Your search matched 46468 sentences.
Search Terms: *彼*

Sentence results (showing 37211-37310 of 46468 results)

あの
しょうねん
少年
は
ため
試しに
おも
重い
ソファー
を
うご
動かした
The boy tried moving the heavy sofa
かれ
彼ら
は
ぜっけい
絶景
を
せ
背
に
して
た
立った
They stood against the picturesque scenery
かれ
彼の
かお
顔
を
ひとめ
一目
み
見た
だけ
で
しごと
仕事
を
やき
やる気
が
ない
こと
が
わかった
One glance at his face told me that he was reluctant to work
じつい
実を言うと
、
かれ
彼
は
かなり
うちき
内気な
こ
子
だった
To tell the truth, he was rather a shy boy
きみ
君
か
かれ
彼
の
どちらか
が
その
かいごう
会合
に
で
出
なければならない
Either you or he has to attend the meeting
あ
明かり
が
ついている
の
だから
、
かれ
彼ら
が
がいしゅつ
外出
した
はずがない
They can't have gone out because the light's on
ひとびと
人々
は
かげ
陰
で
かれ
彼
を
ちょうしょう
嘲笑
した
もの
だった
People used to laugh at him behind his back
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
が
あかぼう
赤ん坊
の
せわ
世話をする
の
を
てつだ
手伝った
She assisted her mother in caring for the baby
われわれ
我々
は
はんたい
反対
した
が
、
それでも
かのじょ
彼女
は
でい
出ていった
We objected, but she went out anyway
じっさい
実際
かれ
彼
には
うそ
嘘
を
あ
でっち上げる
くせ
癖
が
ある
The truth is he has a habit of inventing lies
ボブ
が
がっかり
した
こと
に
、
あと
後で
かれ
彼
を
てつだ
手伝う
と
やくそく
約束
していた
ひと
人
の
すうにん
数人
が
やくそくやぶ
約束を破った
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
けんきゅう
研究
に
じかんお
時間を惜しまなかった
He didn't spare time on his studies
かれ
彼
の
い
言った
こと
を
けっ
決して
ほんとう
でない
What he said is by no means true
かれ
彼
は
なまもの
怠け者
である
という
りゆう
理由
で
くび
首になった
He was dismissed of the grounds that he was idle
かれ
彼
は
たいほ
逮捕
とうごく
投獄
される
きけんおか
危険を冒した
He ran the risk of being caught and imprisoned
かれ
彼
は
あつ
暑
さ
で
そっとう
卒倒
し
きうしな
気を失って
しまった
が
、
おく
奥さん
の
しんぼうづよ
辛抱強い
かんびょう
看病
の
おかげで
しょうき
正気
を
ともど
取り戻す
ことができた
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to
かれ
彼
は
いつでも
ほん
本
を
て
手にして
さんぽ
散歩
する
He usually takes a walk, book in hand
あの
しゅうりこう
修理工
たち
は
じきゅう
時給
いちまん
一万
えん
円
も
もらっている
Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour
かれ
彼
は
たあ
立ち上がって
テーブル
の
うえ
上の
ぼうしと
帽子を取ろう
と
て
手
を
の
伸ばした
He stood up and reached for his hat on the table
かれ
彼
は
ぞくじ
俗事
を
かえりみず
けんきゅう
研究
に
ぼっとう
没頭
した
He applied himself to his study, without thought for his normal life
かれ
彼
は
なんど
何度
も
しつもん
質問
して
はつげんしゃ
発言者
の
はなし
話
の
じゃま
邪魔
を
した
He interrupted the speaker with frequent questions
かれ
彼
は
ポール
が
まちぼうけ
を
くわせた
のだ
と
さと
悟った
He realized Paul had stood him up
かれ
彼の
いふく
衣服
は
きふる
着古されている
His clothes are worn out
かのじょ
彼女の
ゆめ
夢
は
せかいいっしゅうりょこう
世界一周旅行
を
する
こと
です
Her dream is to travel around the world
かれ
彼
は
しごと
仕事
を
さが
探しに
とうきょう
東京
に
やってきた
He came to Tokyo in search of employment
かれ
彼
は
まえ
ずっと前に
それ
を
やって
おく
べき
だった
のに
He should have done that long ago
きのう
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
いえ
家
を
ひょっこり
たず
訪ねて
きた
She dropped in at my house yesterday
かれ
彼
について
こま
困る
の
は
、
じかんまも
時間を守らない
こと
だ
The trouble with him is that he is not punctual
かのじょ
彼女
は
せいけいた
生計をたてる
ため
、
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いている
She works hard to earn her living
かれ
彼ら
は
せきじゅうじ
赤十字
に
かね
お金
を
きふ
寄付
した
They contributed money to the Red Cross
かれ
彼
と
だ
と
きらく
気が楽
な
の
I feel comfortable in his company
かのじょ
彼女
は
じょせいさべつ
女性差別
てっぱい
撤廃
を
しゅちょう
主張
した
She advocated equal rights for women
かれ
