Your search matched 1224 sentences.
Search Terms: *機*

Sentence results (showing 1011-1110 of 1224 results)

さきほど
先ほど
の
かれ
彼らの
と
やり取り
には
ひやひや
した
よ
。
まさに
いっしょくそくはつ
一触即発
の
きき
危機
だった
ね
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them
これらの
グラフィック
・
デザイン
の
はいけい
背景
に
はいち
配置
されている
レイヤー
の
きのう
機能
に
ちゅうもく
注目
しよう
Note the function of the background layers of these graphic designs
ぶっか
物価
の
あさ
上がり下がり
が
きんゆうきき
金融危機
を
ひお
引き起こした
The rise and fall of prices caused a financial crisis
この
ころ
頃
は
、
エネルギー
きき
危機
の
はなし
話
を
よく
みみ
耳にする
We often hear about an energy crisis these days
きょうふう
強風
の
あいだ
間
を
とおぬ
通り抜ける
とき
に
、
ひこうき
飛行機
は
こんなふうに
ゆ
揺れる
ん
だ
けど
、
しんぱい
心配
しなくて
いい
よ
Passing through the strong wind, the planes rock like this, but don't worry
き
機
が
じゅく
熟したら
、
だいたん
大胆に
つすす
突き進む
べき
だ
。
ぼく
僕
が
そば
側
に
いる
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you
その
こうくうき
航空機
には
しんぎじゅつ
新技術
が
てきよう
適用
されている
That plane makes use of new technology
１９３９
ねん
年
には
、１９１４
ねん
年
と
どうよう
同様
、
せかい
世界
は
せんそう
戦争
の
きき
危機
に
ひん
瀕していた
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war
この
きかい
機械
は
どうやって
そうさ
操作
する
のです
か
How do you operate this machine
いそ
急ぎ
なさい
、
そうでない
と
ひこうき
飛行機
に
のおく
乗り遅れる
だろう
Hurry up, or you'll miss your plane
わたし
私の
さんぼう
参謀
として
ついた
から
には
、
ききかん
危機感
を
も
持って
にんあ
任にあたって
もら
貰わねば
こま
困ります
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work
かれ
彼の
かお
顔つき
からすると
いま
今
は
きげんわる
機嫌が悪い
From the look on his face, he is in a bad mood now
かのじょ
彼女
は
きげん
ご機嫌
なな
斜め
だ
She is in a mood
ひこうき
飛行機
は
こい
込み入って
そう
ですか
Does it look like the plane will be crowded
かれ
彼
は
きかんじゅう
機関銃
を
も
持って
しんりゃくしゃ
侵略者
たち
を
よつ
寄せ付けなかった
He kept the invaders at bay with a machine gun
もし
くうき
空気
が
なければ
、
ひこうき
飛行機
は
と
飛ぶ
ことができない
だろう
If it were not for the air, planes could not fly
あたら
新しい
ひこうき
飛行機
は
おんそく
音速
の
にばい
二倍
の
はや
速
さ
で
と
飛ぶ
The new airplane flies at twice the speed of sound
おおがた
大形
こうくうき
航空機
は
おお
大きな
そうおんこうがい
騒音公害
を
もたらした
Large planes brought about large amounts of sound pollution
わたし
私
が
ひこうじょう
飛行場
に
とうちゃく
到着
する
やいなや
ひこうき
飛行機
は
りりく
離陸
した
The airplane took off as soon as I arrived at the airport
とうきし
投機師
の
エドワード
は
せきゆ
石油
じぎょう
事業
で
たいきん
大金
を
えた
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business
ほうどうきかん
報道機関
は
げんしょく
現職
ぎいん
議員
について
は
いつも
まるひ
マル秘
じょうほう
情報
を
つかんでいます
The press always has something on the incumbent
えいこく
英国
の
つうか
通貨
きき
危機
は
、
せいふ
政府
が
ポンド
の
きゅうらく
急落
を
くと
くい止められなかった
こと
を
めぐる
せいじきき
政治危機
へと
はってん
発展
しました
