Your search matched 518 sentences.
Search Terms: 顔*

Sentence results (showing 411-510 of 518 results)

その
しょうじょ
少女
は
きぜつ
気絶
した
が
、
われわれ
我々
が
かお
顔
に
みず
水をかけたら
いしき
意識
が
もど
戻った
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face
とつぜん
突然の
しょうしん
昇進
の
はっぴょう
発表
で
、
かれ
彼
、
はと
鳩
が
まめでっぽう
豆鉄砲
を
く
食らった
ような
かお
顔
を
していた
よ
He looked blank when he heard the announcement of his promotion
かれ
彼の
かお
顔
を
ひとめ
一目
み
見た
だけ
で
しごと
仕事
を
やき
やる気
が
ない
こと
が
わかった
One glance at his face told me that he was reluctant to work
トム
は
きむずか
気難しい
かお
顔
で
、
ひとびと
人々
が
あわただしく
ドア
から
でい
出て行く
の
を
み
見ていた
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face
かれ
彼
は
とうわく
当惑して
かお
顔をしかめた
He frowned in puzzlement
その
しょうねん
少年
は
、
わたし
私達
が
かれ
彼
の
かお
顔
に
みず
水をかける
と
、
いしき
意識
を
ともど
取り戻した
The boy came around when we threw water on his face
なに
何もかも
こころえ
心得ている
と
い
言う
ような
かお
顔
を
していた
He looked as if he knew all about it
どうか
しました
か
。
かおいろわる
顔色が悪い
です
よ
What's the matter? You look pale
どうか
した
んです
か
。
かおいろわる
顔色が悪い
よ
What's the matter with you? You look pale
なん
何と
よご
汚れた
かお
顔
を
している
ん
だ
、
と
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言った
He exclaimed, "What a dirty face you have!
ちち
父
は
おこ
怒った
かお
顔
を
して
わたし
私
を
み
ちらっと見た
Father gave an angry look at me
かのじょ
彼女の
かお
顔つき
は
その
ゆくえふめい
行方不明
の
おんな
女
の
にんそうが
人相書き
に
ふごう
符合
した
She answered to the description of the missing woman
りんじん
隣人
が
へい
塀
の
うえ
上
から
ちょこっと
かお
顔
を
のぞ
覗かせた
The neighbor popped his head up over the wall for a moment
どうして
そんなに
こ
ふさぎ込んだ
かお
顔
を
している
の
か
い
言って
ごらん
Tell me what makes you so depressed
きみ
君の
ねえ
お姉さん
は
おうじょ
王女
のように
じょうひん
上品な
かお
顔
を
している
Your sister looks as noble as if she were a princess
かれ
彼
は
わたし
私の
かお
顔
を
み
じっと見た
He looked me in the face
じぶん
自分
の
かお
顔
に
しかえ
仕返し
を
する
ために
はな
鼻
を
ぎ
ちょん切る
な
Don't cut off your nose to spite your face
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
かお
顔
を
み
じっと見た
He stared her in the face
きみ
君
は
かおいろわる
顔色が悪い
ね
You look pale
かれ
彼
は
かたぶつ
堅物
だから
、
どうも
むすこ
息子
が
てんしょく
転職
する
のに
いい
かお
顔
を
しない
ん
だ
よ
ね
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs
しず
静かな
すいめん
水面
は
、
かがみ
鏡
のように
かのじょ
彼女の
かおだ
顔立ち
を
うつだ
映し出していた
The calm surface reflected her features like a mirror
せいこう
性交
の
さいちゅう
最中
かのじょ
彼女
は
つまらなそうな
かお
顔
を
していた
She looked bored while we were making love
その
しょうねん
少年
は
きうしな
気を失った
が
、
われわれ
我々
が
かれ
彼
の
かお
顔
に
みず
水をかける
と
、
いしき
意識
を
ともど
取り戻した
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face
かのじょ
彼女
、
まるで
なに
何もなかった
ような
かお
顔
を
している
She looks as if nothing had happened to her
わたし
私
は
ちゅういぶか
注意深く
かれ
彼の
かお
顔
を
み
見た
I looked at his face carefully
かれ
彼の
ぶれい
無礼な
へんじ
返事
に
かのじょ
彼女
は
かっとなって
かれ
彼の
かお
顔
を
ぴしゃり
と
たたいた
His rude reply provoked her to slap him on the face
貴方
は
かおいろわる
顔色が悪い
You look sick
ジェーン
は
とても
かおいろわる
顔色が悪い
Jane looks very pale
かれ
彼の
かお
顔つき
からすると
いま
今
は
きげんわる
機嫌が悪い
From the look on his face, he is in a bad mood now
かのじょ
彼女
は
かおあか
顔を赤らめた
A blush came over her face
かれ
彼
は
かおいろわる
顔色が悪い
