Your search matched 1935 sentences.
Search Terms: *後*

Sentence results (showing 1811-1910 of 1935 results)

ひこうき
飛行機
は
１０
ふん
分
ご
後
に
りりく
離陸
します
The plane takes off in ten minutes
かれ
彼の
つま
妻
は
こども
子供たち
の
せわ
世話をした
あと
後
で
つか
疲れ切っている
His wife is worn out after looking after the children
せめて
あと
じっぷん
十分
ま
待って
くれません
か
Can't you wait just ten more minutes
できれば
げつようび
月曜日
の
ごご
午後
に
来
なさい
Come on Monday afternoon, if possible
しょみん
庶民
は
まるで
ひつじ
羊
のように
どくさいしゃ
独裁者
の
うし
後ろ
に
したがった
The people followed the dictator like so many sheep
６
かげつ
ヶ月
ご
後
、
かれ
彼
の
あし
足
は
なお
治り
、
また
いつも
のように
もど
戻りました
After a six month period, his leg was healed and is normal again
３０
ふん
分
ご
後
に
と
取り
に
来て
ください
Please come back after half an hour
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
、
のちほど
後ほど
でんわ
電話をかけて
くれ
と
たの
頼んだ
He asked her to call him later
みんしゅう
民衆
は
まるで
ひつじ
羊
のように
どくさいしゃ
独裁者
の
あと
後
に
したが
従った
The people followed the dictator like so many sheep
かみけ
髪の毛
を
うし
後ろ
に
なでつけた
He combed back his hair
ちゅうきん
駐禁
で
きっぷ
切符
を
き
切られた
ちょくご
直後
に
Ｕ
ターン
きんし
禁止
で
つかまった
。
うん
運
が
わる
悪い
というか
、
よわめたため
弱り目に祟り目
というか
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn
のちほど
お
でんわ
電話
します
I'll phone you later
いい
の
よ
。
いままで
み
実のない
ひん
ブランド品
を
たか
高く
うつ
売りつけて
ぼうり
暴利
を
むさぼって
きた
ん
だ
から
。
こんご
今後
せいぜい
りょうしんてき
良心的な
しょうばい
商売
に
はげめば
いい
ん
だ
わ
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade
すうじつご
数日後
、
かれ
彼
は
やってきた
A few days later, he came
わたし
私
は
ゆうしょくご
夕食後
テレビ
を
み
見ます
I watch television after supper
わたし
私
は
ゆうしょくご
夕食後
ラジオ
を
き
聞きます
I listen to the radio after dinner
ゆうしょくご
夕食後
テレビ
の
ニュース
を
み
見た
I watched the news on TV after supper
わたし
私
は
ゆうしょくご
夕食後
ピアノ
を
ひ
弾きます
I play the piano after supper
かれ
彼
は
ゆうしょくご
夕食後
テレビ
を
み
見ます
He watches television after dinner
２０
ふん
分
ご
後
に
でんわ
電話
を
かなお
掛け直して
も
いい
ですか
Can I call you back in twenty minutes
かのじょ
彼女
は
ゆうしょくご
夕食後
テーブル
を
はな
離れた
She left the table after dinner
かれ
彼の
とう
お父さん
は
、
かれ
彼の
きせい
帰省
ご
後
な
亡くなった
His father died after his return home
その
ふね
船
は
しゅっぱん
出帆
して
ふつか
２日
ご
後
に
ちんぼつ
沈没
した
The ship set sail only to sink two days later
わたし
私
は
はな
花
に
みず
水をやる
ひつよう
必要
は
なかった
。
みず
水をやった
ちょくご
直後
に
あめ
雨
が
ふはじ
降り始めた
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining
こうはい
後輩
に
ノートＰＣ
を
かりた
I borrowed the notebook PC from the junior staff member
おっと
夫
の
しご
死後
わたし
私
は
ゾンビ
のように
ふらふら
あるまわ
歩き回っていた
After my husband's death I walked around like a zombie
わたし
私達
が
ゆうしょくご
夕食後
に
しょうぎ
将棋
を
する
というのは
よ
良い
かんが
考え
だ
It is a good idea for us to play shogi after dinner
かれ
彼
は
２
じかん
時間
ご
後
に
かえく
帰ってきます
。
あいだ
その間
に
ゆうしょく
夕食
の
じゅんび
準備
を
しましょう
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner
すいみんぶそく
睡眠不足
は
あと
後で
こたえます
よ
Your lack of sleep will catch up with you someday
明後日
ティーパーティー
