Your search matched 2829 sentences.
Search Terms: 知*

Sentence results (showing 2411-2510 of 2829 results)

かれ
彼
が
し
知っていて
さえすれば
よかった
のだ
が
なあ
If only he had known
ぜんせいき
前世紀
の
なかごろ
中頃
まで
にほん
日本
が
ほうけん
封建
こっか
国家
であった
こと
は
、
よく
しられている
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state
ちしき
知識
は
その
つぎ
次の
せだい
世代
へと
つぎつぎ
次々
に
つた
伝えられて
きた
Knowledge has been passed down to subsequent generation
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
、
むね
胸
が
はさ
張り裂けん
ばかり
に
な
泣いた
Hearing the news, she cried her heart out
かのじょ
彼女の
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
し
知らなかった
ので
、
わたし
私
は
でんわ
電話をかけられなかった
Not knowing her telephone number, I couldn't call her
昨日
し
知らない
ひと
人
が
、
わたし
私
に
でんわ
電話をかけて
きた
A stranger phoned me yesterday
のうぜいしゃ
納税者
は
はら
払った
かね
金
の
ゆくえ
行方
を
し
知る
けんり
権利
が
ある
Each taxpayer has the right to know where his money goes
わたし
私の
しかぎ
知る限り
で
は
、
これ
が
もっと
最も
よい
As far as I know, this is the best one
わたし
私
は
かれ
彼
が
おじさん
の
せわ
世話
で
今日
みあ
見合い
を
する
こと
を
し
知っています
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today
かのじょ
彼女
は
それ
について
なに
何も
し
知らないふり
を
した
She made believe that she knew nothing about it
わたし
私の
しかぎ
知っている限り
で
は
そんな
ご
語
は
ない
So far as I know, there is no such word
わたし
私の
しかぎ
知る限り
で
は
、
かのじょ
彼女
は
まだ
しゅっぱつ
出発していない
To my knowledge, she has not left yet
かのじょ
彼女
を
し
知れば
し
知る
ほど
ますます
す
好きになる
だろう
The better you get to know her, the more you'll like her
鈴木
さん
は
、
わたし
私の
しかぎ
知る限り
、
まだ
ハワイ
から
かえ
帰ってきていない
Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet
あき
明らかに
かのじょ
彼女
は
せいぶつこうがく
生物工学
について
よく
し
知っている
Clearly, she knows a lot about biotechnology
お
こめや
米屋
さん
は
、
い
言わず
と
し
知れた
しゃようさんぎょう
斜陽産業
Needless to say, dealing in rice is a declining industry
きつえんしゃ
喫煙者
は
、
ほか
他の
みんな
皆
と
どうよう
同様に
、
じぶん
自分
たち
達
の
しゅみ
趣味
の
けってん
欠点
に
きづ
気づいて
は
いる
のだ
が
、
２つ
の
りゆう
理由
から
、
そうした
こと
を
し
知っていて
も
なん
何とか
き
気にしない
ようにしている
の
である
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons
ふう
そんな風に
して
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
しあ
知り合った
のだ
That's how I came to know her
ひみつへいき
秘密兵器
の
ちしき
知識
が
ある
ひと
人
は
、
わみ
我が身
を
きけん
危険な
たちば
立場
に
お
置いている
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball
かれ
彼
が
ねつ
熱
を
だ
出して
ね
寝ている
と
し
知っていたら
、
わたし
私
は
かれ
彼
の
めんどうみ
面倒を見ていた
だろう
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever
わたし
私の
しかぎ
知っている限り
で
は
、
そういう
こと
は
ありません
ね
Not that I know of
わたし
私
が
しかぎ
知る限り
、
かれ
彼
は
いい
やつ
だ
He is, so far as I know, a good guy
かのじょ
彼女
は
どうやって
さかな
魚
に
かん
関する
ほうふ
豊富な
ちしき
知識
を
み
身につけた
の
だろう
How did she come to know so much about fish
きみ
君
は
くちきかた
口の利き方
を
し
知ら
なければならない
You've got to learn to hold your tongue
しょうじょ
少女
は
しかられる
と
し
知らないふり
を
した
When the girl was scolded, she assumed a look of innocence
しらない
ひと
人
の
なか
に
いる
と
、
わたし
私
は
どうも
くつろげない
I can never feel at ease among strangers
にほんていえん
日本庭園
の
び
美
が
、
ほか
他の
ぶんか
文化
には
みいだ
見出されない
こと
事
を
し
知る
の
は
きょうみぶか
興味深い
こと
だ
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures
けっか
結果
として
、
キャンセル
する
ことになった
けど
、
たが
お互い
の
きも
気持ち
を
し
知る
いい
きかい
機会
だった
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings
ぶん
文
の
ぜんごかんけい
前後関係
から
たんご
単語
の
いみ
意味
を
し
知る
Get the meaning of a word from its context
ちじ
知事
の
えんぜつ
演説
は
きしゃだん
記者団
に
む
向けて
おこな
行われた
The governor's speech was aimed at the press
かのじょ
彼女
が
あと
その後
どう
なった
か
、
だれ
誰も
し
知りません
Nobody knows what has become of her
山田
きみ
君
が
あと
その後
どう
なった
か
、
だれ
誰も
し
知らない
Nobody knows what has become of Yamada
こんな
うた
歌
を
のこ
残している
めいじてんのう
明治天皇
の
いちめん
一面
を
し
知っている
にほんじん
日本人
は
すく
少ない
の
ではない
だろうか
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this
その
じこ
事故
の
し
報せ
は
わたし
私
には
だい