He looks pale
かお
顔
に
ひらてう
平手打ち
された
けれども
、
わたし
私
は
ていこう
抵抗
しなかった
Slapped on the face, I didn't fight back
かのじょ
彼女
は
でい
出て行け
と
ばかり
の
かお
顔つき
を
した
She gave a look as much as to say, "Get out"
かれ
彼
は
まいあさ
毎朝
でんきかみそり
電気カミソリ
で
かお
顔
を
そる
He shaves with an electric razor every morning
もめん
木綿
の
ミット
を
つければ
あか
赤ちゃん
は
じぶん
自分
の
かお
顔
を
ひっかかなく
なる
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face
その
おんなこ
女の子
は
きうしな
気を失った
が
、
わたし
私達
が
かのじょ
彼女の
かお
顔
に
みず
水をかける
と
、
いしき
意識
を
ともど
取り戻した
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face
かのじょ
彼女
は
まるで
おうじょ
王女
のように
こうき
高貴な
かおだ
顔立ち
を
している
She looks as noble as if she were a princess
たいよう
太陽
が
くもま
雲間
から
かおだ
顔を出した
The sun came out from behind the clouds
ジョーンズ
さん
は
その
し
知らせ
を
き
聞いた
とき
時
、
かお
顔
を
ゆがめた
Miss Jones made a face when she heard the news
よほど
じゅうよう
重要な
ようむ
用向き
で
やってきた
こと
が
、
かれ
彼
の
かおいろ
顔色
で
わ
分かった
I could tell by the look on his face that he had come on very important business
どうしたの
ですか
。
かおいろわる
顔色が悪い
です
よ
What's the matter with you? You look pale
かれ
彼
は
まるで
なにごと
何事もなかったかのような
かお
顔
を
していた
He looked as if nothing had happened
だれかれ
誰彼
かまわず
よ
良い
かお
顔
ばかり
している
と
、
そのうち
はっぽうびじん
八方美人
と
しか
おも
思われなく
なる
よ
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser
なんじ
汝
の
ははおや
母親
の
かお
顔
が
そら
空
に
うつだ
映し出される
The face of thy mother's reflected in the sky
かれ
彼
は
このあたり
の
みせ
店
で
は
かおき
顔がきく
んだ
He's a regular at the bars and pubs around here
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
、
かおいろわる
顔色が悪い
ようだ
けど
だいじょうぶ
大丈夫
ですか
と
たずねた
I told her she looked pale, and asked if she was all right
かれ
彼の
かお
顔
は
おぼ
覚えている
ん
だ
が
、
なまえ
名前
を
おもだ
思い出せない
I remember his face but I can't call his name to mind
その
ふとど
不届きな
やろう
野郎
の
かお
顔
を
、
おが
拝ませて
もらう
か
Let's have a gander at this insolent man
かのじょ
彼女の
かお
顔
は
すす
だらけ
Her face was sooty
ボブ
は
わたし
私の
かお
顔
を
み
じっと見た
Bob stared me in the face
この
せっけん
石鹸
を
つか
使えば
かのじょ
彼女の
かお
顔
の
いろつや
色艶
が
よくなる
だろう
This soap will improve her complexion
かれ
彼ら
は
わたし
私の
かお
顔
に
みず
水
を
ぶっかけた
They dashed water into my face
かれ
彼
は
わたし
私の
かお
顔
を
ゆびさき
指先
で
ぽんと
はじいた
He flicked me in the face
凉子
さん
が
ちんまり
とした
かお
顔
を
している
Ryoko has a cute little face
ふあん
不安
の
かげ
影
が
かのじょ
彼女の
かお
顔
を
さっと
よぎった
A shadow of anxiety swept across her face
こども
子供
の
かお
顔
は
なみだ
涙
を
こらえよう
と
けんめい
懸命
だった
The child's face worked as she tried to keep back the tears
きみ
君
は
かおいろ
顔色
が
すぐれない
ね
You look pale
そんな
にがむしか
にが虫を噛みつぶしたよう
な
かお
顔
を
する
な
よ
Don't make such a sour face
にがむしか
苦虫を噛みつぶしたような
かお
顔
で
、綾乃
ちゃん
は
したう
舌打ち
した
Ayano tutted, making a sour face
なぜ
かれ
彼
は
ふきげん
不機嫌な
かお
顔
を
してる
ん
だい
Why does he look grumpy
とお
遠くから
み
見る
と
、
その
いし
石
は
にんげん
人間
の
かお
顔
のように
み
見える
Seen from a distance, the stone looks like a human face
とお
遠くから
み
見る
と
その
いわ
岩
は
ひと
人
の
かお
顔
のように
み
見えた
Seen from a distance, the rock looked like a human face
どうけし
道化師
は
こっけいな
かお
顔
を
した
The clown made a funny face
かおいろわる
顔色が悪い
。
どうしたの
か
You look pale. What's the matter with you
とりわけ
ひとめひ
