Your search matched 10774 sentences.
Search Terms: 私*, し*

Sentence results (showing 7311-7410 of 10774 results)

しごと
仕事
やら
してき
私的な
もんだい
問題
やら
で
、
わたし
私
は
とても
いそが
忙しい
What with my business and private affairs, I am so busy
わたし
私
は
はやがてん
早合点
して
かれ
彼
が
うそをついている
のだ
と
き
決めつけて
しまった
I was too hasty in concluding that he was lying
わたし
私たち
が
もっとも
ひつよう
必要としている
もの
は
あなた
の
しゅっせき
出席
です
What we need most is your attendance
わたし
私の
しかぎ
知っている限り
で
は
、
かれ
彼
は
なまもの
なまけ者
ではない
So far as I know, he is not lazy
わたし
私
は
しゃしんと
写真を撮る
の
が
す
好き
です
I'm fond of taking pictures
わたし
私
は
その
とき
しどうぜん
死んだも同然だった
I was all but dead at that time
わたし
私たち
が
この
せかい
世界
を
けいけん
経験
し
りかい
理解
する
の
は
、
ごかん
五感
を
つう
通じて
うい
受け入れられ
、
のう
脳
によって
かいしゃく
解釈
される
しんごう
信号
を
つう
通じて
なのである
。
そして
、
この
りょうほう
両方
の
プロセス
とも
ゆがめられ
やすい
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion
るすちゅう
留守中
の
できごと
出来事
は
すべて
わたし
私
に
し
知らせて
おいて
ください
Please keep me informed of whatever happens in my absence
わたし
私の
しかぎ
知るかぎり
、
かれ
彼
は
むざい
無罪
です
As far as I know, he is innocent
ホテル
は
へやだい
部屋代
として
わたし
私
に
８０００
えん
円
せいきゅう
請求
した
The hotel charged me 8000 yen for the room
わたし
私の
ちち
父
は
、
はは
母
が
そうして
くれた
の
と
どうよう
同様に
わたし
私
を
あい
愛し
、
やさ
優しく
して
くれた
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was
その
しょうじょ
少女
は
わたし
私の
なはは
亡き母
に
そっくり
だ
The girl closely resembles my dead mother
わたし
私
は
しょうねん
少年
に
な
無け無しの
かね
金
を
やった
I gave the boy what little money I had
わたし
私
は
さいわ
幸い
にも
その
べんろんたいかい
弁論大会
で
ゆうしょう
優勝
した
I had the fortune to win the first prize in the speech contest
わたし
私
は
、
げつ
月
・
すい
水
・
きん
金
と
いちにち
一日
おきに
しごと
仕事
を
します
I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday
わたし
私たち
は
できかぎ
できる限り
の
こと
を
した
こと
は
かくじつ
確実
だ
Heaven knows we've done everything we can
その
ざつおん
雑音
は
、
わたし
私の
しんけいさわ
神経にさわります
The noise gets on my nerves
ちち
父
の
こごと
小言
が
わたし
私の
むね
胸
に
しみじみと
こたえた
の
は
その
とき
時
だった
It was then that my father's reproof had come home to me
わたし
私
は
コンピューター
なしで
は
しごと
仕事
が
できない
I can't do my job without a computer
つま
妻
は
わたし
私
を
とふ
説き伏せて
しんしゃ
新車
を
か
買わせよう
とした
My wife tried to persuade me into buying a new car
わたし
私
は
もくてきち
目的地
に
つ
着く
やいなや
かれ
彼
に
でんわ
電話
した
As soon as I arrived at the destination, I called him
わたし
私達
は
かれ
彼の
だいたん
大胆な
くわだ
企て
に
したま
舌を巻いた
We marveled at his bold attempt
わたし
私
を
み
見る
やいなや
、
かのじょ
彼女
は
えがお
笑顔
で
あいさつ
挨拶
を
した
As soon as she saw me, she greeted me with a smile
かれ
彼
は
なん
何の
じゅんび
準備
も
してない
の
ではない
か
と
、
ちょっと
しんぱい
心配
しています
。
わたし
私
は
かれ
彼
が
しりょう
資料
を
じゅんび
準備
して
プレゼンテーション
を
した
の
を
み
見た
ことがない
ものですから
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material
わたし
私
には
トニー・エヴァンス
と
よ
呼ばれる
ちい
小さな
しょうねん
少年
が
み
見えて
来ました
I saw a little boy called Tony Evans
わたしたち
は
ぎょうむていけい
業務提携
しています
We are in the tie-up
かれ
彼
の
たす
助け
が
なければ
わたし
私
は
し
死んでいた
If I hadn't had his help, I would be dead
そのような
しごと
仕事
を
かんせい
完成
した
こと
を
わたし
私
は
ほこおも
誇りに思っている
I am proud of having accomplished such a task
わたし
私の
ちち
父
の
いえ
家
を
、
しょうばい
商売
の
いえ
家
としては
ならない
How dare you turn my father's house into a market
かれ
彼
は
わたし
私の
はなさき
鼻先
で
ドア
を
ぱたんと
しめた
He slammed the door right in my face
かれ
彼
は
わたし
私
が
