Your search matched 1224 sentences.
Search Terms: *機*

Sentence results (showing 411-510 of 1224 results)

この
きかい
機械
は
われわれ
我々
の
けんきゅう
研究
に
おお
大いに
やくだ
役立つ
だろう
This machine will be quite useful for our studies
「
ぼく
僕
、
ひこうき
飛行機
に
の
乗る
の
は
これ
が
はじ
初めて
なんだ
。
きんちょう
緊張
する
よ
。」
と
博
が
いいます
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi
われわれ
我々
の
こうじょう
工場
には
たくさん
の
きかい
機械
が
ひつよう
必要
だ
Our factory needs a lot of machinery
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
きかい
機会
を
さいだいげん
最大限
に
かつよう
活用
した
He made the most of his opportunities
この
きかい
機械
は
しつ
質
の
てん
点
で
あの
きかい
機械
より
すぐれている
This machine is superior in quality to that one
あなた
は
その
きかい
機会
を
ぜひ
りよう
利用
すべき
だ
You had better make use of the opportunity
その
きかい
機械
を
つく
作る
には
おお
多く
の
じかん
時間
と
かね
金
が
かかった
It took a lot of time and money to build the machine
ひこうき
飛行機
は
ついらく
墜落
すんぜん
寸前
に
みぎ
右
に
せんかい
旋回
した
The plane turned sharply to the right just before it crashed
かれ
彼の
ひこうき
飛行機
は
ごご
午後
２
じ
時
に
香港
へ
む
向けて
しゅっぱつ
出発します
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m
それ
は
あなた
の
さいのう
才能
を
しめ
示す
よい
きかい
機会
だ
と
おも
思いません
か
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents
ひこうき
飛行機
が
きけん
危険
なら
、
じどうしゃ
自動車
の
ほう
方
が
ずっと
きけん
危険
だ
If planes are dangerous, cars are much more so
その
きかん
機関
は
１９６０
ねんだい
年代
こうはん
後半
に
せつりつ
設立
された
The institution was established in the late 1960s
わたし
私たち
の
ひこうき
飛行機
は
しょうご
正午
に
しゅっぱつ
出発し
、１
じはん
時半
に
おきなわ
沖縄
に
つ
着きます
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30
その
ひこうき
飛行機
は
ふじさん
富士山
の
じょうくう
上空
を
と
飛んだ
The plane flew over Mt. Fuji
かれ
彼
は
ひこうき
飛行機
の
ついらく
墜落
で
は
し
死
を
まぬが
免れた
が
、
けっきょく
結局
さばく
砂漠
で
し
死んだ
He survived the crash, only to die in the desert
つぎ
次の
ひこうき
飛行機
が
いつ
で
出る
か
を
かれ
彼
に
たずね
なさい
Ask him when the next plane leaves
フレデイ
は
この
いっかげつ
一ヶ月
というもの
ずっと
やきん
夜勤
だった
ため
、
せいじょう
正常な
じかん
時間
に
はたら
働いている
ゆうじん
友人
たち
達
に
あ
会う
きかい
機会
が
まるで
なかった
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours
その
こうじょう
工場
で
は
しんがた
新型
の
きかい
機械
を
せいぞう
製造
しています
The factory is producing a new type of car
かのじょ
彼女
は
じどう
自動
しき
式
の
せんたくき
洗濯機
を
もっている
She has an automatic washing machine
こ
濃い
きり
霧
の
ために
ひこうき
飛行機
は
りりく
離陸
できなかった
The thick fog prevented the plane from taking off
てんしょく
転職
も
ひこ
引っ越し
も
して
、
しんきいってん
心機一転
、
あら
新たな
スタート
を
き
切った
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate
じん
アメリカ人
は
みんな
、
せいこう
成功
の
きかい
機会
の
ある
ほくぶ
北部
を
めざ
目指している
