Your search matched 46468 sentences.
Search Terms: *彼*

Sentence results (showing 37611-37710 of 46468 results)

かんこ
歓呼
の
こえあ
声を上げて
かれ
彼
を
しゅしょう
主将
に
えら
選んだ
We cheered him and chose him as our captain
かのじょ
彼女
は
いったん
はな
話し
はじ
始める
と
と
止めど
が
ない
Once she starts talking, she is hard to stop
かのじょ
彼女
は
じどうしゃじこ
自動車事故
で
むすこ
息子
を
うしな
失った
She lost her son in a car accident
かれ
彼
は
わたし
私
に
でい
出てけ
と
あいず
合図
した
He made a sign to me to go out
かれ
彼
は
あり
かね
金
を
すべて
うしな
失った
い
と言われている
He is said to have lost all his money
かれ
彼
は
すき
を
す
捨てて
けん
剣
を
と
取った
He exchanged a plough for a sword
かのじょ
彼女の
し
死
の
し
知らせ
は
まさに
せいてんへきれき
青天の霹靂
だった
The news of her death came as a bolt from the blue
かれ
彼
を
す
好きな
ひと
人
も
いれば
そうでない
ひと
人
も
いる
Some people like him and other people don't
かれ
彼ら
は
せいけいた
生計を立てる
の
は
むずか
難しい
と
わかった
They found it difficult to earn a living
あたまいた
頭が痛い
とき
時
は
、
ちょっとした
おと
音
でも
かのじょ
彼女
を
いらいら
させる
When she has a headache, the slightest noise irritates her
かのじょ
彼女
は
ホテル
の
スイートルーム
を
ひとじ
独り占め
に
した
She had the hotel suite to herself
こうがんむち
厚顔無恥
とは
まさに
あいつ
の
こと
だ
He's such a shameless jerk
かのじょ
彼女
は
きみ
君
と
おな
同じ
せたか
背の高
さ
だ
She is as tall as you
かれ
彼
は
くうふく
空腹
と
ひろう
疲労
で
きうしな
気を失った
が
、
しばらくして
いしき
意識
を
ともど
取り戻した
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while
かれ
彼
は
なけなしの
かね
金
を
ぜんぶ
全部
かのじょ
彼女
に
あげた
He gave her what little money he had
かのじょ
彼女
は
め
目
に
なみだう
涙を浮かべて
その
じこ
事故
について
かた
語った
She told about the accident with tears in her eyes
かれ
彼
は
もう
いっぽん
一本
たばこ
に
ひ
火をつけた
が
すぐに
け
消した
He lit another cigarette, but immediately put it out
かのじょ
彼女
は
その
もんだい
問題
と
なん
何の
かんけい
関係
も
ない
She has nothing to do with the matter
かれ
彼
は
かねも
金持ち
だった
、
だから
だいていたく
大邸宅
が
か
買えた
He was very rich, and therefore could buy a mansion
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
に
ぴったりと
しがみついていた
She was clinging to her father
かれ
彼
は
しんせつ
親切
で
やさ
優しく
、
なおよい
こと
に
しょうじき
正直
である
He is kind and gentle, and what is better still, honest
かれ
彼ら
は
トランプ
を
して
じかん
時間をつぶした
They killed time playing cards
かれ
彼
は
じかんかせ
時間稼ぎ
を
している
だけ
だ
よ
He is just killing time
いま
今
は
わたし
私の
だんな
さん
となった
かれ
彼
と
は
メール
で
しあ
知り合い
、
ひょんな
こと
で
つあ
付き合う
ようになって
から
いっかげつ
１ヶ月
も
し
ないうちに
あれよあれよ
と
わたし
私たち
は
けっこん
結婚する
けっしん
決心
を
しました
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way, before a month had passed, we found ourselves resolving to get married
かれ
彼ら
は
かんのうてき
官能的
かいらく
快楽
に
ふけった
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures
かれ
彼
は
なわ
縄
で
き
木
に
しば
縛り付けられた
He was tied to the tree with a rope
かれ
彼
は
ひぐ
その日暮らし
を
していて
、１
セント
と
の
ちょきん
貯金
も
しない
He lives hand to mouth and never saves a cent
フレッド
は
ジェーン
が
す
好きになり
、
かのじょ
彼女
と
つあ
付き合い
はじ
始めた
Fred took a liking to Jane and started dating her
かれ
彼ら
は
ぜんぜん
全然
きょうみも
興味を持っていない
They are not at all interested
インカ
ぞく
族
は
おお
大きい
ぶんめい
文明
を
きず
築いた
けれども
、
かれ
彼ら
には
ひょうきほう
表記法
が
なかった
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing
かれ
彼
と
いちじかん
一時間
も
せかいへいわ
世界平和
について
ろんそう
論争
した
I disputed with him about world peace for an hour
かのじょ
彼女
は
かもの
買い物
に
い
行く
こと
に
だいさんせい
大賛成
だ
She is all for going shopping
かれ
彼
は
ふちゅうい
不注意
の
ため
とほう
途方もない
しっさく
失策
を
して
しまった
As a result of his carelessness, he made a serious blunder
かれ
彼の
し
死
の
し
知らせ
は
まさに
せいてんへきれき
青天の霹靂
だった
The news of his death reached as a bolt from the blue
かれ
彼
は
その
え
絵
を
み
じっと見た
He stared at the picture
じゅうようじこう
重要事項
は
かれ
彼ら
が
けってい
決定
する
の
ではない
They don't decide important matters
あの
たか
高い
やま
山
は
筑波
さん
山
です
That high mountain is Mt. Tsukuba
かれ
彼
が
しょうじき
正直
なので
わたし
私
は
はな
鼻
が
たか
高い
I am proud of his honesty
かれ
彼
は
くるま
車
の
だいきん
代金
を
よくげつ
翌月
まで
はら
払わ
なくてもよい
ように
とき
取り決めた
He bargained that he should not have to pay for the car till the next month
なん
何と
よご
汚れた
かお
顔
を
している
ん
だ
、
と
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言った
He exclaimed, "What a dirty face you have!
