Your search matched 1619 sentences.
Search Terms: *不*

Sentence results (showing 1411-1510 of 1619 results)

で
出よう
としていたら
ふい
不意に
メアリー
が
すがたあらわ
姿を現した
I was about to leave when Mary appeared out of the blue
みずぶそく
水不足
の
とき
時
、
みず
水
の
ありがたさ
を
ほねみ
骨身
に
しみて
かん
感じた
During the water shortage, the value of water really came home to me
なぜ
あなた
は
じょうし
上司
たい
に対して
ふじゅうじゅん
不従順
なのです
か
Why are you so insubordinate to your boss
きみ
君
は
その
しごと
仕事
に
よっきゅうふまん
欲求不満
を
かん
感じている
You are frustrated with your work
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
ふじつ
不実
を
たしなめた
He chided her for her unfaithfulness
もし
でんわ
電話
が
なければ
、
ふべん
不便
だろう
Without telephones, it would be inconvenient
せたか
背が高くない
こと
は
ふり
不利
ではない
Not being tall isn't a disadvantage
いしょく
衣食
は
せいかつ
生活
する
うえ
上
で
ふかけつ
不可欠な
ものである
Food and clothes are necessities of life
この
しょくぶつ
植物
は
みずぶそく
水不足
で
か
枯れ
かけている
This plant is dying for want of water
わたし
私
は
ここ
で
は
ちり
地理
ふあんない
不案内
です
I don't know my way around in this neighborhood
その
けいざいがくしゃ
経済学者
は
げんざい
現在
の
ふきょう
不況
を
ほんのうてき
本能的に
よき
予期
していた
The economist instinctively anticipated the current depression
わたし
私
は
この
あた
辺り
に
ふあんない
不案内
だ
I'm a stranger in these parts
needless to say
は
ふていし
不定詞
の
かんようひょうげん
慣用表現
として
しょうかい
紹介
される
こと
が
おお
多い
です
'Needless to say' is often used as an idiomatic expression in the infinitive
この
もんだい
問題
の
いみ
意味
は
ふめいりょう
不明瞭
だ
The meaning of this sentence is obscure
かれ
彼
は
われわれ
の
しゆうち
私有地
に
ふほう
不法
しんにゅう
侵入
している
、
むだん
無断で
とお
通っている
He is trespassing on our private property
その
がくせい
学生
の
ふせいこうい
不正行為
は
すぐに
みやぶ
見破られた
The student's cheating was easily caught out
わたし
私
は
いま
今まで
に
こんなに
ふしぎ
不思議な
ゆめみ
夢を見た
ことがない
Never have I dreamed such a strange dream
さんかい
産科医
くわ
に加え
、
じょさんし
助産師
も
ふそく
不足
と
わくに
我が国
の
さんかいりょう
産科医療
が
きわ
極めて
しんこく
深刻な
じょうきょう
状況
に
ある
こと
が
あらた
改めて
うぼ
浮き彫りになった
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation
この
ぶん
文
の
いみ
意味
は
ふめいりょう
不明瞭
だ
The meaning of this sentence is obscure
その
ぶん
文
の
いみ
意味
は
ふめいりょう
不明瞭
だ
The meaning of this sentence is obscure
けいじ
刑事
は
ウエイトレス
の
ふい
不意をついて
しんそう
真相
を
きだ
聞き出した
The detective surprised the truth from the waitress
コンピューター
・
プログラマー
の
ろうどうりょく
労働力
が
ふそく
不足
している
There is a labor shortage of computer programmers
にほん
日本
の
いってい
一定
しない
けいざいせいさく
経済政策
は
ろうどうりょくぶそく
労働力不足
と
ふか
深く
かか
関わっています
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage
すいみんぶそく
睡眠不足
で
、
しんきんこうそく
心筋梗塞
リスク
が
じょうしょう
上昇
Sleep deprivation increases risk of heart attacks
いぬ
犬
が
ふい
不意に
とか
飛び掛って
きた
A dog suddenly jumped at me
すいみんぶそく
睡眠不足
が
ひび
響いて
きた
Lack of sleep began to tell on me
まちが
間違い
を
いちど
一度も
みと
認めない
というのは
ふごうり
不合理
である
It's absurd never to admit your mistakes
やかいふく
夜会服
は
しごと
仕事
を
する
には
ふべん
不便
だ
It is inconvenient to work in evening clothes
しょうのう
小脳
は
けつえき
血液
の
ふだん
不断の
きょうきゅう
供給
を
ひつよう
必要とする
The brain needs a continuous supply of blood
くだん
件の
ななふしぎ
七不思議
の
はなし
話
。
しら
調べて
きて
くれた
の
でしょう
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it
これらの
ふこう
不幸な
ひとびと
人々
は
じゅうぶん
十分に
めんどうみ
面倒を見られ