Americans are all heading north to the land of opportunity
わたし
私
は
もけい
模型
の
ひこうき
飛行機
を
つく
作った
I made a model plane
あなた
は
それ
を
み
見る
きかい
機会
を
のが
逃す
べきではない
You shouldn't miss the opportunity to see it
ひこうき
飛行機
で
５０
ふん
分
で
つ
着く
でしょう
We'll fly there in 50 minutes
この
きかい
機械
に
ほこり
が
かからない
ようにして
おか
なければなりません
You must keep this machine free from dust
おおがた
大型
と
こがた
小型の
２
だい
台
の
ひこうき
飛行機
が
、
ハンガー
ない
内
で
ていし
停止
していました
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar
ひこうき
飛行機
の
おかげで
、
ひと
人
は
はや
早く
、
なが
長い
きょり
距離
を
りょこう
旅行
できる
Airplanes enable people to travel great distances rapidly
わたし
私たち
は
その
きかい
機会
を
さいだいげん
最大限
に
りよう
利用
した
We made the most of the opportunity
ぼく
僕
は
、
ひこうき
飛行機
より
でんしゃ
電車
で
たび
旅
を
する
ほう
方
が
す
好き
だ
I prefer travelling by train to flying
そら
空
の
の
乗る
ひこうき
飛行機
は
ごご
午後
２
じ
時
に
ホンコン
へ
む
向けて
しゅっぱつ
出発します
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m
かれ
彼ら
には
それ
を
れんしゅう
練習
する
きかい
機会
が
すこ
少し
しか
なかった
They have little chance to practice it
くうこう
空港
に
つ
着く
と
、
その
ひこうき
飛行機
が
とた
飛び立つ
の
が
み
見えた
Arriving at the airport, I saw the plane taking off
かのじょ
彼女の
むすこ
息子
は
き
ジェット機
の
パイロット
です
Her son is a jet pilot
きかい
機械
は
しごと
仕事
から
そうぞうてき
創造的な
きょうみ
興味
を
うば
奪う
Machinery robs work of creative interest
ぼく
僕
は
ひこうき
飛行機
が
りりく
離陸
して
い
行く
の
を
み
見る
の
が
す
好き
だ
I like watching planes take off
どこ
の
びょういん
病院
にも
すべ
全て
ていでん
停電
に
そな
備えて
よび
予備の
はつでんき
発電機
を
そな
備えている
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout
Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ
きのう
機能
に
しんぶんきじ
新聞記事
ひんど
頻度
を
ついか
追加
しました
I added newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function
かれ
彼
は
ひこうき
飛行機
で
りょこう
旅行
を
する
の
を
いや
嫌がった
He objected to traveling by plane
わたし
私
は
まだ
ひこうき
飛行機
に
の
乗った
ことがない
I've never gotten on a plane yet
き
コピー機
ほど
べんり
便利な
もの
は
ない
Nothing could be more useful than a copying machine
ひこうき
飛行機
で
い
行く
と
どれくらい
かかります
か
How much will it cost you to go by air
わたし
私たち
の
ひこうき
飛行機
は
ごご
午後
６
じ
時
ちょうどに
りりく
離陸
した
Our plane took off exactly at 6 p.m
ひこうき
飛行機
は
おく
遅れた
じかん
時間
を
ともど
取り戻しました
か
Did the plane make up for the lost time
ひこうき
飛行機
は
ごご
午後
しち
七
じ
時
ちゃく
着
の
よてい
予定
だ
The plane is due at 7 p.m
今日
わたし
私たち
は
とお
遠い
くにぐに
国々
へ
も
ひこうき
飛行機
で
かんたん
簡単に
い
行ける
Today we can go to distant countries easily by plane
わたし
私たち
の
の
乗った
ひこうき
飛行機
は
１２
じ
時
ちょうどに
りりく
離陸
した
Our plane took off at exactly twelve o'clock
その
ようにして
かれ
彼
は
その
きかい
機械
を
はつめい
発明
した
のです