を
ひら
開きましょう
Let's have a tea party the day after tomorrow
ゆうしょくご
夕食後
、
おとうさん
は
ジョージ
を
こっそりと
よだ
呼び出した
After dinner, George's dad took him aside
いしゃ
医者
は
ごご
午後
６
けん
軒
おうしん
往診
した
The doctor made six house calls in the afternoon
すうじつご
数日後
はじ
になって初めて
その
かな
悲しい
し
知らせ
を
き
聞いた
It was not until a few days later that we heard the sad news
あと
１０
ふん
分
で
てあ
手が空く
I will be free in ten minutes
ばくはつ
爆発
の
１０
ふん
分
ご
後
に
かのじょ
彼女
は
かえく
帰って来た
She came back ten minutes after the explosion
わたし
私たち
は
ゆうしょくご
夕食後
さんぽ
散歩
に
い
行った
We went out for a walk after dinner
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
ご
後
われわれ
は
アメリカ
か
化
される
ようになった
We became Americanized after World War II
今日
の
ごご
午後
こども
子供たち
の
めんどうみ
面倒を見
なさい
Look after the children this afternoon
みっか
３日
ご
後
になってはじめて
かのじょ
彼女
が
しっそう
失踪
した
こと
を
し
知った
It was not until three days after that I knew she had disappeared
かれ
彼
は
ゆうしょくご
夕食後
じしつ
自室
に
ひあ
引き上げた
He retired to his own room after supper
わたし
私たち
は
ゆうしょくご
夕食後
トランプ
を
した
We played cards after dinner
にんげん
人間
は
おのれ
己
の
にくたい
肉体
なり
こころびょうき
心の病気
の
えじき
餌食
であり
、
し
死んだ
あと
後
で
は
みみず
地虫
の
えじき
餌食
となる
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms
かれ
彼ら
は
３０
ふん
分
ご
後
に
お
追いついた
They caught up with us half an hour later
「
ゆうしょくご
夕食後
べんきょう
勉強する
つもり
ですか
」「
はい
"Will you study after dinner?" "Yes, I will.
かのじょ
彼女
は
ゆうしょくご
夕食後
ねむ
眠く
なった
She became drowsy after supper
ゆうしょくご
夕食後
また
ゲーム
を
つづ
続けよう
Let's continue the game after supper
くるま
車
が
さ
去った
あと
後
には
、
もうもうと
すな
砂ぼこり
が
あ
上がった
The car left a cloud of dust behind it
ゆうしょくご
夕食後
は
がいしゅつ
外出
して
は
いけません
You must not go out after dinner
にゅうし
乳歯
が
ぬ
抜け
ないうちに
うし
後ろ
から
えいきゅうし
永久歯
が
はえて
きました
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth
あ
、
もう
テレカ
が
なくなる
・・。
じゃあ
、３０
ふん
分
ご
後
に
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour
うしゆびさ
後指を指す
の
は
やめ
たまえ
Don't talk about people behind their backs
としん
都心
で
は
こうそう
高層ビル
が
うごたけのこ
雨後のたけのこ
のように
ふ
増えている
High rises are mushrooming in the heart of the city
もう
あと
にしゅうかん
二週間
も
すれば
たいいん
退院
できるようになる
でしょう
In another two weeks you will be able to get out of the hospital
いちじかん
１時間
ご
後
に
しゅっぱつ
出発する
つもり
だ
We will leave in an hour
みっか
３日
ご
後
に
来て
ください
Please come in three days
ちょうしょくご
朝食後
すぐに
とだ
飛び出した
I dashed out just after breakfast
２
しゅうかん
週間
ご
後
に
来て
ください
Please come again two weeks from today
ヒトラー
は
ごしょう
後生
の
わる
悪い
ひと
人
だろう
I think Hitler will have an unpleasant afterlife
あと
その後
にど
二度と
かれ
彼
と
くちき
口を利かない
I never spoke to him after that
いっしゅうかん
一週間
ご
後
に
その
ＣＤ
を
かえ
返す
よ
I will give you back the CD in a week
このまま
い
行く
と
、５
ねん
年
ご
後
にほん
日本
が
すいたい
衰退
している
の
は
、
ひみあき
火を見るより明らかである
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline
あとで
かなお
かけ直します
I'll call again later
この
ポテトチップ
おいしくて
あとひ
