Your search matched 777 sentences.
Search Terms: 空*

Sentence results (showing 611-710 of 777 results)

かれ
彼
は
くうそうか
空想家
に
すぎない
He is no more than a dreamer
この
そらもよう
空模様
から
さっ
察する
と
、
ひぐ
日暮れ
まえ
前
に
ひょっとしたら
ひとあめ
一雨
ふ
降る
し
かも知れません
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall
かれ
彼
は
くうふく
空腹
と
ひろう
疲労
で
きうしな
気を失った
が
、
しばらくして
いしき
意識
を
ともど
取り戻した
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while
くろ
黒い
てんし
天使
は
、
その
しっこく
漆黒の
つばさ
翼
を
おお
大きく
ひろ
広げて
、
そら
空
へと
まあ
舞い上がる
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky
からて
空手
は
ぶき
武器
を
もち
用いない
ごしんじゅつ
護身術
である
Karate is an art of unarmed defense
たか
高く
のぼ
登る
につれ
くうき
空気
は
より
つめ
冷たく
なってる
As you climb higher, the air becomes colder
もし
くうき
空気
と
みず
水
が
なければ
、
わたし
私たち
は
い
生きていけない
だろう
If it were not for air and water, we could not live
にっこう
日光
は
しんせん
新鮮な
くうき
空気
おと
に劣らず
けんこう
健康
にとって
ひつよう
必要
である
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air
なんど
何度
も
き
聞いた
ので
、
いま
今では
その
し
詩
を
そらで
い
言えます
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now
とざんどう
登山道
に
あかん
空き缶
や
ゴミ
を
す
捨てる
の
は
やめて
ほしい
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain
そらと
空を飛んでいる
とり
鳥
を
う
撃つ
こと
事
は
むずか
難しい
It is difficult to shoot a bird flying in the air
その
とり
鳥
は
たか
高く
たか
高く
そら
空
へと
のぼ
登って
いった
The bird went up higher and higher into the sky
わたし
私たち
が
しんせん
新鮮な
くうき
空気
を
ひつよう
必要とする
ように
、
さかな
魚
は
きれいな
みず
水
を
ひつよう
必要とする
As we need fresh air, so fish need clean water
えき
駅
に
つ
着か
ないうちに
そらもよう
空模様
が
あや
怪しく
なって
きた
The sky had become threatening before I got to the station
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
し
死
に
そらなみだ
そら涙
を
なが
流した
She shed crocodile tears over his death
かれ
彼
は
くうふく
空腹
だった
ので
、
さら
皿
の
もの
物
を
えんりょ
遠慮なく
たい
平らげた
He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate
この
そらもよう
空模様
だ
と
、
もしかしたら
ごご
午後
には
ひとあめ
ひと雨
ふ
降る
かもしれません
From the look of the sky, it may rain in the afternoon
さんちゅう
山中
で
は
くうき
空気
は
とても
せいじょう
清浄
だ
The air is very pure in the mountains
おんがく
音楽
は
くうき
空気
のように
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
を
とま
取り巻いている
Music surrounds our lives like air
ペン
で
くうしょ
空所
に
かこ
書き込ま
なければなりません
You must fill the blanks in with a pen
その
じょうけん
条件
は
くうぶん
空文
か
化
している
The treaty is now a dead letter
カラオケ
、
ゲーム
、
ビデオ
に
れいぞうこ
冷蔵庫
・・・
いま
今
の
ラブホ
って
なんでも
ある
の
ねー
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything
みず
水
と
くうき
空気
なしで
は
、
われわれ
は
い
生きていけない
We cannot do without air and water
くうしょ
空所
を
ほじゅう
補充
せよ
Fill in the blanks
このあたり
は
くうき
空気
が
きれい
だ
The air is pure around here
ばくはよこく
爆破予告
いらい
以来
、
くうこう
空港
の
けいび
警備
たいせい
体制
は
きょうか
強化
された
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare
わたし
私
は
成田
くうこう
空港
で
かれ
彼
と
あ
会える
ひ
日
を
まこ
待ちこがれています
I long for the day when I can meet him at Narita Airport
にんげんどうし
人間同士
が
たたか
戦う
ところ
を
てんし
天使
が
そら
空
から
なが
眺めている
Angels watch from above as men fight amongst themselves
わたし
私
は
だいとし
大都市
の
よごれた
くうき
空気
は
す
好かない
I don't like the polluted atmosphere of big cities
くうきおせん
空気汚染
の
もんだい
問題
が
ある
ので
、
じてんしゃ
自転車
が
じどうしゃ
自動車
に
とってかわる
ひ
日
が
ある
かもしれない
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile
わたし
私
は
しろもの
白い物
が
そらと
空を飛んでいる
の
を
み
見て
、
その
けっか
結果
、
てんし
天使
の
そんざい
存在
を
しん
信じる
ようになった
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels
今朝
、
ちょうしょく
