Your search matched 530 sentences.
Search Terms: *声*

Sentence results (showing 411-510 of 530 results)

かれ
彼
は
しょじょさく
処女作
で
しじん
詩人
として
めいせい
名声
を
かくりつ
確立
した
His maiden work established his reputation
ことり
小鳥
の
こえ
声
を
きわ
聞き分ける
ことでき
ことが出来ます
か
Can you tell one bird from another by hearing them
しょうねん
少年
たち
達
は
まわ
回り
の
ひと
人
には
め
目もくれず
、
たが
互いに
おお
大きな
こえ
声
で
しゃべり
あった
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other
たに
谷
は
かれ
彼の
よごえ
呼び声
で
こだま
した
The valley echoed with his call
むせい
無声
しいん
子音
に
これらの
きそく
規則
を
てきよう
適用
する
こと
は
てきせつ
適切
だ
おも
と思われる
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants
わたし
私
は
、
こえだ
声を出して
な
泣く
の
を
おさ
抑える
ことができなかった
I could not stop myself from crying aloud
しゃべり
すぎて
こえ
声がかれて
しまった
I talked myself hoarse
ルチアーノ
は
だい
大
せいえん
声援
を
せお
背負って
たたか
戦える
かもしれない
が
、
かれ
彼
は
まだ
ヒヨコ
す
に過ぎない
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears
きんむじかん
勤務時間
が
の
延びて
、
しゃいん
社員
の
ふまん
不満
の
こえあ
声を上げた
The workers complained when their working hours were extended
おおごえ
大声
で
しゃべり
たい
しょうどう
衝動
に
かられた
I felt an impulse to cry out loud
とつぜん
突然
かのじょ
彼女
は
かんだか
甲高い
こえ
声
で
さけだ
叫び出した
All at once she began to shout in a shrill voice
かんこ
歓呼
の
こえあ
声を上げて
かれ
彼
を
しゅしょう
主将
に
えら
選んだ
We cheered him and chose him as our captain
しょうねん
少年
は
ふたり
二人とも
おおごえだ
大声を出した
Both the boys shouted out
ちょうしゅう
聴衆
は
どっと
こえあ
声をあげて
わら
笑った
The audience roared with laughter
なさけない
の
・・・
ボディスラム
くらい
で
、
そんな
し
死に
そうな
こえ
声
、
ださないで
よ
That's pitiful ... don't put on such a death-bed voice from just a body slam
ゆうがた
夕方
に
また
サファリ
に
で
出掛け
、
よる
夜
は
カバ
の
こえ
声
を
き
聞き
ながら
ねむ
眠りについた
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos
かれ
彼
は
おおごえさけ
大声で叫んだ
He cried out
もっと
おお
大きな
こえ
声
で
はな
話して
くれません
か
。
わたし
私
は
みみとお
耳が遠い
んです
Could you speak louder? I'm hard of hearing
「ヘイ、ウィリー」
のうか
農家
は
おおごえさけ
大声で叫んだ
"Hey, Willie," the farmer shouted out
松山
えき
駅
に
つ
着く
と
すぐに
おじさん
の
よ
呼ぶ
こえ
声
が
き
聞こえた
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama
えいご
英語
を
こえだ
声を出して
よ
読む
べき
だ
You ought to read English aloud
あまりにも
おお
多く
の
そうおん
騒音
が
あった
ので
、
はなて
話し手
は
じぶん
自分
の
こえ
声
が
とお
通らなかった
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard
かれ
彼の
おお
大きな
こえ
声
が
わたし
私の
ちゅういひ
注意をひいた
His loud voice drew my attention
ちい
小さな
こえ
声
で
も
はな
話す
な
。
まして
、
おお
大きな
こえ
声
で
はな
話す
など
、
もってのほか
だ
Don't whisper, let alone speak
ひと
の
こえ
声
に
に
似た
ぶきみ
不気味な
なごえ
鳴き声
、
しっこく
漆黒
の
はね
羽
、
しにく
死肉
を
ついば
啄む
すがた
姿
など
から
、
からす
鴉
は
ふこう
不幸
に
まお
舞い降りる
ふきつ
不吉な
とり
鳥
として
せかい
世界
に
し
知られています
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck
ジェーン
は
こえだ
声を出して
な
泣く
の
を
おさ
抑える
ことができなかった
Jane could not stop herself from crying aloud
こえだ
声を出して
ほん
本
を
よ
読み
なさい
Read the book aloud
かのじょ
彼女
は
こえ
声がかれる
まで
さけ
叫んだ
She shouted herself hoarse
ジャネット
