Your search matched 5635 sentences.
Search Terms: 言*

Sentence results (showing 5011-5110 of 5635 results)

ブーブー
もんく
文句
ばかり
い
言ってないで
、
サッサと
しごと
仕事
を
かたづ
片付けろ
よ
Stop your grumbling and get the work out of the way
かれ
彼
が
い
言っている
こと
は
すじとお
筋が通らない
What he is saying doesn't make sense
メアリー
は
かれ
彼
に
なん
何と
いったら
よ
良い
の
か
とほうく
途方に暮れている
Mary is at a loss what to say to him
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
いう
こと
事
が
き
聞こえない
ふりをした
She made believe not to hear him
かれ
彼
は
ぼく
僕
の
い
言う
こと
が
き
聞こえない
ふりをした
He affected not to hear me
かんごふ
看護婦
は
、
かんじゃ
患者
が
きとくじょうたい
危篤状態
なので
、
びょうしつ
病室
に
はい
入らない
ように
と
わたし
私たち
に
い
言った
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition
その
しじん
詩人
が
い
言っている
ように
なまびょうほう
生兵法
は
おおけが
大けが
の
もと
だ
As the poet says, a little learning is a dangerous thing
あなた
に
あ
会い
たい
と
い
言う
ひと
人
が
、
あなた
の
るすちゅう
留守中
に
来ました
A man who wanted to see you came while you were out
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
たよ
便り
を
くれる
と
いう
やくそくまも
約束を守らなかった
She did not keep her promise to write to me
つごうわる
都合の悪い
こと
、
そうそう
かく
隠し
とおせる
もん
じゃない
よ
。
あくじ
悪事
せんり
千里
を
い
行く
、
って
いう
だろう
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know
スミス
さん
とか
い
言う
ひと
人
が
あなた
の
るすあいだ
留守の間
に
たず
訪ねて
きました
A Mr Smith came to see you during your absence
きみ
君の
い
言ってる
こと
は
すじとお
筋が通らない
ぞ
What you are saying does not make sense
かのじょ
彼女
は
わたしの
い
言っている
こと
を
りかい
理解
している
ようだ
She seems to understand what I say
わたし
私の
い
言い
たい
こと
は
もっと
ひろ
広い
いみあ
意味合い
の
ものである
My point is a broader one
ふたた
再び
やってみる
べき
だ
と
いう
かれ
彼らの
いけん
意見
に
さんせい
賛成
だ
I agree with them that we should try again
ちゃんとした
りゆう
理由
を
いって
くれ
なければ
、
きみ
君
と
りこん
離婚
する
つもり
は
ない
よ
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason
かのじょ
彼女
は
ふと
太っている
と
は
いえない
までも
おおがら
大柄な
ひと
人
だ
She is large, not to say fat
かれ
彼
の
いっている
こと
は
すじとお
筋が通らない
What he's saying just isn't consistent
かれ
彼
は
ぼく
僕
の
い
言う
こと
を
き
聞こえない
ふ
振りをした
He affected not to hear me
かれ
彼ら
には
ふへい
不平
を
い
言う
べき
こと
は
なに
何もない
They have nothing to complain about
きみ
君
が
そこ
まで
い
言う
なら
、
そうしよう
I'll do it, if you insist
うわやく
上役
に
ざんぎょう
残業
する
ように
い
言われたら
、
そうする
しか
しかた
仕方がない
If the boss says you've got to work overtime, then there's no choice but to do so
「
わたし
は
、
としと
年とっていて
あそ
遊べない
ね
」
おとここ
男の子
は
い
言いました
"I am too old and sad to play," said the boy
わたし
私
は
その
ことば
言葉
を
き
聞き
す
捨て
に
する
わけにはいかない
I cannot let the remark pass by in silence
わたし
私
は
ふへい
不平
を
い
言わ
ずにはいられない
I can't help but complain
てみじか
手短に
い
言えば
、
その
きかく
企画
は
しっぱい
失敗
だった
The project, in short, was a failure
あの
おとこ
男
を
ひとめみ
一目見る
だけ
で
きぶんわる
気分が悪く
なる
と
かのじょ
彼女
が
い
言った
She said that the mere sight of him made her sick
ドール
が
つうしん
通信
プロトコル
の
こうせい
構成
を
か
変える
こと
は
いと
意図
していなかった
と
いう
こと
に
ちゅうい
注意
すべき
である
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol
どちらか
が
たほう
他方
より
いい
、
と
いう
の
ではない
One way is not better than the other
かれ
彼の
ことば
言葉
が
こころう
心に浮かんだ
His words came to mind
わたし
私
は
ネロ
と
い
言えば
ぼうせい
暴政
と
ざんぎゃく
残虐
を
れんそう
連想
する
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said
カッコ
ない
内
の
ことば
言葉
を
たんしゅくけい
短縮形
に
し
なさい
Put the words in parentheses into abbreviated form
ベン
は
つぎ
次
に
なんと
い
言って
いい
か
とほうく
途方にくれた
Ben was at a loss for what to say next
じんせい
人生
で
は
なに
何もかも
が
たの
楽しい
と
いう
わけではない
Not everything is pleasant in life
かれ
彼
の
い
言う
こと
事
を
まう
真に受ける
なんて
ぼく
僕
は
ばか
馬鹿
だった
I should have known better than to believe him
せんせい
先生
は
わたし
私
に
「
でい
出て行け
」
と
いった
The teacher said to me, "Get out!
