Your search matched 731 sentences.
Search Terms: *急*

Sentence results (showing 611-710 of 731 results)

わたし
私たち
は
きゅうしゃめん
急斜面
を
あ
上がった
We climbed a sharp slope
かれ
彼
は
とうきょうゆ
東京行き
の
きゅうこう
急行
に
の
乗って
いった
He took the express for Tokyo
こども
子供たち
は
はや
早く
い
行こう
と
ちちおや
父親
を
せきたてた
The kids urged their father to leave quickly
いそ
急ぎ
なさい
、
そうでない
と
ひこうき
飛行機
に
のおく
乗り遅れる
だろう
Hurry up, or you'll miss your plane
ドル
が
えん
円
を
はじめとする
しゅよう
主要な
アジア
つうか
通貨
たい
に対して
きゅうらく
急落
している
なか
、
じっしつ
実質
じょう
上
の
ドルペッグ
せいさく
政策
を
と
採っている
ちゅうごく
中国
の
じんみんげん
人民元
は
わりやす
割安
となっている
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap
その
うんどう
運動
は
きゅうそく
急速に
すす
進み
つつある
The movement is rapidly gaining ground
とけい
時計
が
おくれていた
ので
、
わたし
私
は
とっきゅう
特急
に
のりそこねた
As my watch was slow, I missed the special express
きゅう
急
が
なければ
、
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
します
よ
Unless you hurry, you will be late for school
いそ
急ぎ
なさい
、
そうしないと
がっこう
学校
に
おく
遅れる
よ
Hurry up, or you will be late for school
えいこく
英国
の
つうか
通貨
きき
危機
は
、
せいふ
政府
が
ポンド
の
きゅうらく
急落
を
くと
くい止められなかった
こと
を
めぐる
せいじきき
政治危機
へと
はってん
発展
しました
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall
せきどう
赤道
ちか
近く
の
せま
狭い
ちいき
地域
に
ある
ねったいうりん
熱帯雨林
は
、
きゅうそく
急速に
その
すがたけ
姿を消し
つつあり
、２０００
ねん
年
まで
には
その
８０％
が
しょうめつ
消滅
して
しまう
かもしれない
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone
只見
まち
町
は
ふくしまけん
福島県
南会津
ちほう
地方
に
あり
、
きゅうしゅん
急峻な
やま
山
を
へだ
隔てて
にいがた
新潟
と
の
けんざかい
県境
に
いち
位置
しています
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata
いそ
急ぎ
なさい
、
さもなければ
おく
遅れます
よ
Make haste, or you will be late
いそ
急ぎ
なさい
、
さもないと
おく
遅れます
よ
Hurry up, or you'll be late
きんきゅう
緊急
の
さい
際
には
、
すぐに
わたし
私の
だいりにん
代理人
と
れんらくと
連絡を取って
くだ
下さい
In case of an emergency, get in touch with my agent right away
きゅうこうれっしゃ
急行列車
は
あります
か
Are there any express trains
ハンドル
が
きかなく
なった
きゅうきゅうしゃ
救急車
が
、
あや
危うく
ほこう
歩行
しゃ
者
を
ひき
そうになった
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian
ヘレン
の
ことば
言葉
で
わたし
私
は
きゅう
急に
ちからづ
力づいた
Helen's words suddenly filled me with new energy
き
機
は
きゅう
急
かくど
角度
で
じょうしょう
上昇
し
、
それから
かいがん
海岸
を
はな
離れる
につれて
すいへいひこう
水平飛行
に
うつ
移った
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast
きゅう
急に
くら
暗い
そら
空
から
おおつぶ
大粒
の
あめ
雨
が
ふはじ
降り始めた
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky
いそ
急ぎ
なさい
。
コンサート
が
はじ
始まり
つつあります
よ
Hurry up! The concert is starting
かのじょ
彼女
が
あんなに
いそ
急いでいた
の
は
へん
変
だ
と
おも
思わない
かい
Don't you think it odd that she was in such a hurry
いそ
急げ
、
さもないと
おく
遅れる
ぞ
Come on! We're going to be late
いそ
急ぎ
なさい
、
そうしないと
でんしゃ
電車
に
のおく
乗り遅れます
よ
Hurry up, or you will miss the train
かのじょ
彼女
は
なぜ
いそ
急いで
でい
出ていった
のです
か
Why did she go out in a hurry
きふじん
貴婦人
は
いそ
急いで
びょういん
病院
へ
い
行き
、
そのまま
しんさつしつ
診察室
へと
つい
連れて行かれた
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room
かれ
彼
は
なぜ
いそ
急いで
でい
出ていった
のです
か
Why did he go out in a hurry
その
きゅうこう
急行
は
ごご
午後
ろくじ
六時
さんじゅう
三十
ふん
分
ちゃく
着
だ
The express arrives at 6:30 p.m
そうきゅう
早急に
かれ
彼らの
しゃくほう
釈放
に
てう
手をうって
いただきます
You must take action for their release quickly
いそぎ
なさい
みんな
が
あなた
を
ま
待っている
ん
だから
