
The country is confronted with a financial crisis
マイク、
ひこうき
飛行機
って
ふつう
普通
は
こんなふうに
ゆ
揺れる
もの
な
の
かい
Mike, do planes usually rock like this
おんなごころ
女心
の
きび
機微
を
ぞんぶん
存分に
たの
楽しめる
ドラマ
である
It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind
ま
間もなく
ひこうき
飛行機
は
うご
動き
はじ
始め
、
あと
その後
りりく
離陸
します
Soon the plane begins to move, and then it takes off
ひこうき
飛行機
から
み
見る
と
その
しま
島
は
きょだい
巨大な
クモ
のように
み
見える
Seen from an airplane, the island looks like a big spider
なに
何か
じっさい
実際に
お
起これば
、
わたし
私
は
りんきおうへん
臨機応変
に
やる
だけ
だ
If something does happen, I'll just play it by ear
れいすい
冷水
き
機
は
こしょう
故障
している
The water cooler is out of order
かがくてき
科学的
けんきゅう
研究
は
きかいてき
機械的な
き
決まりきった
しごと
仕事
ではなく
、
かがくしゃ
科学者
の
そば
側
の
けいぞくてき
継続的な
どりょく
努力
である
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist
ことし
今年
の
お
終わり
に
けいざいきき
経済危機
が
くる
だろう
There will be an economic crisis at the end of this year
「
エグゼンプション
」
の
ぎろん
議論
を
き
機
に
はたら
働き
かた
方
を
みなお
見直そう
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work
セールスマン
は
その
きかい
機械
の
しようほうほう
使用方法
を
じつえん
実演
して
みせた
The salesman demonstrated how to use the machine
あなた
は
その
きかい
機会
を
りよう
利用
ほうい
したほうが良い
You had better make use of the opportunity
ひこうき
飛行機
が
じかん
時間通りに
そこ
に
つ
着く
の
は
たし
確か
だ
It is certain that the plane will reach there on time
なん
何らかの
けってい
決定
を
する
とき
時
には
じしん
自身
の
どうき
動機
を
よく
かんが
考え
よ
Reflect on your own motives when making a decision
かれ
彼の
ひこうき
飛行機
は
さんちゅう
山中
で
ついらく
墜落
した
His airplane crashed in the mountains
けつあつけい
血圧計
が
たいせつ
大切な
けんさ
検査
きかい
器械
です
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument
ゼネスト
で
くにじゅう
国中
の
きのう
機能
が
まひ
麻痺
した
The general strike paralyzed the whole country
きかい
機械
は
グリース
で
うご
動き
が
わる
悪くなった
The machine was clogged with grease
きみ
君
は
きかい
機会
を
でき
出来るだけ
りよう
利用
ほう
した方がいい
You had better make the most of your opportunities
きみ
君
は
ふくつ
不屈の
せいしん
精神
で
きき
危機
を
きぬ
切り抜けられる
だろう
Your undaunted spirit will carry you through
りりく
離陸
する
き
ジェット機
の
おと
音
が
わたし
私の
しんけいさわ
神経にさわる
The sound of jets taking off gets on my nerves
ウィンブルゾン
で
は
、
げんざい
現在
、
サーブ
を
はんてい
判定
する
ため
の
とくべつ
特別な
でんしきき
電子機器
が
ある
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves
かれ
彼
は
ご
きげんと
機嫌取り
に
けんめい
懸命
だった
He was very anxious to please
にっきつ
日記をつける
こと
で
ひび
日々
の
せいかつ
生活
たい
に対する
はんせい
反省
の
きかい
機会
を
え
得る
こと
にも
なる
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life
もう
いっぱいきげん
一杯機嫌
だ
ね
You're lit up like a Christmas tree
あくてんこう
悪天候
にもかかわらず
お
としよ
年寄り
たち
は
きげん
御機嫌
だった
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather
きみ
君
は
わたし
私の
し
知っている
なか
中
で
にく
憎たらしい
ほど
きち
機知
に
と
富んだ
ひと
人
だ
よ
You are the wickedest witty person I know
かれ
彼の
けつだんりょく
決断力の
おかげで
、
かれ
彼
は
その
きき
危機
を
のき
乗り切る
ことでき
ことが出来た
Because of his determination, he was able to tide over the crisis
次郎
は
パチンコ
で
ガッポリ
もうけて
じょうきげん
上機嫌
だった
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor
ぜつめつ
絶滅
の
きき
危機
に
ひん
瀕した
かいよう
海洋
せいぶつ
生物
を
ほご
保護
する
ため
為に
ぼきん
募金
が
せつりつ
設立
された
A fund was set up to preserve endangered marine life
ときには
、
きかい
機械
によって
いしきふめい
意識不明
の
ひと
人
が
なんねんかん
何年間
も
こきゅう
呼吸
し
つづ
続ける
こと
も
あります
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years
ひこうき
飛行機
の
よやく
予約
を
さいかくにん
再確認
する
ために
かなら
必ずしも
くうこう
空港
へ
い
行か
なくてもよい
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation
かのじょ
彼女
が
どうして
その
はんざいおよ
犯罪に及んだ
か
と
いう
どうき
動機
について
は
、
いまだに
よく
わかりません
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime
わたし
私たち
にとって
は
みみいた
耳の痛い
しんじつ
「真実」
でした
が
、
この
えいが
映画
を
み
観て
ちきゅう
地球
の
きき
危機
を
あらた
改めて
かん
感じました
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth
この
き
ジェット機
は
おんそく
音速
の
やく
約
さんばい
三倍
で
と
飛ぶ
This jet travels about three times as fast as the speed of sound
めつぼう
滅亡
の
きき
危機
に
ひん
瀕した
ちきゅう
地球
を
まも
守ろう
と
、
ある
ききん
基金
が
せつりつ
設立
された
A fund was set up with a view to preserving our endangered planet
なんど
何度か
おく
遅れた
あと
後
その
ひこうき
飛行機
は
ついに
しゅっぱつ
出発した
After several delays, the plane finally left
じょせい
女性
が
あんしん
安心
して
はたら
働く
ために
は
、
しょうがい
生涯
の
しごと
仕事の
きかい
機会
を
ふ
増やし
、
フレックスタイム
、
サテライトオフィス
、
たくじしょ
託児所
の
じゅうじつ
充実
など
が
ひつよう
必要
である
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force
こんにちは
、
今日
の
きげん
ご機嫌
は
いかが
ですか
Good day. How are you today
ＵＦＯ
は
ひこうき
飛行機
とは
とうてい
到底
おも
思えない
ジグザグ
の
うご
動き
で
、
ひがし
東
の
やま
山
に
と
飛んで
いった
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east
かれ
彼
は
よ
酔って
すこ
少し
きげん
ご機嫌
だ
He is a little high
この
こんぽうざい
梱包材
が
だんねつ
断熱
きのう
機能
を
にな
担っている
This packaging material provides heat insulation
このところ
ひこうき
飛行機
じこ
事故
が
つづ
続く
There have been a lot of airplane accidents recently
しゃちょう
社長
は
今日
は
きげん
機嫌がいい
ですか
Is the boss in a good mood today
これ
は
わたし
私の
ごがく
語学
の
のうりょく
能力
を
ゆうり
有利に
つか
使える
こうき
好機
である
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage
みんせいよう
民生用
・
さんぎょう
産業
よう
用
を
ふく
含めて
、
ゴミ
の
かさ
を
コンパクト
か
化
する
きき
機器
の
こんご
今後
の
しじょうせいちょう
市場成長
せい
性
が
ほう
法
せいど
制度
の
どうこう
動向
と
かんれん
関連
して
ちゅうもく
注目
される
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law
スチュワーデス
が
りょかく
旅客
きかい
機械
の
ざんがい
残骸
から
きゅうしゅつ
救出
された
A stewardess was rescued from the wreck
そのよう
して
かれ
彼
は
ききだっ
危機を脱した