かのじょ
彼女
は
しんぶん
新聞
に
かじてつだ
家事手伝い
の
きゅうじんこうこく
求人広告
を
だ
出した
She put an advertisement for a domestic help in the paper
かのじょ
彼女
は
ち
血
を
み
見て
そっとう
卒倒
した
She fainted when she saw blood
かれ
彼
は
さつじんざい
殺人罪
で
けいむしょ
刑務所
に
おく
送られた
He was sent to jail for murder
かれ
彼
は
やま
山
の
なか
中
の
ちっぽけな
まち
町
から
やってきた
He came from a tiny mountain town
かれ
彼
は
ちゅうがく
中学
じだいしょうせつ
時代小説
ばかり
よ
読んでいた
He did nothing but read novels in his junior high school days
かれ
彼
が
てっぽう
鉄砲
を
そうじ
掃除
していたら
ぼうはつ
暴発
し
、
すこ
もう少しで
つま
妻
に
あ
当たる
ところ
だった
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife
じつい
実を言えば
かのじょ
彼女
は
ぼく
僕
の
いとこ
なのです
To tell the truth, she is my cousin
かのじょ
彼女
は
その
りょうり
料理
を
きれい
に
たいらげた
She completely cleaned her plate
かれ
彼
は
、
ほお
に
なみだなが
涙を流して
、
その
てがみ
手紙
を
よ
読んだ
He read the letter with tears running down his cheeks
じゅうびょう
重病
の
ために
、
かれ
彼
は
、
たいていの
ひと
人
のように
は
からだ
体
を
うご
動かす
ことができない
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can
かれ
彼
は
うま
馬
とともに
その
ボート
に
の
乗った
He got in the boat with the horse
かれ
彼
は
とちゅう
途中
で
じこ
事故に遭った
かもしれない
He may have met with an accident on the way
かのじょ
彼女
が
ぼく
僕
を
くる
狂わせる
She drives me mad
かれ
彼の
はつげん
発言
は
その
テーマ
とは
なん
何の
かんけい
関係
も
ない
His remark has nothing to do with the subject
たかと
高跳び
で
は
かれ
彼
は
わたし
私
より
ずっと
うえ
だ
He is much better than me at the high jump
かのじょ
彼女
は
しちょうせんきょ
市長選挙
に
せいこう
成功
した
She succeeded in getting herself elected as mayor
その
うつく
美しい
おんがく
音楽
を
き
聞いて
、
かのじょ
彼女
は
なみだう
涙をうかべた
The beauty of the music brought tears to her eyes
わたし
私
が
できかぎ
出来る限り
の
えんじょ
援助
を
かれ
彼
に
さの
差しのべる
つもり
です
I'll offer him what help I can
かれ
彼
は
むすこ
息子
が
ほん
本
す
好き
なので
よろこ
喜んでいる
He is glad about his son's love of books
わたし
私の
しん
信ずる
ところでは
かれ
彼
は
せいこう
成功
する
でしょう
My belief is that he will succeed
かのじょ
彼女
は
いつも
み
見
なに
何かしら
ふへい
不平
ばかり
を
い
言っている
She is always complaining about something or other
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
つみおか
罪を犯した
と
はくじょう
白状
した
He confessed that he was guilty
お
落ち
は
しない
か
という
きょうふ
恐怖
で
かれ
彼
は
たすく
立ちすくんだ
Fear of falling caused him to freeze
そう
やって
しつこく
かのじょ
彼女
を
こま
困らせる
と
、
かのじょ
彼女
も
おこだ
怒り出す
ぞ
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper
これ
を
やる
には
、
わたし
私たち
は
かれ
彼
の
たす
助け
なしで
は
できない
In doing this, we cannot dispense with his help
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
しょうじき
正直
なので
、
みんな
に
しんらい
信頼
されている
He is so honest that he is trusted by everyone
かれ
彼
は
きょうりょく
強力な
きょうそうあいて
競争相手
を
うやぶ
打ち破った
He defeated his powerful antagonists
もし
くるま
車
が
な
無い
の
なら
、
かれ
彼
は
じむしょ
事務所
に
いる
はずがない
If the car is gone, he can't be at the office
かれ
彼
は
そんな
きゅうぼう
窮乏
の
なか
中
で
どうやって
く
暮らしていた
の
か
How did he make his living in such poverty
なが
長いこと
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
りかい
理解
して
くれなかった
It was a long time before she understood me
かれ
彼
は
しょうじき
正直
なので
たくさん
ともだち
友達
が
いる
He has integrity, so he has many friends
