Your search matched 46468 sentences.
Search Terms: *彼*

Sentence results (showing 32811-32910 of 46468 results)

そつぎょう
卒業
に
さい
際して
、
わたし
私たち
は
かんしゃ
感謝
の
しるし
印
として
かれ
彼
に
おどけい
置き時計
を
おく
贈りました
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks
かのじょ
彼女
は
ベティ
です
She is Betty
かれ
彼
は
しょくば
職場
で
まだ
しごとちゅう
仕事中
だ
He is still at work in the workroom
いつもの
とお
通り
、
かのじょ
彼女
は
おく
遅れて
やって来た
She came late as usual
かれ
彼
は
どうい
同意
する
と
い
言わんばかり
に
うなずいた
He nodded as much as to say, I agree
かのじょ
彼女
は
その
こねこ
子猫
を
きず
傷つけました
か
Did she hurt that kitten
かれ
彼
は
いっすい
一睡
も
しなかった
He did not sleep a wink
われわれ
我々
は
かれ
彼
が
く
来る
の
を
いまいま
今か今かと
ま
待っていた
We are expecting him any moment
かれ
彼
は
たい
大して
つま
妻
の
はなあいて
話し相手
には
ならない
He is not much of a companion for his wife
かれ
彼
は
ひとりたび
一人旅
が
す
好き
です
He likes to travel alone
かれ
彼
は
なんでも
じぶん
自分
の
わがまま
かって
勝手に
し
たがる
He wants to have everything his own way
かれ
彼
は
にほんし
日本史
に
せいつう
精通
する
ようになった
He got well acquainted with the history of Japan
かのじょ
彼女
は
はなら
歯並び
が
わる
悪い
She has a set of irregular teeth
どうじ
同時に
かれ
彼
は
はしだ
走り出しました
At the same time, he began to run
わか
若
さ
ゆえに
かれ
彼
たい
に対する
こくそ
告訴
は
とさ
取り下げられた
The charges against him were dropped because of his youth
かれ
彼
は
わたし
私たち
を
いちじかん
１時間
いじょう
以上
も
ま
待たせた
He kept us waiting for more than an hour
かれ
彼
は
うそをついた
わけではなかった
。
じっさい
実際
は
すべて
しんじつ
真実
を
かた
語った
のだ
He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth
かれ
彼
は
あさはや
朝早く
しゅっぱつ
出発した
He started early in the morning
かれ
彼
は
まったく
の
はじし
恥知らず
だ
He is dead to all sense of shame
かのじょ
彼女
は
いま
今でも
まだ
パーティー
に
さんか
参加
し
たがっている
のです
か
Does she still want to take part in the party
かれ
彼
は
ご
スペイン語
を
おし
教える
ことができる
He is capable of teaching Spanish
わたし
私たち
は
かれ
彼らの
ようきゅう
要求
に
くっ
屈した
We gave way to their demands
リストラ
された
かれ
彼
は
しんきいってん
心機一転
、
じたく
自宅
を
きょてん
拠点
に
ＳＯＨＯ
ビジネス
を
はじ
始めた
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office
かれ
彼
は
ぜんしんぜんれい
全身全霊
を
しごと
仕事
に
うこ
打ち込んだ
He gave body and soul to his job
かれ
彼
は
カンニング
を
している
ところ
を
み
見つかり
、
こってり
あぶら
油
を
しぼられた
He was caught cheating on the exam and got called on the carpet
わたし
私たち
は
かれ
彼
の
ために
そうべつかい
送別会
を
ひら
開く
よてい
予定
です
We are going to hold a farewell party for him
かのじょ
彼女
は
てにもつ
手荷物
を
たくさん
も
持ってきた
She took a lot of baggage with her
かれ
彼
は
ひま
暇
だったら
、
さかなつ
魚釣り
に
い
行っていた
だろう
If he had been free, he would have gone fishing
かのじょ
彼女
は
ゴルフ
の
かた
やり方
を
し
知りません
She doesn't know how to play golf
かれ
彼
は
その
じこ
事故
について
けいさつ
警察
に
くわ
詳しく
せつめい
説明
した
He described the accident in detail to the police
じぶん
自分
の
する
ことになっている
しごと
仕事
が
いや
である
こと
を
かれ
彼
は
かく
隠し
きれなかった
He could not hide his disgust at the task he was to perform
やめろ
と
いった
にもかかわらず
かれ
彼
は
がとお
我を通した
He stuck to his opinion though I told him not to
かれ
彼
は
今日
から
いっしゅうかん
１週間
め
目
に
アメリカ
から
かえく
帰ってきます
He's coming back from America a week from today
かれ
彼
に
それ
を
させられなかった
I couldn't get him to do it
ヘレン
は
かれ
彼
の
じんかく
人格
に
ひきつけられている
Helen is in love with his personality
ジョージア
しゅう
州
が
かれ
彼
の
しゅっしんち
出身地
だ
Georgia is his native state
おっと
夫
が
きょうりょく
協力
して
くれ
さえすれば
、
かのじょ
彼女
は
かてい
家庭
から
たいはん
大半
の
なや
悩み
の
たね
種
を
とのぞ
取り除く
ことができる
だろう
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear
かれ
彼
は
せいじ
政治
の
めん
面
で
は
かげき
過激な
