Your search matched 579 sentences.
Search Terms: *口

Sentence results (showing 411-510 of 579 results)

しはいにん
支配人
は
とぐち
戸口
に
た
立った
The manager stood at the door
グレタ
くん
君
が
ビール
を
ひとくち
一口
で
のほ
飲み干した
Greta chugged the beer in one gulp
おおさか
大阪
の
じんこう
人口
は
こうべ
神戸
よりも
おお
多い
The population of Osaka is larger than of Kobe
よこはま
横浜
は
じんこう
人口
が
おおさか
大阪
よりも
おお
多い
The population of Yokohama is larger than that of Osaka
この
ちいき
地域
の
じんこう
人口
こうせい
構成
を
もっと
ちゅういぶか
注意深く
み
見て
いく
ひつよう
必要
が
ある
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region
とうぞく
盗賊
が
くら
暗い
とぐち
戸口
に
ひそ
潜んでいた
A thief lurked in the dark doorway
これ
は
ふたり
二人
の
あいだ
間
の
ひみつ
秘密
だから
、
ほか
他の
ひと
人
には
ぜったい
絶対
くち
口
を
すべ
滑らせない
で
くれる
な
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out
２０３０
ねん
年
まで
には
、
ぜん
全
じんこう
人口
の
２１
パーセント
が
６５
さい
歳
を
こ
越す
ようになる
By 2030, twenty-one percent of its population will be over sixty-five
しずおか
静岡
し
市
の
じんこう
人口
は
どれくらい
ですか
How large is the population of Shizuoka City
かってぐち
勝手口
から
はい
入って
は
いけない
よ
Don't enter at the kitchen door
かれ
彼
は
くち
口
を
おお
大きく
あ
開けた
He opened his mouth wide
かれ
彼
は
ちち
父
に
まさ
勝る
と
も
おと
劣らず
りこう
利口
だ
He is not less clever than his father
コップ
を
くち
口
に
も
持っていく
あいだ
間
にも
、
いろいろな
しっぱい
失敗
が
ある
もの
だ
There's many a slip 'twixt the cup and the lip
こちら
は
トム
です
。アン
を
でんわぐち
電話口
まで
ねが
お願いします
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann
うちゅうかがく
宇宙科学
は
まだ
その
いとぐち
緒
に
ついた
ばかり
である
Space science is still in its infancy
ジョン
は
ビル
よりも
りこう
利口
だ
John is cleverer than Bill
わたし
私
は
きみじか
気が短い
し
、
くち
口
も
かる
軽い
おとこ
男
だ
I'm short-tempered, and a loose-tongued man
インド
の
じんこう
人口
は
どのくらい
ですか
What is the population of India
フランス
の
ぜん
全
じんこう
人口
は
どのくらい
ですか
What's the total population of France
ということは
つまり
、
たとえ
かれ
彼ら
が
各々
２
こ
子
しか
も
持た
ない
としても
じんこう
人口
は
きゅうぞう
急増し
つづ
続ける
だろう
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly
なぜ
きみ
君
は
ぼく
僕
の
こと
を
せんせい
先生
に
つぐち
告げ口
した
の
か
い
言って
くれ
よ
Tell me why you have told on me to the teacher
せたか
背の高い
おとこ
男
が
じゅう
銃
を
も
持って
とぐち
戸口
に
た
立っている
の
を
み
見た
しゅんかん
瞬間
、
かのじょ
彼女
は
おも
思わず
あと
後ずさりした
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away
くち
口
を
おお
大きく
あ
開けて
Open your mouth wide
いま
今
の
けいこう
傾向
が
つづ
続く
と
、
こんご
今後
３０
ねん
年
いない
以内
に
６５
さい
歳
いじょう
以上
の
ひと
人
が
じんこう
人口
の
４
ぶん
分の
１
を
し
占める
ことになる
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years
どこか
の
お
りこう
利口
さん
が
ひとばんじゅう
一晩中
ミルク
を
れいぞうこ
冷蔵庫
から
だ
出しっぱなし
に
して
おいた
な
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night
ごがつ
５月
とおか
１０日
げつようび
月曜日
の
ごご
午後
３
じ
時
に
とうきょう
東京
えき
駅
八重洲
ちゅうおうぐち
中央口
で
まあ
待ち合わせ
を
して
いただけません
か
Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.