わたし
私
は
ときいらい
その時以来
、
かのじょ
彼女
から
たよ
便り
を
もらっていません
I have not heard from her since then
いらい
それ以来
、
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
を
そんけい
尊敬
する
ことでき
ことが出来なかった
Since then she couldn't look up to her mother
かれ
彼
は
しゅうきゅう
週給
で
しごと
仕事
を
している
He is paid by the week
それから
５
ねんご
年後
になってはじめて
、
かれ
彼
が
けっこん
結婚した
こと
を
き
聞きました
It was not until five years later that I heard of his marriage
かれ
彼
は
じどうしゃじこ
自動車事故
で
けが
を
した
He was hurt in a car accident
かれ
彼
は
かいが
絵画
と
ちょうこく
彫刻
を
まな
学ぶ
ために
びじゅつがっこう
美術学校
へ
かよ
通った
He went to art school to study painting and sculpture
かのじょ
彼女
は
こどもじだい
子供時代
を
かいそう
回想
した
She looked back on her childhood
かのじょ
彼女
は
お
たんじょうび
誕生日
の
ロウソク
を
８
ほん
本
ぜんぶ
全部
ふけ
吹き消した
She blew out all eight of her birthday candles
かれ
彼の
ゆうじん
友人
には
いしゃ
医者
が
ふたり
二人
いる
。
ひとり
一人
は
げかい
外科医
で
、
ひとり
もう一人
は
がんかい
眼科医
だ
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist
とし
年
とともに
かのじょ
彼女の
かみ
髪
は
しろ
白く
なった
Her hair became gray with the years
そっちょく
率直に
い
言う
と
、
かれ
彼
は
さっか
作家
という
より
は
むしろ
ひひょうか
批評家
だ
To put it frankly, he is a critic rather than a writer
もし
かれ
彼
の
じょりょく
助力
が
なければ
、
わたし
私
は
しっぱい
失敗
した
だろう
If it had not been for his help, I would have failed
かれ
彼
は
ちょうしもの
お調子者
だ
He is easily flattered
ふくすう
複数の
こきゅうきしっかん
呼吸器疾患
による
すいじゃく
衰弱
の
ため
、
かれ
彼
は
せんしゅう
先週
、
おんがく
音楽
しきしゃ
指揮者
として
の
しごと
仕事
を
だんねん
断念する
むね
旨
の
はっぴょう
発表
を
よぎ
余儀なくされた
ばかり
でした
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career
かれ
彼
は
じっちゅうはっく
十中八九
かいぎ
会議
に
おく
遅れる
He is late for meetings nine times out of ten
わたし
私
が
それ
を
じぶん
自分で
し
なければ
かれ
彼
は
まんぞく
満足
しない
のだ
Nothing would please him but I must do it myself
かのじょ
彼女の
伯母
は
いちにちじゅう
一日中
かれ
彼の
いぬ
犬
の
せわ
世話をする
Her aunt takes care of his dog during the day
とき
時
が
たつ
につれ
かのじょ
彼女の
かな
悲しみ
は
うす
薄れて
いった
She felt less sad as time passed
かのじょ
彼女の
ちち
父
は
ざっかてん
雑貨店
を
している
Her father has a general store
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
に
あ
飽きて
、
やり
かけた
まま
で
ほっておいた
He got tired of the work, and left it half-done
しばしば
かれ
彼
は
じぶん
自分で
い
行か
ざるをえなかった
More often than not, he had to go in person
かれ
彼
は
とうき
投機
に
てだ
手を出して
ざいさん
財産
の
たいはん
大半
を
うしな
失った
He lost the greater part of his fortune in speculation
かれ
彼
は
あいだ
しばらくの間
そこ
に
た
立っていた
He stood there for a while
かれ
彼の
じまんばなし
自慢話
は
まったく
きあ
聞き飽きた
I am sick to death of his boasts
「１７
さい
歳
の
とき
時
スクーナー
ふね
船
で
ちちゅうかい
地中海
を
こうかい
航海
した
わ
」
かのじょ
彼女
は
ゆっくりと
ちゅういぶか
注意深く
い
言う
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully
はじ
初めて
にしては
かのじょ
彼女
は
よく
やった
ほう
だ
Given her inexperience, she has done well
かれ
彼
は
とうぶんあいだ
当分の間
ともだち
友達
と
いっしょ
に
す
住んでいる
He is living with his friend for the time being
かれ
彼
は
きょうし
教師
として
の
けいけんあさ
経験が浅い
He has little experience in teaching
わたし
私たち
は
かれ
彼らの
じゅうしょ
住所
の
へんこう
変更
を
し
知らされていない
We have not been notified about their change of address
Show more sentence results