Your search matched 4306 sentences.
Search Terms: *子*

Sentence results (showing 3611-3710 of 4306 results)

こども
子供
は
いつも
なにかしら
いたずら
を
している
Children are always doing some mischief or other
幸子
ほどに
えいご
英語
を
じょうず
上手に
はな
話せる
ひと
人
は
すく
少ない
Few people can speak English better than Sachiko
わたし
私たち
は
こんばん
今晩
かのじょ
彼女の
こども
子供たち
の
せわ
世話をし
なくてはならない
We must look after her children this evening
むすこ
息子
は
たくさん
の
しつもん
質問をして
わたし
私
を
なや
悩ませる
こと
が
よくある
My son often worries me by asking a lot of questions
かのじょ
彼女
は
できかぎ
できる限り
の
あいじょう
愛情
を
こども
子供達
に
そそ
注いだ
She poured her passion into her kids as much as she could
だんしがくせい
男子学生
どうし
同士
が
あいあいがさ
相合傘
か
、
なかなか
オツな
シチュエーション
だ
な
Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation
でんし
電子レンジ
の
ちょうし
調子
が
おかしい
。
しゅうり
修理
する
より
かか
買い換える
ほうがいい
かな
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one
佳子
が
がりがり
べんきょう
勉強している
Keiko is studying furiously
ジョン
は
むすこ
息子
に
きたい
期待をかけた
John hung his hopes on his son
その
しょうせつ
小説
は
こども
子供
むけ
でない
That novel isn't for children
むすこ
息子
の
はんざいこうい
犯罪行為
が
かれ
彼
に
くつう
苦痛
を
あた
与えた
His son's criminal activities caused him great pain
こ
お子さん
を
つい
連れて行き
なさい
Bring your children with you
その
こ
子
は
なん
何の
きょうふ
恐怖
も
しめ
示さなかった
That boy showed no fear
ソファー
の
クッション
は
ひじか
ひじ掛け
いす
の
クッション
とは
ちょうわ
調和
しない
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs
さりげなく
さと
聡い
この
こ
子
には
うかつな
こと
事
は
とても
い
言えない
You just can't let things slip around this nonchalantly smart girl
どの
こども
子供
も
リンゴ
が
す
好き
だ
かぎ
とは限らない
Not all children like apples
その
ろうふじん
老婦人
は
しばしば
えき
駅
で
むすこ
息子
を
むなしく
ま
待っている
The old lady will often wait for her son in vain at the station
かれ
彼ら
は
かれ
彼
が
たいよう
太陽
の
みこ
御子
である
と
おも
思った
They thought he was the son of the Sun
こども
子供たち
の
やる
こと
に
いちいち
はらた
腹を立てて
は
いけない
One must be patient with children
わたし
私達
は
げんしりょくじだい
原子力時代
に
い
生きている
We are living in the age of nuclear power
だれ
誰も
しんい
新入り
の
おんなこ
女の子
に
しんせつ
親切
だった
Everyone was friendly to the new girl
でも
その
こ
子
は
ほんとう
本当に
ひとり
一人で
とうきょう
東京
に
来た
ん
だ
よ
Oh, but he did come to Tokyo alone
くすり
薬
は
こども
子供
の
てとど
手の届かない所
に
お
置き
なさい
Put the medicine where children can't get at it
こども
子供
は
すぐに
ベッド
で
ねい
寝入って
しまった
The child soon fell asleep in the bed
すこ
もう少し
としと
年を取れば
、
あなた
の
むすこ
息子
は
もっと
じりつ
自立
する
でしょう
As he gets older, your son will grow more independent
はごいた
羽子板
で
つ
突く
はね
羽
の
たま
玉
は
「
むくろじ
」
という
たいぼく
大木
の
たね
種
です
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'
かのじょ
彼女
は
こども
子供
が
なや
泣き止む
まで
へや
部屋
に
とこ
閉じ込めた
She shut the child in his room until he stopped crying
今日
は
ほとんど
の
こども
子供
が
も
持っている
ビデオゲーム
き
機
でさえ
コンピューター
である
Even video-game machines owned by most children today are computers
わたし
私
が
あの
こ
子
の
せわ
世話をしましょう
I'll look after that child
こうし
孔子
の
げんせつ
言説
は
ゆうめい
有名
である
The sayings of Confucius are famous
いこ
いい子
に
してい
なさい
。
でないと
、
へや
部屋
を
でい
出て行か
なければならなく
なります
よ
Behave yourself, or you'll have to leave the room
こんや
今夜
あなた
の
こども
子ども
の
せわ
世話をしましょう
I'll take care of your child tonight
かのじょ
彼女
は
今日
は
ちょうしよ
調子が良
さ
そう
だ
She appears well today
ビル
は
がっこう
学校
の
こども
子供たち
から
とても
す
好かれています
Bill was much loved by the other children in his school