なければならない
These unhappy people must be taken good care of
この
とし
都市
は
しんこく
深刻な
みずぶそく
水不足
なので
、
われわれ
は
にゅうよく
入浴
を
ときおり
時折
ひか
控え
なければならない
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally
ふせいこうい
不正行為
の
ため
かれ
彼
は
かいこ
解雇
された
He was dismissed by the company for a misconduct
ふちゅうい
不注意
が
だいじこ
大事故
に
つながる
こと
事がある
Carelessness can lead to a serious accident
かれ
彼の
けいけんぶそく
経験不足
は
おおめみ
大目にみ
なくてはならない
You must make allowance for his inexperience
かれ
彼
に
ふつごう
不都合な
こと
は
なに
何もない
Nothing comes amiss to him
かれ
彼
こそ
てきにんしゃ
適任者
である
という
かんが
考え
が
ふと
こころう
心に浮かんだ
It occurred to me that he was the right man
むだ
が
なければ
ふそく
不足
も
ない
Waste not, want not
わたし
私達
は
きみ
君たち
の
ふへいふまん
不平不満
には
うんざり
している
We're fed up with your complaining
かれ
彼
は
ふしょうじき
不正直
だ
という
あくひょう
悪評
が
ある
He has a bad reputation of being dishonest
ふいう
不意を打たれて
、
わたし
私
は
へんじ
返事
に
こま
困った
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer
それら
の
はんい
範囲
や
かたち
形
は
ふめいかく
不明確
である
Their scope and shape is unclear
わたし
私の
いえ
家
は
ふる
古くて
ぶかっこう
不格好
だ
My house is old and ugly
「
もうじん
盲人
」
を
「
めふじゆう
目の不自由な
ひと
人
」
とする
いか
言い換え
が
ていあん
提案
された
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person"
その
ニュース
は
かれ
彼
の
ふい
不意をついた
The news took him by surprise
かれ
彼
は
その
ふせいじけん
不正事件
に
なん
何ら
かか
関わり
が
なかった
He had no part in the scandal
かれ
彼の
びょうき
病気
は
ふせっせい
不節制
から
きている
His illness stems from his intemperance
そういう
ことば
言葉
は
ふしんかん
不信感
を
う
生む
ことになる
だろう
Such words will give rise to suspicion
われわれ
我々
は
しきんぶそく
資金不足
だ
We've run short of money
せっとく
説得
ふのう
不能
を
かんち
感知
して
か
、黒崎
せんせい
先生
は
いき
ため息をついて
せきつ
席に着いた
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
ふひんこう
不品行
に
それとなく
ふれた
She made an allusion to his misconduct
かのじょ
彼女
は
ふほんい
不本意
ながらも
そうした
She did it against her will
その
じこ
事故
は
ふちゅうい
不注意な
うんてん
運転
による
ものであった
The accident was due to careless driving
かれ
彼
は
ふこう
不幸にも
むすこ
息子
を
うしな
失った
He had the misfortune to lose his son
きみ
君
の
ふしゅび
不首尾
は
しょうち
承知
している
I'm aware that you failed
しかづら
しかめ面
は
いか
怒り
とか
ふかいかん
不快感
を
ひょうげん
表現
する
もの
である
A frown may express anger or displeasure
けんこう
健康
が
すぐれない
というのは
かれ
彼
にとって
とても
ふり
不利
だ
His bad health is a great disadvantage to him
かのじょ
彼女
は
じこ
事故
の
あと
後
まるいちにち
丸一日
いしきふめい
意識不明
だった
She was unconscious for a whole day after the accident
ふい
不意をつかれて
、
わたし
私
は
ひとこと
一言
も
い
言えなかった
Taken by surprise, I could not speak a word
ふこう
不幸にも
かのじょ
彼女
は
５
ドル
しか
もあ
持ち合わせ
が
なかった
Unfortunately she only had five dollars with her
ふちゅうい
不注意
で
じこ
事故
が
お
起きる
こと
が
よくある
Carelessness often causes accidents
かれ
彼
は
かれ
彼らの
ふへい
不平
に
みみか
耳をかそう
としなかった
He turned a deaf ear to their complaints
めふじゆう
目の不自由な
その
せいねん
青年
は
ハンディキャップ
を
こくふく
克服した
The blind young man has got over his handicap
あの
ひこうき
飛行機
は
たいへん
大変
ぶかっこう
不格好
だ
That plane is so ugly
かのじょ
彼女
は
ふちゅうい
不注意
うんてん
運転
で
ばっ
罰せられた
She was punished for careless driving
かれ
彼
は
ふじやまい
不治の病
に
かかって
しまった
He contracted an incurable disease
せいじか
政治家
には
どうさつりょく
洞察力
が
ふかけつ
不可欠
である
Vision is indispensable to a statesman
ふせい
不正
には
こうぎ
抗議
せざるをえない