Hurry up! We are all waiting for you
ジョン
は
ひどく
いそ
急いでいた
ので
はなし
話をする
ひま
暇
も
なかった
John was in such a hurry that he had no time for talking
こくもつ
穀物
せいさん
生産
の
おこ
落ち込み
によって
、
ちゅうごく
中国
は
きゅうそく
急速に
にほん
日本
を
うわまわ
上回る
せかいゆうすう
世界有数の
こくもつ
穀物
ゆにゅうこく
輸入国
となる
こと
が
よそう
予想
される
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan
きゅうこうれっしゃ
急行列車
は
かくえきていしゃ
各駅停車
より
いちじかん
一時間
も
はや
早い
The express train is an hour faster than the local
ちち
父
は
ついてくる
ように
わたし
私
を
せきたてた
My father urged me to go with him
かれ
彼ら
は
いそ
急いで
へや
部屋
から
でい
出ていきました
They rushed out of the room
きゅう
急
が
なければ
きしゃ
汽車
に
おく
遅れます
よ
Be quick, or you will miss the train
いそ
急ぎ
なさい
、
そうしないと
れっしゃ
列車
に
のおく
乗り遅れます
Hurry up, or you'll miss the train
てつ
鉄
は
ねっ
熱して
から
きゅう
急に
れいきゃく
冷却
して
やい
焼きを入れる
Iron is tempered by heating and sudden cooling
きゅうげき
急激に
かりかり
した
とりかわ
鳥皮
が
た
食べ
たく
なった
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin
おおぜい
大勢の
ひと
人
が
やきゅうじょう
野球場
へ
いそ
急いでいる
の
が
み
見えた
I saw many people hurrying toward the ball park
せ
急いて
は
こと
事
を
しそん
仕損じる
よ
。
もう
しょうしょう
少々
しんちょう
慎重に
Be more careful. Rushing through things is going to ruin your work
もしも
、
この
コンピューター
を
つか
使い
たい
の
でしたら
、
だいしきゅう
大至急
れんらく
ご連絡
くだ
下さい
Please let me know immediately if you would like to use this computer
はは
母
が
きゅうし
急死
した
あと
後
、
ちち
父
が
ひとり
一人きり
で
わたし
私の
せわ
世話をして
くれた
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself
きんきゅう
緊急
の
とき
時
は
わたし
私の
だいりにん
代理人
に
れんらくと
連絡をとって
ください
In case of an emergency, get in touch with my agent
いそ
急いで
か
書かれた
ので
、
かれ
彼
の
てがみ
手紙
は
よづら
読みづらかった
Having been written in haste, his letter was hard to read
はってんとじょうこく
発展途上国
の
じんこうぞうか
人口増加
は
きゅうそく
急速
だ
The growth in population is very rapid in developing countries
きゅう
急
が
なければ
、
きゅうこう
急行
に
のおく
乗り遅れる
ぞ
You must hurry up, or you will miss the express
せいかつすいじゅん
生活水準
の
こうじょう
向上
が
きゅうむ
急務
である
There is an urgent need for improved living conditions
ゆにゅうりょう
輸入量
の
きゅうげき
急激な
ぞうか
増加
に
われわれ
我々
は
おどろ
驚いた
The rapid increase of imports surprised us
ゆうせんど
優先度
と
きんきゅう
緊急
ど
度
の
おと
劣る
けいかく
計画
Being less urgent, this plan is lower in priority
あわ
慌てて
きが
着替え
なくてもいい
よ
。
いそ
急いでいる
わけじゃない
から
You don't have to dress in a mad rush; we've got time
いつも
せわ
お世話になっています
から
、
いったん
一旦
かんきゅう
緩急
あれば
、
すぐさま
はさん
馳せ参じます
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running
いそ
急ぎ
なさい
。
そうしないと
おく
遅れます
よ
Hurry up, or you will be late
しんていし
心停止
の
かんじゃ
患者
を
おうきゅうしょち
応急処置
で
い
生かした
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient
かのじょ
彼女
は
きゅう
急に
なだ
泣きださ
ずにはいられなかった
She could not help bursting into tears
かのじょ
彼女
は
きゅう
急に
こ
ふさぎ込む
せいへき
性癖
が
ある
She is apt to fits of depression
わたし
私
は
きゅう
急に
わきばら
に
いた
痛み
を
かん
感じた
I felt a sudden pain in my side
だいしきゅう
大至急
ねが
お願い
、
なるべく
はや
早く
ねが
お願いします
I need it ASAP
今日
こらい
古来の
かんしゅう
慣習
は
きゅうそく
急速に
すたれて
きている
Ancient customs are dying out quickly today
リンダ
は
ひどく
がっかり
した
ので
、
きゅう
急に
わっと
なだ
泣き出した
Such was Linda's disappointment that she burst into tears
じかんおく
時間に遅れない
ように
いそ
急ぎ
なさい
Make haste in case you are late
ぎんざ
銀座
東急
ホテル
に
い
行く
リムジンバス
が
あります
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