その
おんなこ
女の子
は
、
すうさつ
数冊
の
ほん
本
を
かか
抱えていた
。
きょうかしょ
教科書
じゃなく
、
ぶあつ
分厚い
じょうせいぼん
上製本
The girl was carrying several books. Not textbooks, but thick hardback books
おさな
幼い
こども
子ども
を
すぐ
優れた
おんがく
音楽
に
ふ
触れ
させる
べき
だ
Young children should be exposed to good music
かのじょ
彼女
は
かわいそうに
おも
思って
その
こ
子
ら
の
めんどうをみた
She cared for the children out of charity
かれ
彼
は
ぜんざいさん
全財産
を
むすこ
息子
に
ゆずわた
譲り渡した
He handed over all his property to his son
その
おとこ
男
が
、
じぶん
自分
は
ひゃくまんちょうじゃ
百万長者
だ
と
あの
きれいな
おんなこ
女の子
に
いった
こと
は
まるっきり
まゆつば
眉唾
だった
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash
わたし
私
は
洋子
が
たばこや
タバコを止める
だろう
と
おも
思った
I expected Yoko to give up smoking
しん
信じない
もの
は
かみ
神
の
ひとりご
一人子
の
みな
御名
を
しん
信じなかった
ので
、
すでに
さば
裁かれている
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son
とうめん
当面
は
かれ
彼
に
ちょうしあ
調子を合わせて
おいた
ほうがいい
ぞ
You should play along with him for the time being
くすり
薬
は
ぜんぶ
全部
こども
子供
の
てとど
手の届かないところ
に
しまって
おきなさい
Keep all medicines out of reach of children
その
こ
子
は
ねこ
猫
を
ばこ
ボール箱
の
なか
中
へ
とこ
閉じ込めた
That child shut up a cat in the carton
むすこ
息子
の
は
歯
に
フッソ
を
とふ
塗布
して
ください
Please give him a fluoride treatment
かれ
彼
は
よ
どうしたら良い
の
か
わからない
ようす
様子
だった
He looked uncertain what to do
イス
の
した
下
に
ひとくみ
ひと組
の
てぶくろ
手袋
を
み
見つけた
I found a pair of gloves under the chair
しばらく
わたし
私の
か
代わり
に
こども
子供
から
めはな
目を離さないで
くだ
下さい
Keep an eye on the child for me for a moment
その
ふたご
双子
の
あか
赤ちゃん
の
せわ
世話をした
The twins looked after the baby
今日
ほとんど
の
こども
子供
が
も
持っている
ビデオゲーム
き
機
でさえ
コンピューター
である
Even videogame machines owned by most children today are computers
花子
さん
は
ちち
父
に
あ
会う
ために
、
はるばる
ほっかいどう
北海道
から
やって来た
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father
ガラス
せいひん
製品
は
ペルシャ
から
シルクロード
を
とお
通って
きました
Glasswork came from Persia by way of the Silk Road
しきゅうないまくえん
子宮内膜炎
は
、
さいきん
細菌
が
しきゅう
子宮
ない
内
に
はい
入り
、
ないまく
内膜
に
えんしょう
炎症
を
お
起す
びょうき
病気
である
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane
それ
は
こども
子供じみた
おこな
行い
です
It is a childish act
わたし
私たち
には
ふたり
２人
の
むすこ
息子
が
いる
。
ひとり
一人
は
奈良
に
、
ひとり
もう一人
は
津
に
いる
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu
かれ
彼
は
ひとりこ
一人っ子
だった
ので
、
ゆいいつ
唯一の
そうぞくにん
相続人
だった
Being an only child, he was the sole inheritor
かのじょ
彼女
は
こごえ
小声
で
うた
歌って
こども
子供
を
ね
寝かしつけた
She hummed her child to sleep
ボブ
の
とう
お父さん
は
じょしこう
女子校
で
おし
教えています
Bob's father teaches at a girls' school
じょせい
女性
の
こじき
乞食
が
５〜６
にん
人
の
こども
子ども
を
ぞろぞろ
つれて
ものご
物乞い
を
していました
A female beggar was begging with five or six children following along
かのじょ
彼女の
むすこ
息子
は
ニューヨーク
から
でんわ
電話をかけて
きた
Her son called from New York
どの
こども
子供
も
リンゴ
が
す
好き
かぎ
とは限らない
Not all children like apples
その
おとこ
男
は
まるで
こども
子供
だった
ので
ゆうわくま
誘惑に負けて
しまった
The guy was so childish that he couldn't resist temptation
ははおや
母親
の
こえ
声
で
こども
子供
が
でく
出て来た
The mother's voice fetched her child
かれ
彼
は
、
こども
子供
に
したら
たいへん
大変な
りかいりょく
理解力
を
も
持っている
He has a great deal of intelligence for a child
かれ
彼
は
、
たあ
立ち上がって
ぼうしと
帽子を取ろう
と
て
手
を
の
伸ばした
He stood up and reached for his hat
でんわき
電話を切る
まえ
前
に
良子
と
いちど
もう一度
ねが
お願いします
Can I talk to Ryoko again before you hang up
きみ