You must speak out against injustice
そのような
ふせいじつ
不誠実な
ふま
振る舞い
には
けいべつ
軽蔑
しか
かん
感じない
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior
かれ
彼の
かんが
考え
で
は
、
ちかしょうらい
近い将来
みずぶそく
水不足
に
なや
悩む
じだい
時代
が
く
来る
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage
ひと
人
は
よっきゅうふまん
欲求不満
たい
に対して
ほとんど
おな
同じように
はんのう
反応
する
People react to the frustration in much the same way
きょうし
教師
にとって
にんたいりょく
忍耐力
は
ふかけつ
不可欠
だ
Patience is essential for a teacher
やき
やる気
が
あれば
、
ふかのう
不可能な
こと
は
ない
Nothing is impossible to a willing heart
きみ
君
は
しごと
仕事
に
よっきゅうふまん
欲求不満
を
かん
感じている
You are frustrated with your work
かのじょ
彼女
は
ふちゅうい
不注意な
まちが
間違い
に
まごついて
、
わっと
なだ
泣き出した
Confused by her careless mistake, she burst into tears
わたし
私たち
は
なにひと
何ひとつ
ふじゆう
不自由
していない
We lack nothing
ろうどう
労働
がわ
側
と
けいえい
経営
がわ
側
の
いけん
意見
ふいっち
不一致
は
ストライキ
に
ゆつ
行きつく
かもしれない
The disagreement between the union and management could lead to a strike
かれ
彼
は
ふあん
不安
を
はらの
払いのけよう
とした
He tried to banish his anxiety
みずぶそく
水不足
は
しんりん
森林
の
そうしつ
喪失
によって
お
起こる
Water shortage is caused by the loss of forests
ぜんたい
全体として
、
かれ
彼の
さくひん
作品
は
かふか
可もなし不可もなし
です
As a whole his works are neither good nor bad
みず
水
は
せいめい
生命
に
ひつようふかけつ
必要不可欠
です
Water is indispensable to life
かれ
彼の
ふけい
不敬な
はつげん
発言
は
ふゆかい
不愉快
だ
His irreligious statements are offensive
しゃかいほけんちょう
社会保険庁
や
こうせいろうどうしょう
厚生労働省
へ
の
ふしんかん
不信感
は
つの
募る
いっぽう
一方
である
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger
かれ
彼
は
ぶきよう
不器用
のように
みえます
He seems to be all thumbs
ふへいふまん
不平不満
を
なお
治す
くすり
薬
は
ない
No medicine can cure a man of discontent
この
ちいき
地域
に
く
暮らしている
ひと
人
は
みずぶそく
水不足
の
ため
し
死
に
ひん
瀕している
People living in this area are dying because of the lack of water
その
しょくぶつ
植物
は
みずぶそく
水不足
で
か
枯れた
The plants died for lack of water
ドア
を
あ
開けた
まま
にしておく
とは
、
あなた
は
なんて
ふちゅうい
不注意
な
ん
だろう
It is very careless of you to leave the door open
この
えいが
映画
は
まさしく
ふきゅう
不朽の
めいさく
名作
である
This film is indeed an enduring masterpiece
みずぶそく
水不足
は
おお
多く
の
ふじゆう
不自由
を
しょう
生じさせる
A water shortage causes a lot of inconvenience
しょくりょうふそく
食糧不足
の
ため
し
市
の
いたところ
至る所
で
ぼうりょくざた
暴力沙汰
が
とっぱつ
突発
した
Violence erupted all over the city because of the food shortages
かれ
彼
は
すうじつかん
数日間
いしきふめい
意識不明
であった
He was unconscious for several days
これ
は
みぶんふそうおう
身分不相応な
ぜいたく
贅沢な
もの
だ
This is luxury beyond my income
わたし
私たち
が
そこで
また
であ
出会った
というのは
なん
何とも
ふしぎ
不思議な
めぐあ
巡り合わせ
だった
It was a strange chance that we met there again
わたし
私の
けいけん
経験
から
い
言って
、
ふみん
不眠
が
もと
元
で
びょうき
病気になる
こと
が
よくある
From my own experience, illness often comes from sleeplessness
すいみんぶそく
睡眠不足
は
あと
後で
こたえます
よ
Your lack of sleep will catch up with you someday
そのような
ふせいこうい
不正行為
には
けいべつ
軽蔑
しか
かん
感じない
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior
ときどき
時々
かのじょ
彼女
は
ふちゅうい
不注意
にも
みちまよ
道に迷いました
Sometimes she was careless enough to lose her way
げんば
現場
には
かれ
彼
に
ふり
不利な
しょうこひん
証拠品
は
なに
何もなかった
There was no evidence against him found at the scene
きみ
君の
ふへいふまん
不平不満
には
うんざり
だ
よ
I'm tired of your complaints
Show more sentence results