朝食
を
と
取っていた
なら
、
いま
今
、
くうふく
空腹
ではない
だろうに
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now
くうき
空気
と
みず
水
が
なければ
、
わたし
私たち
は
い
生きる
ことはできない
だろう
If it were not for air and water, we could not live
くうふく
空腹
の
ために
その
しょうねん
少年
は
やむなく
レジ
から
かね
お金
を
ぬす
盗んだ
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register
この
そらもよう
空模様
で
は
、
おそらく
あした
明日
の
いま
今ごろ
は
たいふう
台風
が
もうい
猛威
を
ふるっている
だろう
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow
みんな
皆
、
くうりくうろん
空理空論
ばかり
い
言って
、
じかんむだ
時間の無駄
だ
よ
、
この
かいぎ
会議
は
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms
ゆうじん
友人
を
みおく
見送り
に
いま
たった今
くうこう
空港
へ
いく
行って来た
ところ
所
です
I have just been to the airport to see my friend off
くうき
空気
は
きたい
気体
の
こんごうぶつ
混合物
だ
Air is a mixture of gases
そらたか
空高く
いちぐん
一群
の
とり
鳥
が
と
飛んでいる
の
を
み
見た
I saw a flock of birds flying aloft
もし
くうき
空気
が
なければ
、
ひこうき
飛行機
は
と
飛ぶ
ことができない
だろう
If it were not for the air, planes could not fly
しせつだん
使節団
は
くうろ
空路
を
りよう
利用
して
こっきょう
国境
まで
の
さいたんきょり
最短距離
を
い
行った
The mission took the direct route by air to the boundary
そら
空
は
どんより
とした
ふゆ
冬
の
かげ
陰
に
かすんでいる
The sky is a hazy shade of winter
わたし
私
が
そらと
空を飛べない
ように
かれ
彼
は
およ
泳げない
He can no more swim than I can fly
くうふく
空腹
やら
ひろう
疲労
やら
で
、
その
いぬ
犬
は
とうとう
し
死んだ
With hunger and fatigue, the dog died at last
健
の
かあ
お母さん
と
ゆうじん
友人
の
りょうほうとも
両方とも
まもなく
くうこう
空港
に
つ
着く
でしょう
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon
かのじょ
彼女の
なみだ
涙
は
ただ
の
そらなみだ
空涙
だった
Her crying was just an act
そらたび
空の旅
ほど
よい
もの
は
ない
There is nothing like air travel
そらたび
空の旅
ほど
ゆかい
愉快な
もの
は
ない
Nothing is so pleasant as traveling by air
じつ
実は
にんげん
人間
は
くうき
空気
なしで
は
い
生きられない
のです
The truth is that we can't live without air
ほとんど
から
空
なので
ガソリン
を
い
入れ
なくてはなりません
I need to put some gas in the car, as it's almost empty
わたし
私の
ちち
父
は
そらたび
空の旅
が
す
好き
です
My father likes traveling by air
ひこうき
飛行機
は
りりく
離陸
あと
後
に
くうこう
空港
を
に
二
しゅう
周
した
The plane circled the airport twice after taking off
かれ
彼
は
ときどき
時々
たわいもない
くうそう
空想
に
ふける
He sometimes indulges himself in idle speculation
くうふく
空腹
の
はずがない
。
かれ
彼
は
ちゅうしょく
昼食
とった
ばかり
だから
He cannot be hungry; he has just had lunch
そらたび
空の旅
は
はや
早い
が
うみ
海
は
おちつく
Air travel is fast; sea travel is, however, restful
あの
リムジンバス
に
の
乗れば
、
とうきょう
東京
こくさい
国際
くうこう
空港
に
い
行ける
よ
The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport
すう
数
わ
羽
の
とり
鳥
が
そらと
空を飛んでいた
Several birds were flying in the air
そらもよう
空模様
から
はんだん
判断
する
と
、
ごご
午後
は
はあ
晴れ上がる
でしょう
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon
きゅう
急に
くら
暗い
そら
空
から
おおつぶ
大粒
の
あめ
雨
が
ふはじ
降り始めた
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky
けんこんいってき
乾坤一擲
の
おお
大
しょうぶ
勝負
。
なさ
情け
ない
けど
これ
が
みごと
見事
からぶ
空振り
に
お
終わった
ん
だ
なあ
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly
くうき
空気
な
無しで
い
生きる
こと
は
ふかのう
不可能
です
To live without air is impossible
のぼ
昇る
につれて
くうき
空気
は
つめ
冷たく
なった
As we went up, the air grew colder
にじ
虹
は
そら
空
に
きゅうじょう
弓じょう
に
かかる
The rainbow forms an arc in the sky
なんじ
汝
の
ははおや
母親
の
かお
顔
が
そら
空
に
うつだ
映し出される
The face of thy mother's reflected in the sky
わたし
私
は
くうふく
空腹
のあまり
くち
口
も
きけなかった
I was too hungry to speak
あらし
嵐
の
あと
後
すぐに
そら
空
は
はあ
晴れ上がった
The sky cleared up soon after the storm
せいきひょうげん
正規表現
で
くうはく
空白
は
どのように
あらわ
表される
の
でしょうか
How is Null expressed as a regular expression