は
げいのうかい
芸能界
で
の
めいせい
名声
を
もと
求めていた
Janet was seeking for fame in the world of show business
ふせい
不正
たい
に対して
はんたい
反対
の
こえあ
声を上げろ
Cry out against injustice
かみ
神
よ
、
わ
我が
こえ
声
を
き
聞き
たま
給え
God, hear me
その
おとこ
男
は
かのじょ
彼女
が
おおごえ
大声
で
はんたい
反対
する
のに
みみか
耳を貸さなかった
The man gave no heed to her loud protest
かのじょ
彼女の
こえ
声
は
わたし
私の
しんけいさわ
神経にさわった
Her voice set my nerves on edge
みんな
は
こえはあ
声を張り上げて
うた
歌った
Everybody sang at the top of their lungs
ものすごい
さけごえ
叫び声
に
かれ
彼
は
ぞっと
した
The sound of an awful scream made him shudder
こうつう
交通
の
そうおん
騒音
や
いぬ
犬
の
なごえ
なき声
やら
で
かれ
彼
は
ねむ
眠れなかった
Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep
かのじょ
彼女の
こえ
声
は
ここちよい
She has an agreeable voice
みんな
おおごえだ
大声を出して
こえ
声
を
からした
They were all hoarse from shouting
わたし
私
は
とこ
床
に
ついて
から
も
おうせつま
応接間
の
ひとごえ
人声
が
いしき
意識
に
あ
会った
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor
かのじょ
彼女
は
こえかぎ
声を限りに
さけ
叫んだ
She shouted at the top of her voice
おおごえだ
大声を出し
つづ
続けて
こえ
声
を
からした
He shouted himself hoarse
かれ
彼の
せいめいぶん
声明文
は
つぎ
次の
とお
通り
だ
His statement runs as follows
かれ
彼ら
は
こえはあ
声を張り上げて
さけ
叫んだ
They shouted at the top of voices
まわ
周り
が
さわ
騒がしい
から
、
すこ
もう少し
おお
大きな
こえ
声
で
はな
話し
なさい
It's noisy around here, so speak a little louder
かれ
彼
は
たす
助けて
と
おおごえ
大声
を
あげた
He gave a loud cry for help
かれ
彼
は
とがった
こえだ
声を出した
He cried in an angry voice
ぼうちょうにん
傍聴人
の
ひとり
一人
が
おおごえ
大声
を
あ
上げて
ぎじ
議事
しんこう
進行
を
さまた
妨げた
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings
われわれ
我々
は
うえ
上の
ほう
から
さけごえ
叫び声
が
する
の
を
みみ
耳にした
We heard a cry from above
へや
部屋
の
こうほう
後方
の
ひとたち
人達
には
はなて
話し手
の
こえ
声
は
き
聞こえなかった
The people in the rear of the room could not hear the speaker
かれ
彼の
こえ
声
を
みみ
耳にした
とたんに
、
かのじょ
彼女
は
おそ
恐ろしくて
ふる
震えた
Immediately she heard his voice, she trembled with fear
かれ
彼
には
きみ
君の
こえ
声
が
き
聞こえた
はずがない
He can't have heard you
わたし
私
、
もう
アッタマにきた
ので
、
おおごえさけ
大声で叫び
たい
し
、
あらゆる
もの
を
ぶっこわし
たい
わ
I'm so mad I want to scream and break everything
しーっ
、
こえ
声
が
おお
大きい
Shh, you're speaking too loudly
かのじょ
彼女
は
こごえ
小声
で
うた
歌って
こども
子供
を
ね
寝かしつけた
She hummed her child to sleep
ぐんしゅう
群集
は
うれ
嬉し
さ
のあまり
かんせい
歓声
を
あ
上げた
The crowd yelled with delight
ははおや
母親
の
こえ
声
で
こども
子供
が
でく
出て来た
The mother's voice fetched her child
かれ
彼
は
げんごがく
言語学
だけでなく
おんせいがく
音声学
にも
つう
通じている
He is at home in phonetics as well as linguistics
わたし
私の
こえ
声
を
き
聞きつけて
、
わたし
私の
いぬ
犬
は
みみ
耳
を
そばだてた
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears
せいのう
性能
の
よさ
と
デザイン
の
ゆうび
優美さ
が
りょうりょう
両々
あいま
相まって
ほん
本
きしゅ
機種
の
せいか
声価
を
たか
高めて
きた
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
こえ
声
が
き
聞こえない
ふりをした
She made believe not to hear him
ひとびと
人々
は
わらと
笑い飛ばした
。「
も
燃えろ
！」
という
かのじょ
彼女の
こえ
声
が
き
聞こえる
まで
は
The people laughed till she said, "Burn!