かれ
彼
は
ことば
言葉
を
ひとひと
一つ一つ
ちゅういぶか
注意深く
えら
選んだ
He chose every word with care
かれ
彼の
ことば
言葉
は
かのじょ
彼女
を
ぞっと
させた
His words struck terror into her
「
せいさべつ
性差別
」
という
ことば
言葉
が
いま
今
、
はや
流行っている
Terms like "sexism" are now in vogue
きみ
君
は
ぼく
僕
が
い
言った
こと
に
はらた
腹を立てている
の
か
Are you angry at what I said
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
い
言う
こと
が
き
聞こえない
ふ
振りをした
She pretended not to hear me
かれ
彼
は
じょうし
上司
の
い
言う
こと
が
き
聞こえない
ふりをした
He made believe not to hear his boss
かれ
彼
は
わたし
私の
い
言う
こと
が
き
聞こえない
ふりをした
He made believe not to hear me
ある
ひひょうか
批評家
が
、
バレー
を
えが
描いた
わたし
私の
え
絵
を
み
見たら
、
なま
生の
バレー
こうえん
公演
を
みい
見に行く
ひつよう
必要
が
ない
と
い
言った
ことがあります
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance
わたし
私達
は
かもの
買い物
に
い
行き
たい
と
バスガイド
に
い
言った
We told our bus guide that we preferred to go shopping
かれ
彼
は
こども
子供たち
に
なにひと
何一つ
だめ
だ
と
い
言わない
He denies nothing to his children
「
かね
金
なら
か
貸さない
から
な
」、
おれ
俺
は
にべもなく
い
言った
"If it's money then I'm not lending any" I said point blank
ふいう
不意を討たれて
わたし
私
は
なに
何も
い
言う
こと
事
を
おも
思い付かなかった
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say
かれ
彼
が
しょくじ
食事
の
こと
で
ふへい
不平
を
い
言う
の
を
みみ
耳にした
ことがない
Never have I heard him complaining about his meals
あした
明日
かいごう
会合
が
ある
と
いう
こと
は
りょうかいず
了解済み
だ
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow
いす
言い過ぎ
ではない
ですか
Haven't you gone too far
あした
明日
かいごう
会合
が
ある
と
いう
こと
は
りょうしょうず
了承済み
だ
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow
だいかん
大寒
：
いちねん
１年
で
もっと
最も
さむ
寒さ
が
きび
厳しく
なる
ひ
日
です
が
、
はる
春
が
もうすぐ
まぢか
間近
に
せま
迫っている
と
も
い
言えます
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
それ
を
やってみたら
どう
と
い
言った
She suggested that he try it
かのじょ
彼女
は
たにん
他人
の
こと
を
き
気にしない
。
いか
言いかえれば
、
じこちゅうしんてき
自己中心的
だ
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish
かれ
彼
は
わたし
私の
い
言う
こと
を
き
聞こえない
ふりをした
He made believe that he did not hear me
すいません
。
わたし
私の
い
言い
まちが
間違い
でした
I'm sorry. It was just a slip of the tongue
「
どうしたらいい
だろう
？」
と
わたし
私
は
ひとごと
独り言
を
い
言った
"What shall I do?" I said to myself
かれ
彼
は
わたし
私
が
やくそくやぶ
約束を破った
と
い
言って
ひなん
非難
した
He blamed me, saying I'd broken the promise
かのじょ
彼女
は
、
かれ
彼
の
こと
を
し
ペテン師
と
すら
い
言った
She went so far as to say that he was a swindler
しゅ
ぶどう酒
なしには
いちにち
一日
も
す
過ごせない
、
と
かれ
彼
は
い
言う
He says he can't go without wine even for a day
はだ
肌
の
いろ
色
の
いかん
を
と
問わず
、
かれ
彼
は
ばんにん
万人
の
げんろんじゆう
言論の自由
を
ようご
擁護
した
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color
だれ
誰
が
そう
い
言った
にせよ
、
それ
は
うそ
だ
よ
Whoever said so, it is false
いす
言い過ぎ
です
よ
You are going too far
かれ
彼ら
には
、
ふへい
不平
を
い
言う
こと
は
なに
何もない
They have nothing to complain about
かれ
彼
は
わたし
私
が
うそつき
である
か
のように
い
言った
He made me out to be a liar
せいじか
政治家
は
よ
より良い
じだい
時代
が
すぐに
やってくる
と
いつも
い
言っている
Politicians are always telling us that better times are just around the corner
この
メルマガ
は
、
さっこん
昨今
の
ごがく
語学
さんぎょうかい
産業界
の
かんげん
甘言
に
おど
躍らされる
ことなく
、
ぶんぽうかいしゃく
文法解釈
と
いう
こてんてき
古典的
がくしゅう
学習
ほう
法
こそ
おうどう
王道
と
しん
信じて
うたが
疑わない
かた
方
の
ため
の
メルマガ
です
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go
ほしゅてき
保守的な
ひと
人
は
すぐ
ぶんそうおう
分相応
に
ふま
振る舞え
と
いう