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall
かれ
彼
は
かぞく
家族
に
わかつ
別れを告げ
、
ニューヨーク
い
行き
の
ひこうき
飛行機
に
とうじょう
搭乗
した
He took leave of his family and got on board the plane for New York
あの
とり
鳥
は
げんざい
現在
ぜつめつ
絶滅
の
きき
危機
に
ひんしている
That bird is now in danger of dying out
もしも
その
きかい
機械
が
こわ
壊れたら
、
きみ
君
が
わる
悪い
ん
だ
よ
If the machine is damaged, you are responsible
ジョン
は
あさ
朝
から
きげんわる
機嫌が悪かった
John has been moody since this morning
かのじょ
彼女
に
プロポーズする
こうき
好機
は
ためらわずに
りよう
利用しろ
よ
Don't hesitate to take the opportunity to propose to her
辰雄
は
こうくうき
航空機
の
ちゃくりくそうち
着陸装置
を
み
見る
の
が
す
好き
です
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears
この
じどうはんばいき
自動販売機
に
５００
えん
円
こうか
硬貨
は
つか
使えない
This vending machine won't accept 500 yen coins
「
ごきげんいかがですか
」「
おかげさまで
げんき
元気
です
"How are you?" "I am fine, thank you.
マユコ
は
きげんわる
きげんが悪
そう
だ
Mayuko looks cross
わたし
私たち
の
せんせい
先生
は
ごきげん
です
Our teacher is in a good temper
まだ
その
ために
は
き
機
が
じゅく
熟していない
と
おも
思う
I'm afraid the time is not yet ripe for it
ひこうき
飛行機
は
じかんどお
時間どおり
くる
だろうか
I wonder if the plane will arrive on time
ひこうき
飛行機
は
りりく
離陸
あと
後
に
くうこう
空港
を
に
二
しゅう
周
した
The plane circled the airport twice after taking off
今日
は
ほとんど
の
こども
子供
が
も
持っている
ビデオゲーム
き
機
でさえ
コンピューター
である
Even video-game machines owned by most children today are computers
べいこく
米国
つうか
通貨
を
たいりょう
大量
に
う
売っている
とうきすじ
投機筋
に
たいこう
対抗
して
、
しゅようこく
主要国
の
ちゅうおうぎんこう
中央銀行
は
しじょう
市場
で
だいきぼ
大規模な
きょうちょう
協調
かいにゅう
介入
を
おこな
行った
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market
せかいてき
世界的な
きき
危機
が
すぐそこ
まで
せま
迫っている
A global crisis is at hand
この
ひこうき
飛行機
は
とうきょう
東京
まで
の
ちょっこうびん
直行便
です
This plane flies nonstop to Tokyo
もけいひこうき
模型飛行機
を
つく
作る
こと
が
かれ
彼の
ゆいいつ
唯一の
たの
楽しみ
です
Making model planes is his only hobby
ひこうき
飛行機
で
い
行く
と
たか
高くつく
わ
よ
It will cost you more to go by plane
き
機
は
きゅう
急
かくど
角度
で
じょうしょう
上昇
し
、
それから
かいがん
海岸
を
はな
離れる
につれて
すいへいひこう
水平飛行
に
うつ
移った
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast
わたし
私
は
この
でんきそうじき
電気掃除機
を
ただ
で
てい
手に入れました
I got this vacuum cleaner for nothing
ちち
父
は
クリスマス
に
わたし
私の
ために
もけいひこうき
模型飛行機
を
か
買って
くれた
My dad bought a model plane for me for Christmas
この
きかい
機械
は
じだいおく
時代遅れ
だ
This machine is now out of date
今日
ほとんど
の
こども
子供
が
も
持っている
ビデオゲーム
き
機
でさえ
コンピューター
である
Even videogame machines owned by most children today are computers
これらの
せいぶつ
生物
は
クラゲ
の
ような
もっと
たんじゅん
単純な
ゆうきたい
有機体
から
しんか
進化
した
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish
ポケット
の
けいさんき
計算機
は
くつした
靴下
と
おな
同じくらい
やす
安く
か
買え
、
また
、
えんぴつ
鉛筆
や
け
消しゴム
と
おな
同じくらい
、
なんぜん
何千
にん
人
という
イギリス
の
がくどう
学童
にとって
は
せいかつ
生活
に
ふかけつ
不可欠
の
ものである
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser
もし
そう
オゾン層
が
なければ
、
わたし
私たち
は
きき
危機
に
ちょくめん
直面
している
だろう
Without the ozone layer, we would be in danger
きかい
機会
が
あり
しだい
次第
、
そうしよう
I will do it at the first opportunity
せいのう
性能
の
よさ
と
デザイン
の
ゆうび
優美さ
が
りょうりょう
両々
あいま
相まって
ほん
本
きしゅ
機種
の
せいか
声価
を
たか
高めて
きた
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation
たいふう
台風
の
ために
おお
多く
の
ひこうき
飛行機
の
びん
便
が
とりやめられた
Many flights were canceled, owing to the typhoon
かのじょ
彼女
は
せいふきかん
政府機関
に
つと
勤めている
の
でしょう
She's with a government bureau, isn't she
おお
多く
の
しゅるい
種類
の
こんちゅう
昆虫
が
ぜつめつ
絶滅
の
きき
危機
に
ひん
瀕している
Many species of insects are on the verge of extinction
ひこうき
飛行機
に
の
乗る
の
は
これ
が
にどめ
２度目
です
This is the second time I've flown
じんこうないじ
人工内耳
は
ぎじゅつてき
技術的に
こうみょう
巧妙な
きき
機器
です
The cochlea implant is a technically ingenious device
この
とり
鳥
は
ぜつめつ
絶滅
の
きき
危機
に
ひん
瀕している
This bird is in danger of dying out
かのじょ
彼女
は
きげんわる
機嫌が悪い
She is in a bad mood
とつぜん
突然
かさいけいほう
火災警報
き
機
が
な
鳴った
All of a sudden, the fire alarm went off
かれ
彼
は
きげんよ
機嫌が良い
He is in good temper
かれ
彼
は
きげんわる
機嫌が悪い
He is in a bad mood
あらし
嵐
のせいで
、
おお
多く
の
ひこうき
飛行機
が
ひこうじょう
飛行場
を
とた
飛びたてなかった
The storm prevented many planes from leaving the airport
いま
今すぐ
に
しゅっぱつ
出発
すれば
その
ひこうき
飛行機
に
まちが
間違いなく
の
乗れます
よ
You'll get the plane all right if you leave at once
かれ
彼
に
きせんせい
機先を制された
He had the jump on me
あの
き
ジャンボジェット機
は
４００
にん
人
の
乗れる
That jumbo jet accommodates 400 passengers
シカゴ
から
の
ひこうき
飛行機
が
よるおそ
夜遅く
くうこう
空港
に
とうちゃく
到着
した
The plane from Chicago arrived at the airport late at night
わたし
私たち
の
ひこうき
飛行機
は
ごご
午後
ろくじ
六時
ちょうどに
りりく
離陸
した
Our plane took off exactly at 6 p.m
ハイジャック
はん
犯
たち
達
は
ひこうき
飛行機
の
こうぶ
後部
に
うつ
移った
The hijackers moved to the rear of the plane
ちかしょうらい
近い将来
エネルギー
きき
危機
が
お
起こる
だろう
There will be an energy crisis in the near future
きない
機内
で
の
かれ
彼
の
せき
席
は
つうろがわ
通路側
だった
His seat in the plane was on the aisle
じゅくれん
熟練した
きかいこう
機械工
は
かなり
の
ちんぎん
賃金
を
かせ
稼ぐ
A skilled mechanic earns decent wages
とくむきかん
特務機関
が
かれ
彼
を
しゅうげき
襲撃
から
まも
守っている
The secret service guards him against attack
かのじょ
彼女
は
なに
何か
りこてき
利己的な
どうき
動機
で
こうどう
行動
している
She is acting from some selfish motive
それ
は
また
の
きかい
機会
に
とっておきましょう
Let's reserve that for another occasion
せんたくき
洗濯機
の
おかげで
しゅふ
主婦
は
ずいぶん
