Your search matched 10556 sentences.
Search Terms: *人*

Sentence results (showing 2011-2110 of 10556 results)

かのじょ
彼女の
りょうしん
両親
は
ふたり
２人とも
なくなっている
Both her parents are dead
テレビ
で
み
見た
こと
は
ある
が
ちょくせつ
直接
ほんにん
本人
に
あ
会った
こと
は
ない
I have seen him on TV but not in the flesh
その
ろうじん
老人
は
ひとり
独りで
く
暮らしていた
The old man lived by himself
あなた
が
昨日
そこ
で
あ
会った
ひと
人
は
ブラウン
し
氏
でした
The man that you saw there yesterday was Mr Brown
大人
は
しばしば
へんか
変化
を
おそ
恐れる
Older people often fear change
ひと
人
は
まじ
交わる
なかま
仲間
によって
し
知られる
と
いう
ことができよう
It may be said that a man is known by the company he keeps
どんな
ちい
地位
にも
てきせつ
適切な
ひと
人
を
えら
選ば
なくてはならない
We must select a suitable person for any post
むかし
昔
は
あんな
ひと
人
ではなかった
He is not what he used to be
こま
困っている
ひと
人
を
わら
笑う
な
Don't laugh at a person in trouble
われわれ
さんにん
３人
を
のぞ
除いて
、
だれ
誰も
ほんとう
本当
の
はなし
話
を
し
知っている
もの
は
いなかった
No one ever knew the true story except the three of us
これ
は
、
その
しじん
詩人
が
こども
子ども
の
ころ
す
住んでいた
いえ
家
です
This is the house in which the poet lived in his childhood
にんげん
人間
は
かみ
神
ほど
ばんのう
万能
ではない
Man is not as almighty as God
かれ
彼
は
か
変わった
ひと
人
だ
He's a strange character
たいていの
ひと
人
が
いぜん
以前
よりも
くむ
暮らし向き
が
よい
と
おも
思う
I think most people are better off now than they used to be
かれ
彼
は
コチコチ
の
かいしゃ
会社
にんげん
人間
だから
He's just a diehard company man
かれ
彼
は
わたし
私
が
ほんとう
本当に
しんらい
信頼
できる
ゆいいつ
唯一の
ゆうじん
友人
です
He is the only friend I can really trust
その
しじん
詩人
と
しょうせつか
小説家
は
ふたり
２人とも
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
していた
The poet and novelist were both present at the meeting
たすう
多数の
ひと
人
が
とお
通り
に
あつ
集まった
A crowd of people gathered in the street
こうしゃ
後者
の
けんかい
見解
を
しじ
支持
する
ひと
人
が
にほん
日本
には
おお
多い
The latter view has many supporters in Japan
かれ
彼ら
は
じんこうえいせい
人工衛星
を
きどう
軌道
に
の
乗せる
こと
に
せいこう
成功
した
They succeeded in putting an artificial satellite in orbit
わたし
私
を
あなた
の
ゆうじん
友人
の
マーフィー
さん
に
しょうかい
紹介
して
くださいません
か
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy
わたし
私
は
にほんご
日本語
を
じょうず
上手に
はな
話す
じん
アメリカ人
を
し
知っている
I know an American girl who speaks Japanese very well
まえ
前
へ
で
出て
、
ほか
他の
ひと
人
に
ばしょ
場所
を
あけ
なさい
Step forward and make room for others
ほか
他の
ひと
人
は
かんが
考えられない
よ
I can't think of anybody else
夏目漱石
は
にほん
日本
の
もっと
最も
すばらしい
さっか
作家
の
ひとり
だ
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan
かれ
彼
は
じんせい
人生
に
かっこ
確固と
した
もくてき
目的
を
も
持っている
He has a firm purpose in life
わたし
私
は
さび
淋しい
にんげん
人間
です
I am a lonely man
たいよう
太陽
の
ひざ
日差し
に
さそ
誘われて
ひとびと
人々
が
がいしゅつ
外出
した
The sunshine tempted people out
かのじょ
彼女
は
ひと
人
の
たす
助け
を
か
借りないで
、
どうにか
その
しごと
仕事
を
すます
ことができた
She managed to finish the work on her own
かがく
科学
と
げいじゅつ
芸術
は
じんるい
人類
の
こうふく
幸福
の
ぞうしん
増進
に
こうけん
貢献
し
なければならない
Science and art must contribute to the promotion of human welfare
わたし
私
は
来
たい
ひと
人
は
だれ
誰でも
しょうたい
招待
する
つもり
だ
I'll invite whoever wants to come
わたし
私
は
ひとり
１人で
この
いえ
家
に
す
住んでいます
I live in this house by myself
あの
みせ
店
で
びじん
美人
の
てんいん
店員
が
ぼく
僕
に
つ
着いて
くれた
A beautiful salesgirl waited on me in the shop
あの
いえ
は
いま
今
だれ
誰も
ひと
人
が
はい
入っていない
The house is vacant
にほんじん
日本人
は
おも
主に
こめ
米
を
た
食べる