人目をひいた
の
は
、
かのじょ
彼女の
たまごがた
卵型
の
かおだ
顔立ち
だった
Especially remarkable was her oval face
かおいろわる
顔色がわるい
です
よ
You look pale
その
おとこ
男
は
まるで
しょうねん
少年
のように
かおあか
顔を赤らめた
The man blushed like a boy
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
かお
顔
を
ひっぱたいた
She slapped him in the face
おや
親
の
よろこ
喜んでいる
かお
顔
が
めう
目に浮かんで
くる
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye
うちき
内気な
その
しょうねん
少年
は
かのじょ
彼女
から
の
ほことば
ほめ言葉
に
かおあか
顔を赤らめた
The shy boy blushed at her compliment
かのじょ
彼女
は
たいりょう
大量
の
ち
血
を
め
目にして
きょうふ
恐怖
で
かおそむ
顔をそむけた
She turned away in horror at the sight of so much blood
久夫
は
しにん
死人
のように
あお
青ざめた
かおいろ
顔色
を
していた
Hisao's face was as pale as that of a corpse
わたし
私
は
おばあさん
の
かお
顔
を
もう
わす
忘れかけている
I am already forgetting my grandmother's face
さいご
最後
に
でい
出て行った
の
は
せたか
背の高い
おとこ
男
で
、
かお
顔
は
あおじろ
青白く
、
つややかな
くろ
黒い
かみ
髪
を
していた
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair
かれ
彼
は
かお
顔
を
ふむ
振り向け
さえ
しなかった
He did not so much as turn his head
ケイト
は
びょうき
病気
に
ちが
違いない
。
というのは
かおいろわる
顔色が悪い
から
だ
Kate must be sick, for she looks pale
かのじょ
彼女
は
かおあ
顔を上げず
に
な
すすり泣き
つづ
続けた
She continued sobbing without looking up
かれ
彼
は
ひもじそうな
かお
顔
を
していた
He had a hungry look
とお
遠くから
み
見る
と
それ
は
ひと
人
の
かお
顔
のように
み
見えた
Seen from a distance, it looked like a human face
かれ
彼の
かお
顔
は
じょうねつ
情熱
の
ひかりはな
光を放っていた
His face radiated enthusiasm
かれ
彼
は
今日
は
うんと
かおいろ
顔色
が
よい
He looks a good deal better today
いま
今では
セックス
の
はなし
話をする
こと
は
かおあか
顔を赤らめる
こと
ではなく
なった
Now talking about sex is no blushing affair
かのじょ
彼女
は
ほふか
彫りの深い
かおだ
顔立ち
の
おんなこ
女の子
でした
She was a girl with finely chiseled features
あおじろ
青白い
かれ
彼の
かお
顔
が
こうふん
興奮
で
あか
赤らんだ
His pale face showed a flush of excitement
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
かお
顔
に
ひらてう
平手打ち
を
く
食わせた
She smacked him across the face
しつう
歯痛
の
ために
かれ
彼の
かお
顔
は
はれあがった
The toothache made his face swell up
かれ
彼
は
ぼやーっと
した
かお
顔つき
を
していた
He had an absent look on his face
かお
顔
は
ともかく
、
きだ
気立て
は
とても
いい
Looks aside, she is very good-natured
かおいろわる
顔色が悪い
です
He looks pale
トム
は
かおいろわる
顔色が悪い
Tom looks pale
かれ
彼の
かお
顔
は
どろまみ
泥まみれ
だった
His face was covered with mud
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
かお
顔
から
めはな
目を離さなかった
He kept his eyes fixed on her face
しんぱん
審判
の
かた
方
を
ちらりと
にら
睨む
が
、
しんぱん
審判
は
すず
涼しい
かお
顔
して
はな
鼻クソ
を
ほじってい
やがった
。「
ちくしょう
、
やおちょう
八百長
か
よ
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?
デニス
は
ウィルソン
さん
の
まる
丸い
かお
顔
を
わら
あざ笑う
Dennis laughs at Wilson's round face
その
おとこ
男
は
かのじょ
彼女の
かお
顔
に
けむり
煙
を
ぷっと
ふか
吹きかけた
The man puffed smoke into her face
かれ
彼
は
わかりやすい
かお
顔
を
している
He has a face which is easy to understand
の
飲み
す
過ぎた
！
かお
顔
が
むくんでる
I drank too much. My face is swollen
かれ
彼
の
かお
顔
を
ひっぱたいた
I slapped him in the face
まいご
迷子になった
こども
子供
は
ははおや
母親
の
かお
顔
を
み
見る
と
わっと
なだ
泣きだした
Seeing his mother, the lost child burst into tears
かれ
彼
は
びょうき
病気
なので
かおいろわる
顔色が悪い
He's pale because he's sick
Show more sentence results