やくそくやぶ
約束を破った
と
い
言って
ひなん
非難
した
He blamed me, saying I'd broken the promise
わたし
私
は
トム
が
かれ
彼ら
に
はらた
腹を立てた
りゆう
理由
を
し
知っている
I know the reason why Tom was angry with them
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
ふせいじつ
不誠実
だ
と
ひなん
非難
した
She charged me with dishonesty
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
を
いえ
家
まで
むかく
迎えに来て
くれた
She had the kindness to pick me up at my house
しゃくにさわる
の
は
、
わたし
私
が
はんたい
反対な
のに
かのじょ
彼女
は
それ
を
か
買う
といってきかない
こと
です
What annoys me is that, although I object, she insists on buying it
わたし
私達
は
かれ
彼
に
しゃしんと
写真を撮って
もらった
We had our photo taken by him
かれ
彼
は
わたし
私
を
ふしょうじき
不正直
だ
と
ひなん
非難
した
He charged me with dishonesty
わたし
私
は
かれ
彼の
しつもん
質問
の
せんてう
先手を打った
I anticipated his question
あなた
の
ページ
から
、
わたくし
私ども
の
かいしゃ
会社
の
サイト
へ
リンク
して
いただけません
か
Would you mind putting a link on your web page to our company's web site
わたし
私
が
その
し
知らせ
を
つた
伝える
と
、
ホワイト
ふじん
夫人
は
わっと
なだ
泣きだした
Mrs. White broke into tears when I told her the news
わたし
私
は
その
えいご
英語
べんろんたいかい
弁論大会
に
さんか
参加
しました
I took part in the English speech contest
わたし
私
かん
に関して
い
言えば
、
なん
何の
しつもん
質問
も
ありません
As for me, I have no question
かれ
彼ら
は
やくそくやぶ
約束を破った
と
いって
わたし
私
を
ひなん
非難
した
They accused me of having broken my promise
わたし
私たち
は
たいいくひ
体育の日
に
こうてん
好天
を
きたい
期待
している
We are banking on fine weather for the sports day
わたし
私たち
は
パリ
しゅうへん
周辺
ちほう
地方
の
どうろちず
道路地図
を
しら
調べた
We studied the road map of the country around Paris
この
しごと
仕事
は
わたし
私
には
におも
荷が重
すぎる
This work is enough to break my back
わたし
私
は
かれ
彼ら
が
しはら
支払い
を
わす
忘れている
のに
はらた
腹を立てている
I'm annoyed about them forgetting to pay
しょくご
食後
、
わたし
私の
くるま
車
で
まち
町
を
ひとはし
一走り
した
After dinner, we took a spin around town in my car
この
にどめ
２度目
の
しょうげき
衝撃
に
わたし
は
な
泣いた
At this second shock, I began to cry
わたし
私
は
ハンバーガー
を
１つ
た
食べて
もう１つ
ちゅうもん
注文
した
I ate a hamburger and ordered another
わたし
私
が
がいしゅつ
外出
している
あいだ
間
、
こども
子供たち
の
めんどうみ
面倒を見て
くれません
か
Will you take care of the children while I'm out
わたし
私達
は
すぐに
しゅっぱつ
出発
ほう
した方がいい
We may as well start at once
わたし
私
は
かれ
彼
に
しんぱいごと
心配事
を
うあ
打ち明けた
I confided my troubles to him
わたし
私
は
つい
釣りに行こう
と
ていあん
提案
した
I suggested that we go fishing
わたし
私
は
しつれい
失礼
も
かえりみず
、
かれ
彼
を
ファースト・ネーム
で
よ
呼んだ
I took the liberty of calling him by his first name
わたし
私の
な
名
は
ぜんこう
全校
に
しわた
知れ渡っている
My name is known to everybody in my school
わたし
私
は
そんな
ばかげた
けいかく
計画
には
はんたい
反対
したい
I want to oppose such a foolish plan
わたし
私の
ホストファミリー
は
わたし
私
に
こころ
心から
の
かんげい
歓迎
を
して
くれた
My host family gave me a hearty welcome
わたし
私
は
かれ
彼の
きみょう
奇妙な
こうどう
行動
を
め
目にして
とうわく
当惑
した
I was bewildered at the sight of his strange behavior
これ
は
しょうしんしょうめい
正真正銘
の
くたにやき
九谷焼
です
。
わたし
私
が
ほしょう
保証
いたします
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it
しゃしんと
写真を撮る
の
が
わたし
私の
しゅみ
趣味
です
My hobby is taking pictures
わたし
私たち
は
さんど
三度
こころ
試みた
が
、
いずれも
しっぱい
失敗
した
We had three tries and failed each time
わたし
私たち
は
じんこうゆき
人工雪
で
スキー
を
した
We skied on artificial snow
わたし
私たち
は
トム
が
しょうじきもの
正直者
だ
と
かんが
考える
We think of Tom as an honest man
わたし
私
は
はじ
恥をかいて
い
生きている
より
は
むしろ
し
死に
たい