The Japanese live mainly on rice
その
ちいき
地域
の
まわ
周り
の
ひと
人
は
だれ
誰も
が
よく
はたら
働く
Everyone around the area works hard
ひと
人
に
もの
を
あた
与えて
それ
を
おぼ
覚えていず
、
ひと
人
から
もら
貰って
それ
を
わす
忘れない
ひと
人
は
さいわ
幸い
なる
かな
Blessed are those who give without remembering and take without forgetting
わたし
私
が
いっしょ
一緒に
はたら
働いている
ひとびと
人々
は
みんな
皆
とても
しんせつ
親切
です
The people with whom I work are all very kind
かれ
彼
は
いっぱん
一般の
どくしゃ
読者
に
にんき
人気
が
ある
He is popular among general readers
ひとびと
人々
は
きょうきゅう
供給
が
た
断たれる
まで
は
でんき
電気
を
あって
とうぜん
当然の
もの
と
おも
思っている
People take electricity for granted until its supply is cut off
その
えき
駅
は
ふつう
普通
なら
ごご
午後
の
ラッシュ
とき
時
に
あ
当たる
じかん
時間
も
ほとんど
ひと
人
が
いない
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush
ひとじち
人質
は
ぶじ
無事
ぜんいん
全員
かいほう
解放
された
All the hostages were released unharmed
わたし
私
には
だいがくせい
大学生
の
こども
子供
が
ふたり
二人
います
が
、
どちら
も
いえ
家
を
はな
離れています
I have two children away at university
その
やくにん
役人
は
、
じぶんじしん
自分自身
で
その
くじょう
苦情
しょり
処理
が
でき
出来なかった
The official could not deal with the complaint himself
わたし
私
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
い
言う
こと
を
たにん
他人
に
りかい
理解
させる
の
は
むずか
難しい
と
おも
思った
I found it difficult to make myself understood in English
かれ
彼
は
わたし
私
が
いま
今まで
やと
雇った
なか
中
で
もっとも
ちから
力
が
ない
ひと
人
だ
He is the least capable man I have ever employed
かれ
彼
は
わくに
我が国
で
もっと
最も
いだい
偉大な
かがくしゃ
科学者
の
うちの
ひとり
一人
だ
と
かんが
考えられている
He is considered one of the greatest scientists in our country
かしこ
賢い
ひと
人
には
ひとこと
一言
いう
だけ
で
じゅうぶん
十分
である
A word to the wise is enough
ジャンボ
尾崎
ほど
にんき
人気
の
ある
プロ
ゴルファー
は
にほん
日本
に
いない
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki
あの
ふたり
二人
は
どうも
できている
らしい
They seem to be in love with each other
５００
にん
人
の
けいかん
警官
が
げんじゅう
厳重な
けいび
警備
たいせい
態勢
おかれた
500 policemen were put on strict alert
この
ふたり
二人
の
きょうだい
兄弟
は
たが
互い
に
に
似ている
These two brothers resemble each other
こういう
だいじ
大事な
こと
を
し
知らない
の
を
、
むしろ
じまん
自慢
に
している
ひと
人
も
ある
Some people are rather proud of being ignorant of such an important matter
ひと
人
の
いた
痛い
の
は
さんねん
三年
でも
しんぼう
辛抱
する
The burden is light on the shoulder
わたし
私
は
、
あなた
が
いっしょ
一緒に
来た
ひと
人
を
し
知っています
I know the man you came with
なま
怠けている
ひとびと
人々
は
、
しっぱい
失敗
する
だろう
Those who are idle will fail
この
こうえん
公園
は
すべての
ひと
人
に
こうかい
公開
されている
The park is open to everybody
あなた
に
た
食べさせて
くれる
ひと
人
の
て
手
を
かむ
な
Don't bite the hand that feeds you
さいきん
最近
は
、
ローン
じごく
地獄
で
はさん
破産
する
ひと
人
が
ふ
増えている
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans
つめ
冷たい
かぜ
風
で
その
たびびと
旅人
の
からだ
体
は
すっかり
ひ
冷えた
The cold wind chilled the traveler
うんてん
運転
していた
ひと
人
は
こううん
幸運
にも
し
死
を
まぬが
免れた
The driver was so fortunate as to escape death
ねむ
眠り
は
さいだい
最大
の
どろぼう
泥棒
。
じんせい
人生
の
はんぶん
半分
も
ぬす
盗んで
しまう
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
こいびと
恋人
だ
She is my girlfriend
ことし
今年
は
きょじん
巨人
が
ゆうしょう
優勝
しない
と
おも
思う
よ
I don't think that the Giants will be the champions this year
あまり
ひと
人
に
たよ
頼って
は
いけない
Don't rely too much on others
ふつか
２日
まえ
前
に
だっそう
脱走
した
しゅうじん
囚人
は
まだ
つかまっていない
The prisoner who escaped two days ago is still at large
じんせい
人生
を
ぶたい
舞台
に
たとえる
ひと
人
も
いる