That's how he invented the machine
この
きかい
機械
が
うまく
うご
動く
かどうか
は
うたが
疑わしい
It is doubtful whether this machine works well or not
わたし
私の
ゆうじん
友人
には
、
ゲーム
き
機
で
ゲーム
を
やって
あそ
遊ぶ
いがい
以外
に
なに
何も
しない
ひと
人
が
おお
多い
ような
き
気
が
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines
はじ
初めて
ひこうき
飛行機
に
の
乗る
こと
を
ふあん
不安に
おも
思う
の
は
ふしぜん
不自然
ではない
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight
おお
大きな
りょかくき
旅客機
を
そうじゅう
操縦
する
には
、
ちょうじかん
長時間
の
くんれん
訓練
と
けいけん
経験
が
ひつよう
必要
である
To fly big passenger airliners calls for long training and experience
にほん
日本
で
は
、
ほとんど
すべての
かてい
家庭
に
せんたくき
洗濯機
が
あります
In Japan, practically every family has a washing machine
ブレーキ
の
きのう
機能
は
くるま
車
を
と
止める
こと
だ
The function of the brake is to stop the car
さまざまな
きかい
機械
を
うご
動かす
には
せきゆ
石油
が
ひつよう
必要
だ
Oil is necessary to run various machines
わたし
私
は
その
きかい
機械
が
やくた
役に立たない
のに
きづ
気づいた
I found that the machine was of no use
この
ひこうき
飛行機
に
の
乗る
と
、
なんじ
何時
に
さっぽろ
札幌
に
つきます
か
What time shall we arrive at Sapporo if we take this plane
かれ
彼
は
きかい
機械
に
コード
を
つないだ
He connected the cord to the machine
かれ
彼
は
ぜんれい
前例
の
ない
（
よ
良い
）
きかい
機会
を
とらえた
He seized on the unprecedented opportunity
たとえ
こんかい
今回
は
うまくいかなくて
も
いちど
もう一度
きかい
機会
が
ある
You have another chance even if you fail this time
スミス
さん
ほど
うまく
その
きかい
機械
を
あつか
扱える
ひと
人
は
いない
Few people can run the machine as well as Mr Smith
じんせい
人生
の
きき
危機
を
ぶじ
無事
、
とおぬ
通り抜けて
はじめて
、
へいおん
平穏な
じき
時期
を
むか
迎える
ことができる
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life
けいさつ
警察
は
ちから
力
が
あって
、
どうさ
動作
が
きびん
機敏
でなければならない
A policeman should be strong and quick in action
わたし
私
は
ひこうき
飛行機
で
きゅうしゅう
九州
に
い
行った
I went to Kyushu by airplane
わたし
私の
ちち
父
は
ひこうき
飛行機
で
せかいじゅう
世界中
を
りょこう
旅行
した
My father traveled all over the world by air
かれ
彼
は
ひこうき
飛行機
に
のおく
乗り遅れた
かもしれない
He may have missed the plane
ひこうき
飛行機
は
ちち
父
の
のうじょう
農場
に
ちゃくりく
着陸
した
The airplane landed on my father's farm
かれ
彼ら
は
わたし
私
が
その
きかい
機会
を
りよう
利用
する
ように
と
いは
言い張った
They insisted on my making use of the opportunity
とうよ
投与
する
りょう
量
を
へ
減らす
こと
が
ふくさよう
副作用
の
きき
危機
を
げんしょう
減少
させる
と
は
かんが
考え
にくい
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects
いつも
かのじょ
彼女
が
おく
遅れて
く
来る
ので
かれ
彼
は
ふきげん
不機嫌
である
He is cross because she always comes late
かれ
彼ら
は
けっかん
欠陥
が
ない
か
と
その
きかい
機械
を
しら
調べた
They checked the machine for defects
かれ
彼
は
あさ
朝
は
いくぶん
幾分
ふきげん
不機嫌
だ
He is a bit of a grouch in the morning
この