君
は
とき
時には
こども
子供
の
せわ
世話をし
なければならない
You should look after the children from time to time
享子
の
み
見えない
ところ
に
ブルーベリー
ジャム
を
かく
隠して
ね
Please hide the blueberry jam where Takako can't see it
わあ
わあ
な
泣き
ながら
、
ちい
小さな
おんなこ
女の子
は
とぐち
戸口
へ
はし
走って
い
行った
Crying loudly, the little girl hurried to the door
かれ
彼の
りんじん
隣人
が
かのじょ
彼女の
るすあいだ
留守の間
こども
子供たち
の
せわ
世話
を
する
だろう
His neighbor will care for the children while she is away
ふふっ
・・・
その
こ
子
、
にんげん
人間
じゃない
の
。
ロボット
な
の
よ
。
ア・ン・ド・ロ・イ・ド
Ha-ha ... She isn't human. She's a robot; A-n-d-r-o-i-d
ブラウン
け
家
には
７
にん
人
の
こども
子供
が
いる
が
どうにか
やりくり
している
ようだ
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet
その
おとここ
男の子
は
すこ
もう少しで
おぼ
溺れて
し
死ぬ
ところ
でした
The boy narrowly escaped drowning
その
おんなこ
女の子
は
おとここ
男の子
のように
み
見える
That girl looks boyish
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
こども
子供
に
ぼうりょく
暴力
を
ふるった
He used force on his children
今日
は
すこ
少し
からだ
体
の
ちょうしわる
調子が悪い
I feel a little bad today
ちち
父
は
き
木
に
はしご
を
たか
立てかけた
My father put a ladder against the tree
おんなこ
女の子
たち
から
めはな
目を離さない
ように
、
およ
泳ぎ
が
あまり
とくい
得意
ではない
のです
Keep an eye on the girls; they are poor swimmers
うちの
むすこ
息子
は
わたし
私
より
せたか
背が高い
My son is taller than me
わたし
私
は
その
こども
子供たち
の
せわ
世話をし
なければならなかった
I had to look after the children
その
ふと
太った
おんなこ
女の子
は
さとう
砂糖
の
おお
多い
あまもの
甘い物
を
たす
食べ過ぎています
That fat girl consumes too much sugary food
わたし
私
は
洋子
を
せっとく
説得
して
たばこや
タバコを止めさせた
I persuaded Yoko to give up smoking
かれ
彼の
むすこ
息子
たち
達
の
どちらとも
かれ
彼の
かぎょう
家業
を
つ
継ぎ
たがらない
Neither of his sons wants to succeed to his family business
こども
子供達
は
ハロウィーン
の
よる
夜
に
１
けん
軒
ずつ
いえ
家
を
たず
訪ねて
まわる
Children walk around from door to door on Halloween night
わたし
私達
は
ひとりむすこ
一人息子
を
そふ
祖父
にちなんで
トム
と
なづ
名づけた
We named our only son Tom after my grandfather
ジャック
は
こねこ
小猫
を
こわき
小脇
に
かか
抱えている
Jack has a cat under his arm
その
ろうば
老婆
は
さん
三
ぶ
分
の
りし
利子
で
かね
金
を
か
貸す
The old woman lends money at the rate of three percent
こども
子ども
は
きつえん
喫煙
して
は
ならない
。
それ
は
ほうりつじょう
法律上
ゆる
許されない
Children can't smoke; it's not legal
わたし
私たち
は
こども
子供
に
ひとりね
ひとり寝
の
しゅうかん
習慣
を
つけた
We accustomed our children to sleeping alone
はしご
を
へい
塀
に
たか
立てかけて
ください
Place the ladder against the wall
この
がっこう
学校
の
３
ぶん
分の
２
が
だんし
男子
せいと
生徒
です
Two-thirds of the students of this school are boys
その
こども
子供
は
、
まもなく
ねい
寝いって
しまった
That child soon fell asleep
こども
子供
に
はな
話し掛けた
が
に
逃げ
ちゃった
I spoke to a child on the street, but he ended up running away
すずめばち
雀蜂
の
む
群れ
が
こども
子供達
を
おそ
襲った
A cloud of hornets set at the children
この
ころ
頃
からだ
体
の
ちょうしわる
調子が悪い
です
I've been in bad shape these days
かれ
彼
が
むすこ
息子
を
じまん
自慢
に
おも
思う
の
も
むり
無理はない
It's not surprising that he be proud of his son
あなた
は
まちが
間違えて
わたし
私の
ぼうし
帽子
を
かぶ
被った
ようだ
It appears to me that you put on my hat by mistake
だんし
男子
せいと
生徒
は
４
にん
人
よこ
横に
なら
並んで
こうしん
行進
した
The schoolboys marched four abreast
くじら
鯨
は
ほにゅうどうぶつ
哺乳動物
である
。
いか
言い換えれば
こ
子
に
ちち
乳
を
あた
与える
A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young
わたし
私
には
むすこ
息子
が
いる
が
、
ぼうえきがいしゃ
貿易会社
に
つと
勤めている
I have a son, who works for a trading company
Show more sentence results