み
見て
、
きゅう
急に
わらだ
笑いだした
She burst out laughing when she saw me
きゅうこうれっしゃ
急行列車
が
めと
目にとまらぬ
はや
速
さ
で
はし
走り
すぎて
いった
The express train went by so fast we hardly saw it
とっきゅう
特急
の
ホーム
は
なんばん
何番
ですか
What's the track for the limited express
わたし
私
は
貴乃花
が
いそ
急いで
たいいくかん
体育館
を
でく
出てくる
とき
時
、
かれ
彼
を
み
ちらっと見た
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium
でんしゃ
電車
は
きゅう
急に
はっしん
発進
した
The train jerked forward
ゆうびんはいたつにん
郵便配達人
が
く
来る
と
すぐに
、
かれ
彼
は
いそ
急いで
ゆうびんぶつ
郵便物
を
うと
受け取り
に
い
行く
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail
いそ
急いだ
のだ
が
、
その
ろうふじん
老婦人
は
しゅうでんしゃ
終電車
に
のおく
乗り遅れた
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train
うんてん
運転
ちゅう
中
は
きゅうきゅうしゃ
救急車
には
みちゆず
道を譲ら
なければいけない
When you are driving, you should make way for ambulances
９
ばんせん
番線
の
きゅうこう
急行
に
の
乗り
なさい
Take the express on track 9
お
いそ
急ぎ
でなければ
、
すこ
もう少し
いて
ください
If you are not in a hurry, please stay a little longer
この
とっきゅうれっしゃ
特急列車
は
仙台
い
行き
である
This limited express is bound for Sendai
きんきゅう
緊急
なら
、
ポケベル
で
よだ
呼び出せます
けど
If it's urgent I can page her ...
かのじょ
彼女
は
きゅう
急に
ふこ
老け込んで
きた
She was aging quickly
かんきょうもんだい
環境問題
は
そうきゅう
早急な
こうどう
行動
を
ひつよう
必要としている
Environmental problems call for quick action
じかんむだ
時間を無駄にしない
ため
為に
いそ
急ごう
Let's hurry so as not to waste time
かれ
彼
は
いそ
急いで
でい
出ていった
He went out in a hurry
いそ
急げ
、
さもないと
さいしゅうでんしゃ
最終電車
に
のおく
乗り遅れる
ぞ
Hurry up, or you will be late for the last train
やまご
山越え
の
みち
道
は
せま
狭く
、
しかも
きゅうこうばい
急勾配
だった
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope
その
がくせい
学生
は
もうべんきょう
猛勉強
した
ので
、
きゅうげき
急激に
しんぽ
進歩
し
つつある
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress
あたら
新しい
オフィス
・
ビル
が
まちじゅう
町中
に
きゅう
急に
ふ
増えて
きた
ようだ
New office buildings seem to be sprouting up all over the city
その
しょうじょ
少女
は
きゅう
急に
わっと
なだ
泣き出した
The little girl burst into tears
ワシ
は
えもの
獲物
めがけて
きゅうこうか
急降下
した
The eagle dived at its prey
きんきゅう
緊急
れんらくさき
連絡先
は
なんばん
何番
ですか
What is the emergency telephone number
わたくし
私ども
の
みつもりしょ
見積書
たい
に対して
ご
しつもん
質問
が
ありましたら
、
しきゅう
至急
れんらく
ご連絡
ください
If our quote is inconvenient for you, please let us know
めいわく
ご迷惑
を
おかけ
します
が
、
きゅうよう
急を要する
こと
が
お
起こった
ものですから
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up
ふしょうしゃ
負傷者
は
きゅうきゅうしゃ
救急車
で
はこ
運ばれた
The wounded arrived by ambulance
その
せいねん
青年
は
きゅう
急に
わらだ
笑い出した
The young man burst into laughter
いそ
急いだ
こと
が
みずあわ
水の泡
だった
All my haste was in vain
かれ
彼ら
は
しぜん
自然と
きゅう
急に
わらだ
笑い出した
They broke out into spontaneous laughter
そふ
祖父
は
そぼ
祖母
が
ぽっくり
い
逝って
から
きゅう
急に
ふこ
老け込みました
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly
ゆうはん
夕飯
を
せかせる
Hurry in for supper
けいざい
経済
は
きんきゅう
緊急に
きばくざい
起爆剤
を
ひつよう
必要としています
The economy is in dire need of a jumpstart
いそ
急げ
、
てか
手を貸して
くれ
Hurry, help
きんきゅうじたい
緊急事態
なのです
This is an emergency
かれ
彼
は
きゅう
急に
びょうき
病気になった
He suddenly fell ill
きゅう
急に
わらだ
笑い出さないで
よ
。
ぶきみ
不気味
だから
Don't burst out laughing like that. It's creepy
きゅう
急
が
なくてもいい
よ
You can take your time
ときうつ
時を移さず
きゅうきゅうしゃ
救急車
が
やってきた
An ambulance arrived immediately
Show more sentence results