Conservative people always tell us to act within our station
とうちほう
倒置法
は
ことば
言葉
の
ぜんご
前後
を
いか
入れ替える
こと
により
ぶんしょう
文章
を
きょうちょう
強調
する
こうか
効果
が
あります
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text
わたし
私
かん
に関して
い
言えば
、
なん
何の
しつもん
質問
も
ありません
As for me, I have no question
ことば
言葉
に
だ
出して
ほ
誉める
こと
で
こども
子供
に
やき
やる気
を
だ
出させる
ようにし
なさい
Try to motivate kids with verbal praise
かれ
彼ら
は
やくそくやぶ
約束を破った
と
いって
わたし
私
を
ひなん
非難
した
They accused me of having broken my promise
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
を
き
聞いて
どぎまぎ
した
I was embarrassed by what she said
しょうすうみんぞく
少数民族
や
じょせい
女性
の
こよう
雇用
そくしん
促進
せいさく
政策
と
は
いって
も
、
たてまえ
建前
に
すぎず
、
げんじょう
現状
は
マイノリティー
が
しょく
職
に
つ
就ける
チャンス
など
ほとんどない
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired
その
おとこ
男
は
つみおか
罪を犯していない
と
い
言った
The man said he was innocent of the crime
そんなに
カッカ
する
な
よ
。
たんき
短気
は
そんき
損気
って
い
言う
だろ
Don't be such a hothead. A short temper will cost you
かくへいき
核兵器
は
い
言うまでもなく
、
げんしりょくはつでんしょ
原子力発電所
も
きけん
危険
である
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons
「
えーっと
・・・
トマトジュース
は
あります
か
」
と
博
が
い
言います
"Let me see .... Do you have tomato juice?" says Hiroshi
かれ
彼
は
ぼく
僕
を
うそつき
である
か
のように
い
言った
He made me out to be a liar
かれ
彼
は
、「
わたし
私
は
いま
今
いそが
忙しい
ん
だ
」
と
わたし
私
に
い
言った
He told me that he was busy then
あなた
は
なんさい
何歳
ですか
と
わたし
私
に
い
言った
She asked me how old I was
かれ
彼
は
い
言われた
よう
に
せざるをえなかった
He had no choice but to do as he was told
わたし
私たち
は
かれ
彼
に
すぐに
でい
出て行く
ように
い
言われた
We were told by him to leave the room at once
あつ
厚かましく
も
わたし
私
に
でい
出て行け
と
い
言った
He had the face to tell me to clear off
かれ
彼
は
わたし
私
に
さよなら
さえ
い
言わないで
でい
出ていった
He left without so much as saying good-by to me
きみ
君の
いっている
こと
は
すじとお
筋が通らない
What you are saying does not make sense
「
かなら
必ず
もどく
戻ってくる
から
な
」
と
いう
の
が
、
かれ
彼
の
い
言った
ことば
言葉
です
This is what he said: "I shall return by all means.
ベス
は
、クリス
が
ふろはい
お風呂に入ら
なければ
、
デート
は
しない
と
かれ
彼
に
い
言いました
Beth told Chris to bathe or she will not agree to date him
わたし
私
は
なに
何もかも
い
言って
しまう
つもり
だ
I will let myself loose
やねうらべや
屋根裏部屋
の
ネズミ
を
たいじ
退治
しなくて
は
と
かれ
彼
は
いっている
He says he must get rid of the mice that are in the attic
かのじょ
彼女
は
いつも
なに
何かしら
ふへい
不平
ばかり
い
言っている
She is always complaining about something or other
かのじょ
彼女
は
「
さよなら
」
も
い
言わないで
へや
部屋
を
でい
出ていった
She left the room without saying goodbye
ことば
言葉
は
じだい
時代
とともに
うつ
移り
ゆく
Language keeps in step with the times
それ
は
ことばあや
言葉の綾
に
すぎない
That's nothing but a figure of speech
てんさい
天才
が
その
ぞんめいちゅう
存命中
に
な
名
を
なす
こと
は
めったにない
と
いう
こと
は
しゅうち
周知
の
じじつ
事実
である
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime
かのじょ
彼女
は
ご
フランス語
は
い
言う
に
およ
及ばず
ぼご
母語
すら
ろくに
はな
話せない
She doesn't even speak her own language well, let alone French
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
いしゃ
医者
に
み
診てもらう
べき
だ
と
い
言いました
She insisted that I should see the doctor
サヨナラ
と
だけ
い
言って
、
かのじょ
彼女
は
でんわき
電話を切った
She just said good-bye and hung up the phone
ひょうろんか
評論家
たち
は
、
ほごぼうえき
保護貿易
しゅぎ
主義
について
ひとさわ
人騒がせ
の
うそ
を
い
言っています
Critics are just crying wolf about protectionism
Show more sentence results