つか
疲れ
やら
くうふく
空腹
やら
で
、
かれ
彼
は
し
死んだ
ように
たお
倒れた
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead
その
たびびと
旅人
は
くうふく
空腹
の
ために
きうしな
気を失った
が
、
すぐに
しょうき
正気づいた
The traveler fainted from hunger, but soon he came to
ＮＡＴＯ
は
その
とき
に
ボスニア
の
じん
セルビア人
の
きち
基地
など
を
くうばく
空爆
した
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs
いはん
違反
の
スピード
を
だ
出して
、
つぱし
突っ走っていた
くるま
車
が
ブレーキをかけた
が
、
からまわ
空回り
して
、
うんてんしゅ
運転手
が
あっとゆうま
も
なく
、
トラック
の
はいご
背後
に
、
もろに
ぶつかった
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson
シカゴ
から
の
ひこうき
飛行機
が
よるおそ
夜遅く
くうこう
空港
に
とうちゃく
到着
した
The plane from Chicago arrived at the airport late at night
に
二
わ
羽
の
からす
が
そらと
空を飛んでいます
Two crows are flying in the sky
かのじょ
彼女
は
ろう
労
を
お
惜しまず
くうこう
空港
へ
ゆうじん
友人
を
むかい
迎えに行った
She took the trouble to meet her friend at the airport
UFO
らしき
ぶったい
物体
は
ガクンと
ほうこう
方向
を
か
変え
、
そら
空
の
かなた
に
き
消えた
Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky
くうき
空気
が
なければ
われわれ
我々
は
し
死ぬ
だろう
We would die without air
かれ
彼
は
くうこう
空港
から
はは
母
に
でんわ
電話をかけた
He called his mother up from the airport
くうき
空気
が
なければ
せいぶつ
生物
は
い
生きていけない
だろう
No living thing could live without air
くうこう
空港
で
で
出
じげんばくだん
時限爆弾
が
ばくはつ
爆発
し
１３
めい
名
も
の
いのち
命
を
うば
奪った
A time bomb went off in the airport killing thirteen people
それ
を
そらで
い
言って
ください
Please say it by heart
ふと
太った
じょせい
女性
も
、
わか
若い
カップル
も
、
ねむ
眠っている
インド
ひと
人
も
、
そして
、
せたか
背の高い
くろふく
黒服
の
おとこ
男
も
。
しかし
、
いま
今では
ひふ
皮膚
も
にく
肉
も
かみ
髪
も
なくなって
、
ぼんやり
ひか
光る
しろ
白い
ずがいこつ
頭蓋骨
から
、
からっぽの
がんか
眼窩
が
にらみつけていた
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls
けいぼう
警棒
で
くう
空
を
なぐりつけ
、
よろめいて
たいせい
体勢
を
たてなおした
ガードマン
は
、
じぶん
自分
に
む
向かって
とっしん
突進
して
くる
かなあみ
金網
づくり
の
クズカゴ
を
み
見た
The guard's truncheon hit air. Off balance, he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him
エンジン
を
からまわ
空回り
させ
ちゃいかん
。
ながも
長持ち
させ
たい
から
ね
Don't race the car. We want to make it go as far as possible
あき
秋
の
そら
空
は
すわた
澄み渡っている
The autumn sky is clear and serene
しん
新
とうきょう
東京
こくさい
国際
くうこう
空港
から
とうきょう
東京
に
い
行く
ほうほう
方法
としては
れっしゃ
列車
や
リムジンバス
が
あります
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus
梅雨
らしく
そら
空
は
どんより
している
The sky is gloomy and gray - a typical rainy-season sky
くうき
空気
は
めみ
目に見えない
きたい
気体
の
こんごう
混合
からだ
体
である
Air is a mixture of gases that we cannot see
せいてん
晴天
にもかかわらず
、
くうき
空気
は
ひび
冷え冷えと
していた
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly
くるま
車
には
ひとりぶん
一人分
の
あ
空き
が
あった
There was room for one person in the car
もう
ひとりぶん
１人分
の
あ
空き
は
あります
か
Is there any space for one more person
くうしょ
空所
を
う
埋めろ
Fill in the blanks
かのじょ
彼女の
くち
口振り
は
いかにも
そらぞらしい
She talks too aloofly
タイヤ
に
くうき
空気
を
いれ
なければ
I must put some air in the tire
その
しゃしん
写真
は
そら
空
から
うつ
写された
ものである
The picture was taken from the air
どうやら
、
その
みすぼらしい
アパート
は
あや
空き家
の
ようだ
Apparently that shabby flat is vacant
せかいてき
世界的な
びじゅつひん
美術品
せっとう
窃盗
という
えきびょう
疫病
が
びじゅつかん
美術館
を
からにして
しまった
A worldwide plague of theft emptied museums
ひと
人
は
くうき
空気
なしで
い
生きられない
Men can not exist without air
われわれ
我々
は
くうき
空気
なしで
は
い
生きられない
We cannot live without air
かのじょ
彼女の
そらなみだ
空涙
に
だまされる
な
Don't be taken in by her crocodile tears
わしゃ
我が社
の
リオ
の
だいりにん
代理人
が
くうこう
空港
で
あなた
を
でむか
出迎えます
Our company's agent in Rio will meet you at the airport
Show more sentence results