シャンハイ
上海
の
じんこう
人口
は
、
とうきょう
東京
の
じんこう
人口
と
おな
同じくらい
です
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo
ろうれい
老齢
じんこう
人口
は
、
けんこうかんり
健康管理
に
ますます
おお
多く
の
しゅっぴ
出費
が
ひつよう
必要
となる
だろう
An aging population will require more spending on health care
コップ
を
くち
口
に
もっていく
あいだ
にも
じこ
事故
は
お
起こる
Many things happen between the cup and the lip
えいこくみん
英国民
は
むくち
無口な
こくみん
国民
だ
The English are a taciturn people
えきいん
駅員
に
れんらく
連絡
した
が
、
おとこ
男
は
ば
その場
を
たさ
立ち去り
、
かいさつぐち
改札口
を
で
出て
い
行った
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier
まど
窓
の
そと
外
を
み
見た
とき
、
とぐち
戸口
の
のぼだん
上り段
の
ところ
に
みし
見知らぬ
ひと
人
が
みえた
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep
かれ
彼
は
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
を
けっ
決して
い
言い
そうにない
じんぶつ
人物
だ
He is the last person to speak ill of others
くち
口
は
からだ
体
の
しけいしっこう
死刑執行
ひと
人
であり
いしゃ
医者
である
The mouth is the executioner and the doctor of the body
くち
口
で
は
いあらわ
言い表せません
Words fail me
きずぐち
傷口
から
うみ
が
で
出た
The wound discharged pus
ジャック
は
こわ
壊した
さら
皿
を
かく
隠していた
が
、
した
下
の
いもうと
妹
が
つぐち
告げ口
した
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him
ナンシー
は
ばか
馬鹿
に
み
見える
けど
、
ほんとう
本当
は
すごく
りこう
利口
な
の
Nancy looks a fool but she's really very clever
たいていの
はってんとじょうこく
発展途上国
は
かじょうじんこう
過剰人口
で
くる
苦しんでいる
Most developing countries are suffering from overpopulation
かれ
彼
は
もちろん
わたし
私
の
こと
事
を
しゃちょう
社長
に
つぐち
告げ口
する
だろう
He will, no doubt, tell the boss on me
せきど
咳止め
シロップ
。
ほんばん
本番
まえ
前
に
ひとくち
一口
の
飲まない
と
お
落ち着かない
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down
かのじょ
彼女
は
とぐち
戸口
と
まど
窓
を
さしじょう
さし錠
で
し
締めた
She bolted the doors and windows
りこう
利口な
せいと
生徒
は
そうした
しつもん
質問
に
かんたん
簡単
に
こた
答えられる
A clever student can answer such a question easily
かのじょ
彼女
は
でんわ
電話
の
そうわ
送話
くち
口
を
て
手
で
おおった
She covered the mouthpiece of the phone with her hand
われわれ
我々
の
し
市
は
とうきょう
東京
の
さんぶんいち
３分の１
の
じんこう
人口
です
Our city has one third as many people as Tokyo
せかい
世界
の
じんこう
人口
は
いちねん
１年
に
９
せんまん
千万
にん
人
の
わりあい
割合
で
ぼうちょう
膨張
している
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year
こうきょう
公共の
あんぜん
安全
の
ために
、
ひじょうぐち
非常口
に
しょうがいぶつ
障害物
を
お
置かない
こと
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety
さきあらそ
先を争って
ひと
人
が
でぐち
出口
に
さっとう
殺到
した
There was a mad rush toward the exit
しょうしか
少子化
と
じんこう
人口
の
ろうれい
老齢
か
化
を
みこ
見越して
ぎょうむ
業務
ないよう
内容
を
おおはば
大幅に
へんこう
変更
した
あの
かいしゃ
会社
は
せんけんめい
先見の明
が
あった
わけ
だ
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society
いぐち
入り口
で
くつ
靴
を
ぬ
脱ぐ
ことになっている