めいせい
名声
は
かなら
必ずしも
せいこう
成功
に
つもの
付き物
という
わけではない
Fame is not always an accompaniment of success
おんどり
よりも
めんどり
の
ほう
方
が
おおごえ
大声
で
な
鳴く
いえ
家
は
かな
悲しい
いえ
家
だ
It is a sad house where the hen crows louder than the cock
かのじょ
彼女
の
うたごえ
歌声
は
とても
ひょうげんりょく
表現力
ゆた
豊か
だ
She has an extremely expressive singing voice
あか
赤い
ち
血
を
すすり
ながら
きょうぼう
狂暴な
さけごえ
叫び声
を
あ
上げている
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams
それから
、
さいご
最後
の
おそ
恐ろしい
さけごえ
叫び声
とともに
、
かいぶつ
怪物
は
やま
山
から
かほう
下方
の
いわ
岩
に
みな
身を投げて
し
死んだ
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
こえ
声
を
き
聞かない
ふりをした
She made believe that she had not heard me
かれ
彼
は
わたし
私の
こえ
声
を
き
聞こえない
ふりをした
He made believe that he had not heard me
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
えんぎ
演技
に
さんたん
賛嘆
の
こえあ
声をあげた
He cried in admiration of her performance
こども
子供
が
おこ
怒って
かなきごえ
金切り声
を
あげる
の
は
とうぜん
当然のこと
だ
It is natural for a child to scream in anger
メイド
は
きゃく
客
を
ひとりひとり
一人一人
おおごえ
大声
で
とりついた
The maid announced each guest
かのじょ
彼女
は
くる
苦しみ
のあまり
さけごえ
叫び声
を
あげた
She screamed in agony
そんな
ねこごえ
猫なで声
で
はな
話し
たって
だまされない
よ
You can't fool me with your honeyed words
かぜ
風邪をひいた
せい
で
こえで
声が出なくなった
My voice has gone because of my cold
わたし
私
は
まるで
ようじょ
幼女
のように
おおごえさけ
大声で叫び
たい
きも
気持ち
だった
I feel like crying out loud as if I were a little girl
かんせい
歓声
は
おお
大きく
こだま
して
The shouting echoes loud
「
ほら
、マイク！」
と
博
が
こえあ
声を上げます
"Look, Mike!", Hiroshi cries
あまり
おおごえさけ
大声で叫んだ
ために
こえ
声がかれて
しまった
I am hoarse from yelling so much
かんこ
歓呼
の
こえ
声
は
どよめき
に
まで
たか
高まった
The cheers swelled to a roar
ぎせいご
擬声語
てき
的
ひょうげん
表現
について
は
、
ご
ホピ語
に
きょうみぶか
興味深い
れい
例
が
ある
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi
かれ
彼
は
こえ
声
を
ひしぼ
引き絞って
うた
歌った
He sang with his voice strained
すこ
もう少し
、
おお
大きな
こえ
声
で
はな
話して
ください
Could you speak a little louder please
こえだ
声をだして
よ
読み
なさい
Read it aloud
どうぎ
動議
は
はっせいとうひょう
発声投票
で
かけつ
可決
した
The motion was carried by acclamation
いぬ
犬
は
しゅじん
主人
の
こえ
声
を
き
聞く
やいなや
だんがん
弾丸
のように
と
飛んで
いった
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot
マユコ
が
おおごえさけ
大声でさけんだ
Mayuko cried aloud
かぜ
風邪を引いて
こえ
声がかれて
しまった
My voice is hoarse from a cold
かれ
彼の
こえ
声
は
あくりょう
悪霊
の
とつぜん
突然
の
ほうこう
咆哮
に
け
かき消される
His voice was drowned out by the wraith's sudden howl
ここ
２
しゅうかん
週間
はなごえ
鼻声
が
ぬ
抜けません
I've had a nasal voice for two weeks
まえ
お前
が
おおごえだ
大声出す
から
、
せっかく
の
シャッターチャンス
を
のが
逃し
ちゃった
よ
You just made me miss the perfect shot when you hollered
かれ
彼ら
は
よくよう
抑揚のない
こえ
声
で
５０
まで
かぞ
数えた
They counted on monotonously to fifty
たばこす
煙草を吸い
す
過ぎる
と
、
こえ
声
を
わる
悪く
しやすい
Too much smoking tends to injure the voice
かのじょ
彼女
は
いか
怒り
に
こえ
声
を
ふる
震わせていた
Her voice was shaking with anger
ぐんしゅう
群集
は
わっと
だい
大
かんせい
歓声
を
あげた
The crowds broke into loud cheers
かのじょ
彼女
は
こども
子供たち
に
やさこえ
優しい声
で
はな
話しかけた
She spoke to the children in a gentle voice
かれ
彼
は
すこ
少し
みみとお
耳が遠い
から
、
すこ
もう少し
おお
大きな
こえ
声
で
はな
話しかけて
くだ
下さい
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder
いま
たった今
じゅうせい
銃声
が
した
I heard a shot just now
わたし
私
は
おおごえ
大声
で
わらだ
笑い出す
ところ
だった
I almost laughed out loud
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
を
み
見る
やいなや
おおごえさけ
大声で叫んだ
She cried out the moment she saw her mother
かのじょ
彼女
は
こえ
声
を
ふる
震わせて
はな
話した
She spoke with her voice trembling
Show more sentence results