彼
は
とても
せたか
背が高かった
ので
すぐに
わ
分かった
He was very tall, so I recognized him at once
かれ
彼
は
ちょうしぜんてき
超自然的な
もの
が
あ
有る
と
しん
信じる
He believes in the supernatural
かれ
彼
は
すべ
滑って
、
すんでのところで
ころ
転ぶ
ところ
だった
He slipped and nearly fell
やぬし
家主
は
かれ
彼
が
やちん
家賃
を
はら
払っていなかった
ので
でい
出ていく
ように
い
言った
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent
かのじょ
彼女
は
すんでのところで
トラック
に
ひかれる
ところ
だった
She was very nearly run over by a truck
かれ
彼
を
やと
雇う
とき
は
、
かれ
彼
が
わか
若い
のだ
と
いう
こと
を
しゃくりょう
酌量
してやら
ねばならない
When you employ him, you must make allowances for his youth
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
たいど
態度
が
す
好き
でない
かもしれない
She may not like his attitude
きみ
君
は
かれ
彼
の
ていあん
提案
に
さんせいはんたい
賛成か反対か
Are you for or against his idea
もし
なま
怠けていなかったならば
かれ
彼
は
せいこう
成功
した
だろうに
But that he was idle, he would have succeeded
かれ
彼
は
ふじん
婦人
に
てか
手を貸して
くるま
車
に
の
乗せて
あげた
He helped the lady into the car
かれ
彼
は
そっせん
率先
して
けいかくじっこう
計画を実行した
He took the initiative in carrying out the plan
かれ
彼
は
しょく
職
さが
探しに
いそが
忙しい
He is busy with job hunting
かのじょ
彼女
は
ひこうき
飛行機
ついらくじこ
墜落事故
で
むすこ
息子
が
いちめい
一命
を
とりとめた
こと
を
き
聞いて
な
うれし泣き
した
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash
かれ
彼
は
ちょうじょう
頂上
に
あしばや
足早に
かのぼ
駆け登った
He rapidly ascended to the top
かれ
彼
は
、
その
てがみ
手紙
に
ちゅういしゅうちゅう
注意を集中しよう
と
つと
努めた
He tried to fasten his attention on the letter
かれ
彼
は
、
ふたり
２人
の
うち
で
、
より
せたか
背の高い
ほう
方
です
He is the taller of the two boys
かれ
彼ら
は
がいしゅつ
外出
している
はずがない
。
なぜなら
あ
明かり
が
ついている
から
They cannot have gone out, because the light is on
なが
長いこと
ずっと
あの
くるま
車
が
ほ
欲しい
と
おも
思っている
I have long wanted that car
この
ＣＤ
は
かのじょ
彼女の
もの
です
This CD belongs to her
かれ
彼
は
いい
とこ
さんみ
三位
だろう
At best he may take third place
かれ
彼
は
とうじ
当時
びょうき
病気
で
にゅういん
入院
していた
い
と言われていた
It was said that he had been sick in hospital then
かのじょ
彼女
は
こども
子供
の
とき
わたし
私たち
の
おお
多く
が
そう
であった
よう
に
とても
はや
恥ずかしがりや
だった
She was, as many of us were, very shy in her childhood
かれ
彼
は
じつぎょうかい
実業界
に
つよ
強い
えいきょうりょく
影響力
を
も
持っている
He has a strong influence over the business world
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
の
おもで
思い出
を
たいせつ
大切に
むね
胸
に
ひ
秘めている
She cherishes the memory of her husband
かれ
彼
は
じょおう
女王
から
３
せき
隻
の
ふね
船
を
あた
与えられた
He was given three ships by the queen
あの
き
木
の
かげ
陰
に
こし
腰をおろしましょう
Let's sit down in the shade of that tree
あの
ふぶき
吹雪
の
なか
中
で
くるま
車
を
はし
走らせた
の
は
おそ
恐ろしい
けいけん
経験
だった
Driving through that snowstorm was a nightmare
かれ
彼
が
やきゅう
野球
が
す
好き
か
フットボール
が
す
好き
か
は
わたし
私
には
どうでもよい
こと
だ
It makes no difference to me whether he likes baseball or football
もう
いらい
それ以来
かれ
彼
に
あ
会う
こと
も
なかった
I saw him no more
かのじょ
彼女
は
いわゆる
やきゅう
野球
ごけ
後家
だ
She is what is called a baseball widow
トム
は
かれ
彼
の
クラス
で
は
だれにも
おと
劣らない
ほど
せたか
背が高い
Tom is as tall as any student in his class is
かれ
彼の
なまえ
名前
が
せいせきひょう
成績表
に
まさき
真っ先
に
で
出ていた
His name headed the list
かのじょ
彼女
は
ジョン
が
みちまよ
道に迷った
その
しょうねん
少年
を
たす
助けた
こと
を
ひてい
否定
した
She denied John's having helped the lost boy
かれ
彼
が
すがたみ
姿を見せない
の
は
おかしい
と
おも
思った
I thought it strange that he didn't turn up
かれ
彼
は
、
昨日
わたし
私
を
しあわ
幸せにした
He made me happy yesterday
かれ
彼の
しゅうにゅう
収入
は
わたし
私の
さんばい
３倍
だ