のです
That is how he got out of danger
かのじょ
彼女
とっても
きげん
機嫌がいい
です
よ
She's as good as pie
その
きかい
機械
は
このように
つか
使われている
The machine is used in this way
かれ
彼
は
いま
今
きげんわる
機嫌が悪い
He's in a bad temper
わたし
私
は
き
ジャンボ機
が
りりく
離陸
する
の
を
み
見た
I saw a jumbo jet take off
かれ
彼
は
とても
きげんわる
機嫌が悪い
He is as cross as a bear today
ひこうき
飛行機
から
み
見る
と
、
ちい
小さな
きゅうりょう
丘陵
は
ひらち
平地
のように
み
見える
Small hills look flat from an airplane
つき
が
、
ずっと
めぐ
廻って
こない
と
、
あきらめない
とばくし
賭博師
は
きき
危機
を
おかして
、
たいきん
大金
を
ねら
狙わ
ざるをえなく
なる
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes
じょうききかんしゃ
蒸気機関車
は
でんしゃ
電車
ほど
なめらか
には
はし
走らない
Steam locomotives run less smoothly than electric trains
ご
かぞく
家族
の
みな
皆さん
は
きげん
ご機嫌いかがですか
How is your family
ひこうき
飛行機
が
きゅうじょうしょう
急上昇
した
The airplane climbed sharply
まもなく
ひこうき
飛行機
で
ちょくせつ
直接
ニューヨーク
へ
い
行く
こと
が
できるようになる
だろう
It will soon be possible for us to go direct to New York by air
ざいせいきき
財政危機
に
ちょくめん
直面
している
はってんとじょうこく
発展途上国
も
ある
Some developing countries are faced with financial crises
りょかくき
旅客機
の
パイロット
は
じょうきゃく
乗客
の
あんぜん
安全
たい
に対し
せきにん
責任
が
ある
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers
とり
鳥
は
ときたま
時たま
、
ひこうき
飛行機
の
しょうがい
障害
となって
じこ
事故
の
げんいん
原因
となる
ことがある
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes
かのじょ
彼女
は
ひこうき
飛行機
ついらくじこ
墜落事故
で
むすこ
息子
が
いちめい
一命
を
とりとめた
こと
を
き
聞いて
な
うれし泣き
した
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash
とり
鳥
のように
おも
思いのまま
に
そら
空
を
と
飛び
たい
という
よくぼう
欲望
が
、
ひこうき
飛行機
の
はつめい
発明
に
つながった
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane
わたし
私
は
これまで
えいご
英語
を
はな
話す
きかい
機会
が
なんど
何度か
あった
I have had several occasions for speaking English
こっか
国家
は
ざいせいきき
財政危機
に
ちょくめん
直面
している
The state faces a financial crisis
けっか
結果
として
、
キャンセル
する
ことになった
けど
、
たが
お互い
の
きも
気持ち
を
し
知る
いい
きかい
機会
だった
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings
じぶん
自分
の
さいのう
才能
を
しめ
示す
ために
、
めったにない
この
きかい
機会
を
さいだいげん
最大限
に
りよう
利用
すべき
だ
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent
ひこうき
飛行機
で
おきなわ
沖縄
に
い
行く
のに
どれくらい
じかん
時間がかかる
の
How long does it take to go to Okinawa by plane
かのじょ
彼女
は
ひこうき
飛行機
に
のこ
乗り込む
まえ
前
に
、
わたし
私
に
てふ
手を振った
She waved at me before she got on board the plane
おお
多く
の
せんしんこく
先進国
が
ざいせいきき
財政危機
に
ちょくめん
直面
している
Many developed countries are faced with financial crises
み
見
なさい
。
その
ひこうき
飛行機
が
りりく
離陸
し
つつあります
Look! The airplane is taking off
ＣＦＩＴ
は
じょうむいん
乗務員
が
こうくうき
航空機
を
かんぜん
完全に
コントロール
し
、
すべて
が
せいじょう
正常に
さどう
作動
している
にもかかわらず
、
じめん
地面
に
げきとつ
激突
する
ばあい
場合
に
お
起こる
ものである