We are supposed to take off our shoes at the entrance
この
くに
国
の
じんこう
人口
は
がいさん
概算
５
せんまん
千万
に
たっ
達する
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000
さいきん
最近
は
、
としした
年下
の
くせに
ぐち
ため口
を
き
聞く
やつ
奴
が
おお
多
すぎる
These days more and more young people talk to their elders on even terms
ののしりの
ことば
言葉
が
かれ
彼
の
くち
口
を
ついて
で
出て
きた
Words of abuse poured from his lips
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
の
は
かれ
彼の
しょうあ
性に合わなかった
It was not in his nature to speak ill of others
アメリカ
の
とし
都市
じんこう
人口
は
ぞうか
増加
し
つつある
The urban population of America is increasing
りこう
利口な
その
しょうねん
少年
は
じぶん
自分
の
はつめいひん
発明品
で
しょう
賞
を
え
得た
The ingenious boy won a prize for his invention
スペイン
の
じんこう
人口
は
にほん
日本
の
やく
約
さんぶんいち
三分の一
である
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan
ドナルド
は
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
ひと
人
は
す
好き
でない
Donald doesn't like people who speak ill of others
かれ
彼
は
くち
口
で
は
こた
答えず
わたし
私の
あたま
頭
を
なぐ
殴りつけた
His answer was to strike me on the head
スーザン
は
きゃく
お客さん
を
とぐち
戸口
で
でむか
出迎えた
Susan greeted her guests at the door
とうにん
当人
の
いない
ところ
で
わるぐち
悪口
を
い
言う
べき
でない
You shouldn't speak ill of a man behind his back
キング
の
けんきゅう
研究
に
いんよう
引用
されている
データ
は
ユネスコ
の
１９７０
ねん
年
せかい
世界
じんこう
人口
はくしょ
白書
から
と
取られた
ものである
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population
ここ
すうじつかん
数日間
、ジェーン
は
くち
口
も
き
利かず
ふきげん
不機嫌
だ
For the past few days Jane has been quiet and out of humor
こうぎ
抗議
の
デモ
たい
隊
が
いぐち
入り口
に
バリケード
を
きず
築いた
The protesters barricaded the entrance
き
木
は
うれし
さ
のあまり
ほとんど
くち
口
が
きけませんでした
The tree was so happy she could hardly speak
かれ
彼らの
じんこう
人口
が
ぞうか
増加
しています
。
そゆえ
それ故
、
ますます
おお
多く
の
しょくりょう
食料
が
ひつよう
必要
なのです
They have a growing population; therefore they need more and more food
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
を
と
解く
のに
じゅうぶん
十分な
ほどに
りこう
利口
だ
He is clever enough to solve the problem
もっと
最も
りこう
利口な
せいと
生徒
でさえ
も
ばかげた
まちが
間違い
を
する
ことがある
Even the cleverest students can make silly mistakes
とうけい
統計
によれば
せかい
世界
の
じんこう
人口
は
ぞうか
増加
している
Statistics show that the population of the world is increasing
マイケル
は
よこ
横
の
でぐち
出口
から
でい
出ていく
ところ
を
み
見られた
Michael was seen to leave by the side door
ニュージーランド
は
どんな
ところ
所
ですか
。
オーストラリア
おな
と同じように
じんこう
人口
が
さんざい
散在
しています
か
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia
おとこ
男
は
トム
を
み
見て
から
、
がくやぐち
楽屋口
を
とお
通って
、
くら
暗い
ロンドン
の
がいろ
街路
へと
き
消えて
いった
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street