I would rather die than live in disgrace
わたし
私
は
いちにちじゅう
１日中
しごと
仕事
を
して
つか
疲れきっている
I am worn out from working all day
わたし
私
は
かれ
彼の
しょうじき
正直さ
を
うたが
疑わ
ないではいられない
I can't help doubting his honesty
わたし
私
は
なに
何もかも
い
言って
しまう
つもり
だ
I will let myself loose
かれ
彼
は
わたし
私
に
たのごと
頼みごと
を
した
He asked a favor of me
むすこ
息子
は
たくさん
の
しつもん
質問をして
わたし
私
を
なや
悩ませる
こと
が
よくある
My son often worries me by asking a lot of questions
わたし
私
は
かれ
彼
が
へま
を
した
から
おこ
怒っている
の
ではない
I am not angry with him because he made a mistake
かれ
彼
おな
と同じように
わたし
私
も
なっとく
納得
していない
I, as well as he, am not convinced
わたし
私
は
このような
かんが
考え
を
まえ
ずっと前に
すっかり
す
捨てて
しまった
All these notions I have long since abandoned
ろうじん
老人
は
わたし
私
に
たのごと
頼み事
を
した
The old man asked me a favor
かれ
彼の
ふるまい
は
ほんとう
本当に
わたし
私の
しんけいさわ
神経にさわった
His behavior really got on my nerves
わたし
私
を
だしにして
かれ
彼ら
は
おおわら
大笑い
を
した
They had great fun at my expense
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
しあわ
幸せにします
I will make her happy
その
しごと
仕事
は
あまりに
むずか
難しい
ので
、
わたし
は
それ
を
やりとげる
ことができない
The task is so difficult that I cannot accomplish it
つま
妻
は
わたし
私
を
とふ
説き伏せて
しんしゃ
新車
を
か
買わせた
My wife talked me into buying a new car
わたし
私
は
はじ
恥
より
し
死
の
ほうがまし
だ
と
おも
思っている
I think death is preferable to shame
わたし
私
は
あした
明日
の
やきゅう
野球
の
しあい
試合
を
みい
見に行く
つもり
だ
I'm going to see the baseball game tomorrow
かれ
彼
は
しふくこ
私腹を肥やす
のに
よねん
余念
が
ない
He is always busy feathering his own nest
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
れんらくと
連絡をとる
のに
たいへん
大変
くろう
苦労
した
I had a lot of difficulty getting in touch with her
わたし
私
は
じぶん
自分
の
もくろみ
を
もらさない
ように
ようじん
用心
した
I was wary of showing my intentions
わたし
私
の
しかぎ
知る限り
、
かれ
彼
は
じん
アメリカ人
だ
As far as I know, he is American
わたし
私の
あと
後
について
かく
各
ぶん
文
を
ふくしょう
復唱
し
なさい
Repeat each sentence after me
わたし
私
は
じぶんじしん
自分自身
で
えら
選んだ
しごと
仕事
を
とても
ほこおも
誇りに思っている
I am very proud of the job I chose myself
わたし
私の
おとうと
弟
は
しけんう
試験を受け
なければなりません
My brother has to take an examination
わたし
私
は
なけなしの
かね
金
を
ぬす
盗まれて
しまった
What little money I had was stolen
わたくし
私ども
の
しんせいひん
新製品
は
、
みみ
耳
に
された
すべ
全ての
かたがた
方々
から
、
たいへん
ちゅうもく
注目
されています
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it
わたし
私
は
リチャード
を
しんらい
信頼
している
。
なぜなら
いつも
やくそくまも
約束を守る
から
だ
I trust Richard, who is a man of his word
その
おとこ
男
は
まんまと
わたし
私
を
だまして
しょうち
承知
させた
The young man tricked me into consenting
わたし
私の
しかぎ
知る限り
で
は
かのじょ
彼女
は
きむずか
気難しい
To the best of my knowledge, she's hard to please
わたし
私
は
に
二
ねん
年ぶり
に
きたく
帰宅
した
I returned home after an absence of two years
わたし
私
は
４
ねん
年
まえ
前
から
その
ざっし
雑誌
を
よやくこうどく
予約購読
している
I've been subscribing to that magazine for four years
わたし
私
は
しろ
白
しゅ
ぶどう酒
より
あか
赤
しゅ
ぶどう酒
が
す
好き
だ
I like red wine better than white
かのじょ
彼女の
いかた
言い方
は
わたし
私の
しんけいとが
神経を尖らせる
Her manner of speaking gets on my nerves
とお
通り
で
ちが
すれ違った
とき
時
わたし
私
を
わざと
むし
無視
した
He deliberately ignored me when I passed him in the street
かじ
火事
が
あった
ので
、
わたし
私
は
びっくり
して
めさ
目を覚ました
I awoke with a start because of the fire
わたし
私
は
今朝
はじ
になって初めて
しんじつ
真実
を
し
知った
Not until this morning did I learn the truth
Show more sentence results