ひこうき
飛行機
は
おおさか
大阪
と
函館
の
あいだ
間
を
と
飛ぶ
This plane flies between Osaka and Hakodate
あなた
が
その
しま
島
に
ひこうき
飛行機
で
い
行く
には
１００
ドル
かかる
だろう
It will cost you $100 to fly to the island
あなた
の
しょうしん
昇進
は
じき
時機
を
え
得た
、
とうぜん
当然な
もの
だ
と
おも
思います
I am sure your promotion was timely and well deserved
かれ
彼
は
さいふ
財布
を
な
失くして
しまって
ふきげん
不機嫌
だった
He was out of humor as he had lost his wallet
ひこうき
飛行機
は
とちゅう
途中
ニューヨーク
には
よらなかった
The plane didn't stop at New York
かのじょ
彼女
は
ついらく
墜落
を
おそ
恐れて
ひこうき
飛行機
に
の
乗ろう
としない
She won't take an airplane for fear of a crash
かれ
彼らの
ひこうき
飛行機
は
まもなく
とた
飛び立つ
Their plane will soon take off
せんたくき
洗濯機
の
つかかた
使い方
を
おし
教えて
ください
Tell me how to use the washing machine
この
しんがた
新型
きかい
機械
を
つか
使えば
おお
多く
の
ろうりょく
労力
が
はぶ
省ける
This modern machine dispenses with much hard labor
ひこうき
飛行機
が
ていこく
定刻
に
とうちゃく
到着
する
かどうか
とあ
問い合わせた
I inquired whether the plane would arrive on time
さくばん
昨晩
、
その
ひこうき
飛行機
は
ロンドン
へ
む
向けて
しゅっぱつ
出発した
The airplane took off for London last night
ひこうき
飛行機
の
じかん
時間
が
おく
遅れてる
らしい
It looks like the flight was delayed
あき
秋
には
れっしゃ
列車
の
せんぷうき
扇風機
に
カバー
が
かけられる
In the fall, covers are put over the fans in trains
わたし
私
は
その
ひこうき
飛行機
に
のおく
乗り遅れない
ように
ひこうじょう
飛行場
へ
いそ
急いだ
I hurried to the airport so as not to be late for the plane
ひこうき
飛行機
が
じめん
地面
に
お
落ちた
The airplane fell to the earth
ひこうき
飛行機
の
そくど
速度
は
ヘリコプター
の
それ
より
はるか
に
はや
速い
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter
この
きかい
機械
は
ここ
で
ひつよう
必要な
でんりょく
電力
の
いちわり
１割
を
くう
This machine consumes 10% of all the power we use
ひこうき
飛行機
で
りょこう
旅行
した
こと
事があります
か
Have you ever traveled by plane
その
ひこうき
飛行機
には
５０
にん
人
の
じょうきゃく
乗客
が
いました
There were fifty passengers on the plane
かれ
彼の
かいしゃ
会社
で
つく
作っている
きかい
機械
は
わたし
私たち
の
かいしゃ
会社
の
より
すぐ
優れている
Machines that his company produces are superior to ours
その
こ
子
は
じょうきげん
上機嫌
で
ひこうき
飛行機
に
のこ
乗り込んだ
The child got on an airplane in good mood
わたし
私
は
ひこうき
飛行機
で
りょこう
旅行
したい
I want to travel by airplane
これ
は
きみ
君
には
ゆいいつ
唯一の
きかい
機会
である
This is your only chance
ひこうき
飛行機
は
よんせん
四千
フィート
まで
じょうしょう
上昇
した
The plane climbed to 4,000 feet
ひこうき
飛行機
は
１２
じはん
時半
に
ヒースロー
くうこう
空港
を
しゅっぱつ
出発する
The plane departs from Heathrow at 12:30
いま
今まで
それ
を
つか
使う
きかい
機会
が
なかった
I never have had occasion to use it
昨日
ひこうき
飛行機
で
おおさか
大阪
に
い
行きました
I flew to Osaka yesterday
あなた
は
ひこうき
飛行機
で
りょこう
旅行
した
ことがあります
か
Have you ever traveled by air
Show more sentence results