いけんも
意見を持っている
He holds an extreme opinion in politics
かれ
彼
は
いつう
胃痛
に
なや
悩まされた
もの
だった
He used to suffer from stomach aches
かれ
彼の
うんめい
運命
は
か
変わった
。
いま
今では
はめつ
破滅
しようとしている
。
だ
が
、
だれも
かれ
を
すこ
少しも
たす
助けよう
とは
しない
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him
かのじょ
彼女
は
なにごと
何事
にも
あまり
かんしん
関心
が
ない
ような
いんしょうあた
印象を与える
She gives the impression of not caring much about anything
かのじょ
彼女の
ぐち
愚痴
は
わたし
私
を
むだ
に
いらだたせる
She irritates me to no end with her complaints
かれ
彼の
やくそく
約束
は
あてにならない
His promise cannot be relied on
かれ
彼の
こうい
行為
は
ひと
人
から
ひはん
批判
を
う
受けやすい
His conduct is open to criticism
かのじょ
彼女
は
おんがく
音楽
の
べんきょう
勉強
を
する
ために
オーストリア
に
い
行った
She went to Austria for the purpose of studying music
かれ
彼
を
みおく
見送り
に
えき
駅
へ
いく
行って来た
ところ
です
I have been to the station to see him off
かのじょ
彼女
は
あくい
悪意
から
した
の
ではありません
She didn't do it out of malice
かれ
彼ら
は
ここ
で
はなし
話
を
すべき
ではない
のだ
They should not talk here
かのじょ
彼女
は
かいしゃや
会社を辞めよう
と
けっしん
決心
している
She is determined to leave the company
あの
ふる
古い
コイン
を
どこ
で
てい
手に入れた
の
か
Where did you pick up those old coins
かのじょ
彼女
が
そう
い
言う
の
も
とうぜん
当然
だ
She may well say so
かれ
彼の
ぎのう
技能
は
その
しごと
仕事
に
うってつけ
だった
His skills qualified him for the job
かれ
彼
が
そう
かんが
考える
の
は
とうぜん
当然
です
That he should think so is quite natural
かのじょ
彼女の
いいわけ
は
まった
全く
いみ
意味をなさない
Her excuse resulted in nothing
まち
町
の
ひとたち
人たち
が
かれ
彼
を
たす
助け
に
やってきた
People in the town came to help him
かれ
彼の
めいよ
名誉
は
どんよく
貪欲
によって
むしばまれた
His honor was corroded by greed
かれ
彼の
れいこく
冷酷な
ことば
言葉
が
いま
今でも
わたし
私の
こころ
心
の
なか
中
で
うずいている
His bitter words still rankle in my mind
あしくび
足首
の
ねんざ
で
かれ
彼
は
いっかげつ
一ヶ月
ある
歩けなかった
A sprained ankle disabled him from walking for a month
わたし
私
には
かれ
彼
は
しょうじき
正直な
ように
おも
思える
It seems to me that he is honest
かれ
彼ら
は
ご
スペイン語
を
はな
話す
ことができます
They can speak Spanish
かれ
彼らの
かお
顔つき
からして
、
まあ
しっぱい
失敗
した
の
でしょう
From the way they look, I would say that they failed
かれ
彼
は
、
りょけん
旅券
を
あま
余そう
とした
He tried to save something from his travel expenses
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
の
きょうふ
恐怖
に
うか
打ち勝つ
ことができる
They can overcome their fear
かれ
彼
は
ご
フランス語
を
はな
話せます
か
Can he speak French
わたし
私の
じむしょ
事務所
は
あの
グレー
の
６
かいだ
階建て
の
ビル
の
４
かい
階
だ
My office is on the fourth floor of that gray six-story building
かいつまんで
はな
話せば
、
かれ
彼
は
はつこい
初恋
の
ひと
人
と
けっこん
結婚した
のだ
To make a long story short, he married his first love
かれ
彼
は
フランス
に
い
行った
ことがない
He has not been to France
かれ
彼
は
フランス
に
い
行った
ことがある
He has been to France
かのじょ
彼女
は
こうき
高貴な
う
生まれ
だ
She was born with a silver spoon in her mouth
わたし
私
が
かのじょ
彼女
に
きゅうこん
求婚
していたら
、
なまいき
生意気な
やつら
奴ら
が
わこ
割り込んで
きた
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me
かれ
彼
は
ねつれつ
熱烈な
おんがく
音楽
あいこうか
愛好家
だ
He is an ardent music lover
かれ
彼
は
いつでも
なん
何でも
じぶん
自分
の
おもどお
思い通り
に
する
ことができない
He always insists on having everything his own way
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
かのじょ
彼女
に
むかんしん
無関心
な
の
を
せ
責めた
She accused him of being inattentive to her
かのじょ
彼女
は
あんど
安堵
の
いき
ため息
を
もらした
She gave out a sigh of relief
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
、
かおいろわる
顔色が悪い
けど
だいじょうぶ
大丈夫
か
を
たず
尋ねた
I said to her, "You look pale. Are you all right?