後を引く
ね
These potato chips are good enough to make you want more
じしん
地震
の
あと
ちい
小さな
ゆれ
が
なんかい
何回か
あった
Several slight shocks followed the earthquake
かれ
彼
は
いちじかん
１時間
ご
後
に
やって来た
He turned up an hour later
ごふん
五分
ご
後
、
かのじょ
彼女
は
だいどころ
台所
から
あらわ
現れた
Five minutes later she emerged from the kitchen
うしろめたい
き
気がする
I feel guilty
あと
その後
かれ
彼
の
うわさき
うわさを聞かない
I have never heard of him since
こんご
今後
は
、
よりよい
サービス
を
ていきょう
提供
させていただきます
You can count on us for better service in the future
なわら
泣いても笑っても
あと
いちにち
一日
There is only one day left, whether we like it or not
むら
村
は
にちぼつご
日没後
しずかえ
静まり返っていた
The village was dead after sunset
ごしょう
後生だから
たす
助けて
くれ
と
なつ
泣きついた
She implored for mercy
かれ
彼
は
いちじかん
一時間
ご
後
あらわ
現れた
He turned up an hour later
ふつか
二日
ご
後
に
かれ
彼
は
かえく
帰ってきた
He came back two days after
かれ
彼
は
みっか
三日
ご
後
に
かえく
帰ってきた
He came back three days after
あと
その後
すぐ
、
わたし
私
は
ねむお
眠りに落ち
はじ
始めた
Soon after that, I began to fall asleep
また
のちほど
後ほど
来ます
I think I'll come back later
さいご
最後まで
かれ
彼
は
さいぜんつ
最善を尽くした
He did his best to the last
それでは
のちほど
後ほど
うかがいます
I'll see you later
こんご
今後とも
、
お
つきあい
の
ほど
、
ねが
よろしくお願いします
We look forward to working more closely with you in the future
６
かげつ
ヶ月
ご
後
わたし
私たち
は
けっこん
結婚した
Six months later we were married
なん
何でもかんでも
メモ
を
します
が
あとで
つかもの
使い物になりません
I note down absolutely everything, but they're no good to me afterwards
あと
後で
ほづら
吠え面
かく
な
よ
You'll be sorry
あと
後
を
つけろ
Shadow him
かれ
彼
は
ゆうしょくご
夕食後
、
たんていしょうせつ
探偵小説
を
よ
読んで
たの
楽しんだ
He amused himself by reading a detective story after supper
かれ
彼
は
たいしょくご
退職後
にわいじ
庭いじり
を
はじ
始めた
He took up gardening after he retired
こんご
今後とも
ご
しえん
支援
いただけます
よう
、
ねが
よろしくお願いします
I hope that you will continue to favor us with your support
ゆうしょくご
夕食後
おんがく
音楽
を
き
聴いて
たの
楽しむ
こと
が
よくあります
I often enjoy listening to music after supper
かのじょ
彼女
は
いちじかん
１時間
ご
後
に
かえく
帰ってきた
She came back an hour later
その
し
市
は
いっしゅうかん
一週間
ご
後
に
へいおん
平穏に
ふく
復した
The city was restored to tranquility after a week
ごご
午後
およ
ひと泳ぎ
しよう
Let's have a swim in the afternoon
しょくご
食後
に
はみが
歯をみがき
なさい
Brush your teeth clean after each meal
しょくご
食後
に
はみが
歯を磨き
なさい
Brush your teeth after meals
マイク
は
ちょうしょくご
朝食後
から
ずっと
もけいひこうき
模型飛行機
を
つくっている
Mike has been making a model plane since breakfast
２
じかん
時間
ご
後
に
もど
戻ります
I'll be back in two hours
かいぎ
会議
は
とおか
１０日
ご
後
The meeting is ten days away
明後日
やきゅうじょう
野球場
に
やきゅう
野球
を
みい
見に行く
よてい
予定
だ
I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow
さいご
最後まで
その
しごと
仕事
を
と
やり遂げ
なければならない
You must carry the task through to the end
とうき
当機
は
１５
ふん
分
ご
後
に
ちゃくりく
着陸
します
We will be landing in 15 minutes
「
じゃんけん
ね
」「
ぐー
」「ちょ・・
パー
」「
あとだ
後出し
かよ
"Rock-paper-scissors, OK?" "Rock." "Sciss... paper." "You cheated!
Show more sentence results