Some people compare life to a stage
こんな
きも
気持ち
に
させて
くれる
ひと
人
は
はじ
初めて
だ
よ
I never felt this way before I met you
なつ
夏
の
あいだ
間
かれ
彼ら
は
いえ
家
を
ひと
人
に
か
貸した
They lent their house for the summer
だれ
誰にも
ちてき
知的な
ねが
願い
が
ある
が
、
わたし
私の
ねが
願い
は
わたし
私
が
し
知っている
ような
じんせい
人生
から
とうひ
逃避
する
こと
である
Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it
げんざい
現在
で
は
われわれ
我々
が
つく
作った
じんこうえいせい
人工衛星
が
ちきゅう
地球の
しゅうへん
周辺
を
かいてん
回転
している
Today our artificial satellites are revolving around the earth
かれ
彼
は
じぶん
自分
ひとり
一人で
それ
が
できない
だろう
と
わたし
私
は
おも
思う
I don't think he'll be able to do it by himself
かしこ
賢い
ひと
人
は
ころ
転んで
も
ただ
で
は
お
起きない
A wise person profits by his mistakes
かれ
彼の
りょうしん
両親
は
ふたり
２人とも
なくなっている
Both his parents are dead
わたし
私の
まえ
前
に
さんにん
３人
の
ひと
人
が
まっていた
There were three people waiting before me
こじんてき
個人的な
こと
を
お
き
聞き
して
も
よろしい
でしょうか
Might I ask you a personal question
なぜ
しんこん
新婚
の
にほんじん
日本人
の
だんせい
男性
は
じぶん
自分
の
つま
妻
について
わる
悪い
こと
を
いった
の
か
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife
こいびと
恋人
の
し
死
の
し
知らせ
に
かのじょ
彼女の
こころ
心
は
みだ
乱れた
She was agitated by the news of her lover's death
ぶんがく
文学
は
、
もっとも
すぐれた
せいしん
精神
の
もぬし
持ち主
による
にんげん
人間
かつどう
活動
の
はんえい
反映
である
Literature reflects human activity as carried on by the best minds
とかい
都会
の
ひと
人
は
いなか
の
せいかつ
生活
に
あこがれる
People in towns are attracted by life in the country
あなた
が
す
好きな
ひと
人
を
だれでも
しょうたい
招待
して
も
いい
You may invite whoever you like
かれ
彼ら
は
もう
こども
子供
ではない
が
まだ
大人
ではない
They aren't children any more, but not adults yet
かれ
彼
は
かれ
彼
の
えんじょ
援助
を
もと
求める
ひと
人
なら
だれ
でも
えんじょ
援助
する
He helps whoever asks him to help
じんせい
人生
とは
そんな
もの
さ
That's the way the cookie crumbles
この
みぶ
身振り
は
わか
若い
ひとたち
人たち
には
よく
し
知られている
This gesture is familiar to young people
こと
事
の
しんそう
真相
を
し
知っている
ひと
人
は
すく
少ない
Few know the truth of the matter
わたし
私
は
いつも
ひと
人
の
な
名
を
わす
忘れて
ばかり
いる
I am constantly forgetting names
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
を
たす
助ける
こと
に
ぜんりょく
全力
を
そそ
注いだ
He concentrated his energies on helping his friend
かれ
彼
は
がくしき
学識
ある
ひと
人
だ
He is a learned man
とうきょう
東京
は
にほん
日本
の
ほか
他の
どの
とし
都市
よりも
じんこう
人口
が
おお
多い
Tokyo is more populous than any other city in Japan
ひとじち
人質
の
うんめい
運命
は
その
こうしょう
交渉
の
けっか
結果
に
かかっている
The fate of the hostages depends on the result of the negotiation
もう
３０
ふん
分
すれば
、
しゅじん
主人
が
ここ
に
もど
戻って
まいります
Another half hour, and our master will be back here
あの
おも
重い
スーツケース
を
なん
何とか
ひとり
一人で
はこ
運べます
か
Can you manage to carry that heavy suitcase by yourself
ひ
日
が
く
暮れて
から
ひとり
一人で
がいしゅつ
外出
する
こと
は
ゆる
許しません
I will not hear of you going out alone after dark
ふたり
二人
の
かんが
考え
には
びみょう
微妙な
ちが
違い
が
あった
There was a subtle difference between their views
のと
乗っ取り
はんにん
犯人
の
ようきゅう
要求
には
おう
応じられない
We cannot meet the demands of the hijackers
わたし
私達
は
さんにん
三人
なら
並んで
ある
歩いた
We walked three abreast
わたし
私
は
ゆうじん
友人
に
ロビー
で
ま
待って
もらっています
I have a friend waiting for me in the lobby
わたし
私
は
きみ
君
に
ひとり
一人で
い
行って
ほ
欲しくない
I don't like your going there by yourself
かれ
彼
を
しょうさん
称賛
しない
ひと
人
は
ひとり
一人
も
いなかった
There was no one who did not admire him
Show more sentence results