かれ
彼
は
もんだい
問題
の
かいけつさく
解決策
を
かんがだ
考え出そう
とした
けど
、
むり
無理
でした
He tried to solve the problem, but had no luck
かれ
彼ら
は
たこく
他国
の
ないせい
内政
に
かんしょう
干渉
すべき
ではない
They should not intervene in the internal affairs of another country
かれ
彼
は
わたし
私
には
いちじかん
１時間
と
も
おもえる
ほど
の
あいだ
間
だま
黙っていた
He was silent for what seemed to me an hour
かれ
彼
は
しごとちゅう
仕事中
です
が
、７
じ
時
には
きたく
帰宅
します
He is at work now, but will be coming home at seven
かれ
彼の
ひみつ
秘密
は
ちかぢか
近々
あばかれる
だろう
His secret will be disclosed soon
まい
参った
よ
、
かれ
彼
は
わたし
私
を
だましていた
んだ
I ask you, he's been cheating me
われわれ
我々
は
、
かれ
彼
に
いくつかの
しつもん
質問をした
We asked several questions of him
かれ
彼
は
トロフィー
を
たかだか
高々と
さあ
差し上げた
He held the trophy up high
かのじょ
彼女
は
かさ
傘
を
おわす
置き忘れた
She has left her umbrella behind
かれ
彼の
こうどう
行動
は
ひと
人
から
ひなん
非難
を
う
受けやすい
His conduct is open to criticism
かれ
彼
は
おそはや
遅かれ早かれ
、
わたし
私
に
すべて
を
かた
語って
くれる
だろう
He will tell everything to me sooner or later
かれ
彼
は
そうぞうりょく
想像力
が
ゆた
豊か
だ
He has a rich imagination
かれ
彼
は
ゴルフ
の
かた
やり方
を
し
知りません
He doesn't know how to play golf
きみ
君
は
かのじょ
彼女
に
、
まさ
勝る
と
も
おと
劣らず
かわいい
You are not less pretty than her
かれ
彼
が
たいほ
逮捕
された
の
は
とうぜん
当然
だ
No wonder he was arrested
かれ
彼
は
ほし
星
を
みあ
見上げて
、
いくばん
幾晩も
いくばん
幾晩も
す
過ごした
Many nights did he spend, looking up at the stars
かれ
彼
は
きち
機知
に
と
富んだ
ひと
人
だ
He is a man of wit
わたし
私たち
は
かのじょ
彼女
を
リーダー
に
えら
選んだ
We chose her to be our leader
かれ
彼
は
もり
森
を
とおぬ
通り抜けた
He passed through the woods
かれ
彼
は
どの
しょうねん
少年
にも
おと
劣らず
はや
早く
はし
走れる
He can run as fast as any other boy
かれ
彼
の
い
言う
こと
など
き
気にする
ひつよう
必要
は
ない
You don't have to pay attention to what he says
かれ
彼
は
ご
フランス語
も
ご
ドイツ語
も
し
知らない
He knows neither French nor German
かのじょ
彼女
は
ひつよう
必要
に
せま
迫られて
つみ
罪
も
ない
うそをついた
She told a white lie out of necessity
かれ
彼
は
さいきん
最近
の
飲みすぎ
だ
He has taken to drinking recently
かのじょ
彼女
は
ご
フランス語
で
は
だれ
誰にも
ま
負けない
She is second to none in French
Show more sentence results