てまはぶ
手間が省ける
Washing machines spare housewives a lot of trouble
しゅしょう
首相
は
ざいせいてき
財政的
きき
危機
について
くわしく
はなした
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis
かいわ
会話
にとって
きち
機知
は
しょくもつ
食物
たい
に対する
しお
塩
の
ような
ものである
Wit is to conversation what salt is to food
べいこうくううちゅうきょく
米航空宇宙局
によれば
、
ガリレオ
とうさい
搭載
の
もの
と
るいじ
類似
した
はつでんき
発電機
を
とうさい
搭載
して
い
行った
うちゅうひこう
宇宙飛行
２２
かい
回
の
うち
、３
かい
回
の
ひこう
飛行
で
じこ
事故
が
はっせい
発生
した
とのこと
です
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents
こうき
好機
いっ
逸す
べからず
。
この
き
機
に
いっき
一気に
しごと
仕事
を
しあ
仕上げて
しまおう
This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop
さいきん
最近
、
わしゃ
我が社
の
きき
機器
を
さいしん
最新の
もの
に
した
Recently we have brought our office equipment up to date
われわれ
我々
の
ひこうき
飛行機
は
きっかり
ていこく
定刻
の
６
じ
時
に
りりく
離陸
した
Our plane took off exactly on time at six
今日
、
われわれ
我々
は
れきしじょう
歴史上の
きき
危機
に
ちょくめん
直面
している
Today we stand at a critical point in history
ひこうき
飛行機
じこ
事故
はつい
せんしゅう
先週
お
起こった
The plane crash was only last week
さんかい
産科医
が
へ
減り
つづ
続け
、
さんかいりょう
産科医療
が
きき
危機
に
おちい
陥っている
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall
その
ひこうき
飛行機
は
いつでも
つか
使えます
The plane is now operational
かれ
彼
は
むすこ
息子
に
もけいひこうき
模型飛行機
を
つく
作って
やった
He made a model airplane for his son
わたし
私の
そぼ
祖母
は
はた
を
お
織る
の
が
す
好き
だ
My grandmother likes to weave things
わたし
私の
しゅみ
趣味
は
もけいひこうき
模型飛行機
を
つくる
こと
です
My hobby is making model planes
ひこうき
飛行機
は
はやわり
早割
で
とれば
やす
安い
よ
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare
また
いつか
、
べつ
別の
きかい
機会
が
あったら
あ
会いましょう
If we have the chance, let's get together on another occasion
あの
きかい
機械
は
、
まだ
つか
使えます
か
Is that machine still usable
ひこうき
飛行機
は
いま
たった今
りりく
離陸
しました
The plane took off just now
ひこうき
飛行機
は
じゅう
十
とき
時
きっかり
に
りりく
離陸
した
The plane took off at exactly ten o'clock
なぜ
かれ
彼
は
ふきげん
不機嫌な
かお
顔
を
してる
ん
だい
Why does he look grumpy
わたし
私達
は
えいご
英語
を
つか
使う
きかい
機会
が
ほとんどない
We have little opportunity to use English
せいりょういんりょう
清涼飲料
の
じどうはんばいき
自動販売機
は
どこ
ですか
Where is there a soft drink vending machine
ちち
父
は
わたし
私
に
もけいひこうき
模型飛行機
を
か
買って
くれた
Father bought me a model plane
わたし
私たち
は
れいぎただ
礼儀正し
さ
というのは
いしき
意識
して
きのう
機能
しない
という
こと
を
おぼ
覚えて
おく
べき
です
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level
こんな
よけい
余計な
きのう
機能
なんで
つけた
ん
だろう
What did they add this needless function for
ちょうおんそく
超音速
き
ジェット機
の
はったつ
発達
につれて
せかい
世界
は
ますます
ちい
小さく
なり
つつある
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller
Show more sentence results