His income is three times larger than mine
「
かぎ
は
じょうまえ
錠前
に
さこ
差し込んである
」
と
、
かれ
彼
は
つくわ
付け加えた
"The key," he added, "is in the lock"
かれ
彼
は
わたし
私の
どうけん
同権
について
の
はつげん
発言
を
もんだい
問題
に
した
He took me up on my remarks about equal rights
かのじょ
彼女
は
せいちょう
成長
して
はは
母
のように
うつく
美しく
なった
She grew up to be a lovely woman like her mother
かのじょ
彼女
は
ひどい
風邪
で
ねこ
寝込んでいる
いもうと
妹
の
せわ
世話をした
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold
かれ
彼
は
しごとちゅう
仕事中
だ
が
７
じ
時
には
かえく
帰って来る
He is at work now, but will return at seven
ときどき
時々
かれ
彼
は
まるで
わたし
私の
じょうし
上司
のように
ふま
振る舞う
Sometimes he acts as if he were my boss
わたし
私
が
あなた
が
パーティー
で
かのじょ
彼女
に
あ
会える
ように
とはか
取り計らいます
I will see to it that you meet her at the party
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
の
こと
事
を
はなし
話
する
とき
は
いつも
な
むせび泣き
する
She can't talk about her mother without choking up
かれ
彼
は
ひるね
昼寝
を
して
すいみんぶそく
睡眠不足
を
おぎな
補おう
とした
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap
かのじょ
彼女
は
きのう
せたか
背の高い
だんせい
男性
を
み
見ました
She saw a tall man yesterday
かれ
彼の
あに
兄
の
かた
方
は
いっそう
せたか
背が高い
His brother is still taller
ホテル
に
チェックイン
する
と
すぐに
、
かれ
彼
から
でんわかく
電話がかかってきた
I had hardly checked in at the hotel when he called me
かれ
彼
の
こと
を
きどく
気の毒に
おも
思わ
ずにはいられなかった
I could not help feeling sorry for him
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
こども
子供
の
せわ
世話をして
くれる
She takes care of my children
ふう
そんな風に
して
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
しあ
知り合った
のだ
That's how I came to know her
かのじょ
彼女
は
あと
その後
いた
痛み
が
なくなる
こと
事
は
なかった
She was never free from pain after that
かのじょ
彼女
は
、
あと
その後
いた
痛み
が
なくなる
こと
が
なかった
She was never free from pain after that
かれ
彼
は
すべ
全ての
せきにん
責任
を
じぶん
自分
の
せいにした
He attributed everything to himself
かれ
彼ら
は
あらゆる
かのうせい
可能性
を
こうりょい
考慮に入れた
They took every possibility into consideration
かれ
彼
は
その
あやま
誤り
を
わたし
私の
せいにした
He blamed me for the mistake
かれ
彼
か
わたし
私の
どちらか
が
たいかい
大会
に
しゅっせき
出席
し
なければならない
Either he or I have to attend the convention
たいはん
大半
の
じん
アメリカ人
は
わたし
私
が
かれ
彼ら
を
ファーストネーム
で
よ
呼ぶ
こと
を
いやがらない
Most Americans do not object to my calling them by their first names
かのじょ
彼女
は
でんわ
電話
で
わたし
私
を
ひじょう
非常に
りっぷく
立腹
させた
ので
、
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
の
でんわき
電話をきった
She made me so angry on the telephone that I hung up on her
かれ
彼
は
ほか
他の
どの
しょうねん
少年
よりも
せたか
背が高い
He is taller than any other boy
かれ
彼
は
きづ
気づかぬ
ふり
を
して
かのじょ
彼女
を
み
ちらっと見た
He glanced at her with no sign of recognition
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
しん
信じ
え
ざるを得ない
I cannot but believe her
その
おんなこ
女の子
を
すく
救おう
として
みず
水
に
とこ
飛び込む
とは
、
かれ
彼
は
なん
何と
ゆうかん
勇敢
な
ん
だろう
How brave of him to jump into the water to save the little girl
かのじょ
彼女
は
ショック
で
きくる
気が狂った
She went mad because of the shock
かのじょ
彼女
は
ＣＤ
を
たな
棚
に
いちれつ
１列
に
なら
並べた
She put her CDs in a row on the shelf
かれ
彼
は
おそはや
遅かれ早かれ
やってくる
だろう
He will come sooner or later
くらやみ
暗闇
の
なか
中
で
かれ
彼
が
しゃしんと
写真を撮る
の
は
ふかのう
不可能
だ
It was impossible for him to take the picture in the dark
バレーボール
を
する
とき
は
かれ
彼
の
せたか
背の高
さ
は
つよ
強み
だ
His height is a great advantage when he plays volleyball
Show more sentence results