あたら
新しい
ビデオカメラ
を
か
買える
ように
、
アルバイト
の
くち
口
を
さが
探しています
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera
かれ
彼ら
は
かれ
彼
が
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
の
を
よく
みみ
耳にした
They often heard him speak ill of others
かれ
彼
は
いつも
くち
口
から
でまかせ
を
い
言う
He always speaks at random
こんど
の
つとぐち
勤め口
で
しばらく
しんぼう
辛抱
し
なさい
You must put up with your new post for the present
かれ
彼
は
くち
口
を
つつし
謹んで
なに
何も
かた
語らなかった
He kept his tongue under a bridle
かれ
彼
は
しか
叱られている
とき
くち
口
を
つぐんでいた
He held his tongue while he was being scolded
かれ
彼
は
りこう
利口
な
の
かもしれない
が
けんめい
賢明
でない
Although he may be clever, he is not wise
かげ
陰
で
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
べき
でない
You should not speak ill of others behind their backs
まあ
よく
しゃべ
喋る
ね
。
くち
口
から
さき
先
に
う
生まれた
ん
じゃない
の
You sure gab a lot don't you? You're a natural born talker
めふじゆう
目の不自由な
その
ひと
人
は
でぐち
出口
の
ほう
方
へ
てさぐ
手探り
で
い
行った
The blind man felt his way toward the exit
せきひん
赤貧
とぐち
戸口
に
いた
至らば
、
こい
恋
は
まど
窓
より
とさ
飛び去る
When poverty comes in at the door, love flies out the window
かれ
彼
は
かしこ
賢い
というより
も
むしろ
りこう
利口
である
He is more clever than wise
この
じゃぐち
蛇口
は
つか
使えません
。
こしょう
故障
しています
You can't use this faucet. It's out of order
かれ
彼
は
げきど
激怒
のあまり
くち
口
が
きけなく
なった
He choked with rage
ゲーリー
は
フットボール
を
する
こと
事
に
かつりょく
活力
の
はぐち
はけ口
を
み
見つけた
Gary found an outlet for his energy in playing football
その
くに
国
の
じんこう
人口
は
にほん
日本
の
やく
約
４
ぶん
分の
３
です
The population of that country is about three-fourths of that of Japan
かのじょ
彼女の
りこう
利口
な
の
には
したま
舌を巻く
I'm astonished by her cleverness
かのじょ
彼女
は
りこう
利口
というより
むしろ
けんめい
賢明
である
She is more wise than clever
１０
さい
歳
の
しょうねん
少年
としては
かれ
彼
は
りこう
利口
だ
He is very clever for a boy of ten
くち
口
に
もの
を
い
入れて
はなし
話をして
は
いけない
You must not speak with your mouth full
ぞんがい
存外
、
くち
口
は
たっしゃ
達者
な
よう
ね
It seems like you're unexpectedly eloquent
おどろ
驚き
のあまり
わたし
私
は
くち
が
きけなかった
Astonishment deprived me of speech
あなた
は
あの
つとぐち
勤め口
に
もうこ
申し込む
べき
だ
You should apply for that post
かのじょ
彼女
は
いか
怒り
のあまり
くち
口
も
き
利けなかった
She was so angry that she could not speak
わあ
わあ
な
泣き
ながら
、
ちい
小さな
おんなこ
女の子
は
とぐち
戸口
へ
はし
走って
い
行った
Crying loudly, the little girl hurried to the door
わたくし
私
は
おどろ
驚き
のあまり
くち
口
も
きけなかった
I was too surprised to speak
たし
確かに
かれ
彼
は
りこう
利口な
しょうねん
少年
だ
He is a clever boy, to be sure
かれ
彼
は
むくち
無口
で
、
はな
話しかけられ
なければ
しゃべりません
He is reticent and he never speaks unless spoken to
Show more sentence results