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT
きかい
機会
とは
しんい
神意
を
あらわ
表す
ひと
一つ
の
な
あだ名
である
Chance is a nickname for Providence
かれ
彼
は
クリスマス
に
、
ほんとう
本当に
すてき
素敵な
もけいひこうき
模型飛行機
を
わたし
私
に
わざわざ
か
買って
くれた
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane
この
きかい
機械
は
もう
じだいおく
時代遅れ
だ
This machine is now out of date
かのじょ
彼女
は
クリスマス
に
、
ほんとう
本当に
すてき
素敵な
もけいひこうき
模型飛行機
を
ぼく
僕
に
わざわざ
か
買って
くれた
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane
テレビ
の
ニュース
によると
、
インド
で
ひこうき
飛行機
の
ついらくじこ
墜落事故
が
あった
そうだ
According to TV news, there was a plane crash in India
ひこうき
飛行機
は
じかんどお
時間どおり
とうちゃく
到着
した
The plane arrived on time
かれ
彼
は
とうき
投機
に
てだ
手を出して
ざいさん
財産
の
たいはん
大半
を
うしな
失った
He lost the greater part of his fortune in speculation
じっさい
実際に
ひこうき
飛行機
を
そうじゅう
操縦
した
のです
か
Did you really fly the plane
つぎ
次
に
はな
話す
きかい
機会
を
たの
楽しみにして
ま
待ちません
か
Aren't you looking forward to your next chance to speak
かんじゃ
患者
は
いま
今や
ききだっ
危機を脱した
The patient is out of danger now
ひこうき
飛行機
の
おかげで
、
わたし
私たち
は
２、３
にち
日
で
せかいいっしゅう
世界一周
が
できる
Airplanes enable us to travel around the world in a few days
さんにん
３人
の
うちの
ひとり
１人
が
しばかき
芝刈り機
で
わたし
私の
にわ
庭
を
おおざっぱ
大雑把に
さっと
か
刈り
、
ひとり
もう一人
が
つま
妻
の
にわ
庭
の
はし
端
の
の
伸びた
ざっそう
雑草
を
さっと
２、
さんかい
３回
か
刈り
、
のこ
残りの
ひとり
一人
は
トラック
に
あ
上がって
タバコをすっていた
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette
ご
御
いっしょ
一緒
したい
のです
が
ひこうき
飛行機
だい
代
が
はら
払えない
のです
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare
ここ
すうじつかん
数日間
、ジェーン
は
くち
口
も
き
利かず
ふきげん
不機嫌
だ
For the past few days Jane has been quiet and out of humor
この
きかい
機会
の
おかげで
わたし
私たち
は
おお
大いに
てまひま
手間暇
が
はぶ
省ける
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort
その
ひこうき
飛行機
の
ついらくじこ
墜落事故
は
どのように
して
お
起こった
のです
か
How did the plane crash come about
わや
我が家
は
おお
大きくなく
、
しきち
敷地
は
３
ぶん
分の
２
エーカー
である
。
それ
を
か
買った
ころ
頃
は
まいしゅう
毎週
なんじかん
何時間
も
かけて
しばかき
芝刈り機
を
なお
直し
、
しば
芝
を
か
刈った
。
そうした
てじゅん
手順
で
いつも
やった
の
である
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order
きみ
君
が
はや
早く
けつだん
決断
を
し
なければ
こうき
好機
を
に
逃がす
ことになる
よ
Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost
かれ
彼
は
ひこうき
飛行機
ついらくじこ
墜落事故
に
あった
が
し
死ななかった
He survived the plane crash
わたし
私
は
ひこうき
飛行機
に
よ
酔って
つ
吐き
そうになった
I got airsick and felt like throwing up
ちかごろ
近頃
で
は
、
けっこん
結婚の
どうき
動機
は
かなら
必ずしも
じゅんすい
純粋
かぎ
とは限らない
These days, the motives for marriage are not necessarily pure
き
ジェット機
が
たてもの
建物
の
うえ
上
を
と
飛ぶ
と
まど
窓ガラス
が
びりびり
した
When the jet flew over the building the windowpanes rattled
Show more sentence results