大ショック
だった
The news of the accident was a great shock to me
きみ
君
は
あの
とう
テレビ塔
の
たか
高さ
が
どれくらい
ある
か
し
知っています
か
Do you know how high the television tower is
わたし
私の
しかぎ
知る限り
で
は
、
これ
が
さいしん
最新
はん
版
です
As far as I know, this is the latest edition
かのじょ
彼女の
し
死
の
し
知らせ
は
まさに
せいてんへきれき
青天の霹靂
だった
The news of her death came as a bolt from the blue
ぬ
ら抜き
ことば
言葉
って
し
知っている
？
けっこう
まちが
間違った
ことば
言葉
を
つか
使う
せいと
生徒
が
おお
多い
みたい
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words
わたし
私
は
昨日
はじ
になって初めて
ほんとう
本当
の
こと
事
を
し
知った
It was not until yesterday that I learned the truth
いま
今
は
わたし
私の
だんな
さん
となった
かれ
彼
と
は
メール
で
しあ
知り合い
、
ひょんな
こと
で
つあ
付き合う
ようになって
から
いっかげつ
１ヶ月
も
し
ないうちに
あれよあれよ
と
わたし
私たち
は
けっこん
結婚する
けっしん
決心
を
しました
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way, before a month had passed, we found ourselves resolving to get married
かれ
彼の
し
死
の
し
知らせ
は
まさに
せいてんへきれき
青天の霹靂
だった
The news of his death reached as a bolt from the blue
わたし
私
は
じぶん
自分
と
どうせいどうめい
同姓同名の
じょせい
女性
を
し
知っている
I know a woman whose first and last names are the same as mine
だいがくきょういく
大学教育
は
ちしき
知識
を
ひろ
広げる
ため
の
もの
だ
University education is designed to expand your knowledge
あたしの
しかぎ
知っている限り
で
は
そんな
ご
語
は
ない
So far as I know, there is no such word
わたし
私たち
は
かれ
彼らの
じゅうしょ
住所
の
へんこう
変更
を
し
知らされていない
We have not been notified about their change of address
昨日
になってはじめて
ぼく
僕
は
かのじょ
彼女の
なまえ
名前
を
し
知った
It was not until yesterday that I knew her name
わたし
私
は
この
ほん
本
の
おかげ
で
この
こんちゅう
昆虫
について
いくつか
おもしろ
面白い
じじつ
事実
を
し
知った
Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect
わたし
私
は
昨日
はじ
になって初めて
その
じじつ
事実
を
し
知った
It was not till yesterday that I knew the fact
ぐしゃ
愚者
の
あと
ちえ
知恵
It is easy to be wise after the event
ジョン
の
とう
お父さん
が
しんぞうほっさ
心臓発作
で
な
亡くなった
の
を
し
知っています
か
Do you know John's father died of a heart attack
昨日
になってはじめて
、
わたし
私
は
その
できごと
出来事
を
し
知った
Not until yesterday did I know of the event
昨日
になってはじめて
わたし
私
は
その
こと
を
し
知った
Not until yesterday did I know about it
その
じこ
事故
が
どのように
お
起きた
のか
、
だれ
誰も
せいかく
正確に
し
知らなかった
No one knew for certain how the accident happened
かのじょ
彼女
は
たし
確かに
その
こと
を
し
知っている
んです
She does know it
わたし
私の
しかぎ
知る限り
、
この
かがくやくひん
化学薬品
は
さいきん
細菌
の
はんしょく
繁殖
を
ふせ
防ぐ
だろう
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding
その
スキャンダル
は
やがて
みんな
に
しわた
知れ渡る
だろう
That scandal will be known to everybody in the course of time
まだ
１２
さい
歳
だった
が
、スーザン
は
じぶん
自分で
く
暮らす
すべ
を
し
知っていた
Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living
その
スキャンダル
は
ま
間もなく
みんな
に
しわた
知れ渡る
だろう
That scandal will be known to everybody in the course of time
われわれ
我々
が
しんり
真理
を
し
知る
の
は
、
りち
理知
による
だけ
ではなく
、
また
しんじょう
心情
（
こころ
）
によって
し
知る
の
である
We know the truth, not only by reason, but also at heart
その
ひどい
し
知らせ
を
き
聞いて
かのじょ
彼女
は
なみだなが
涙を流した
She wept when she heard the terrible news
かのじょ
彼女
は
その
こと
について
なに
何も
し
知らない
ような
ふりをした
She made believe that she knew nothing about it
昨日
になってはじめて
わたし
私
は
その
し
知らせ
を
きいた
It wasn't until yesterday that I heard the news
さてさて
、
みなさん
は
舞姫
という
アニメ
を
し
知っている
でしょうか
Well then, does everybody know the anime called Mai Hime
かれ
彼
が
じぶん
自分
の
おば
叔母さん
だ
と
おも
思った
じょせい
女性
は
、
し
知らない
ひと
人
であった
The woman who he thought was his aunt was a stranger
わたし
私
は
昨日
になってはじめて
その
し
知らせ
を
うけた
It was not until yesterday that I got the news
それ
は
たいへん
大変
ふる
古い
うた
歌
なので
だれ
誰でも
し
知っている
It is such an old song that everybody knows it
その
ふたり
２人
の
しょうねん
少年
の
どちらか
が
それ
を
し
知っている
One of these two boys knows that
かいたく
開拓
たみ
民
たち
は
たにま
谷間
の
とち
土地
が
ひよく
肥沃
である
こと
を
し
知った
The settlers learned that the land in the valley was fertile
リンダ
は
ナンシー
おば
叔母さん
が
たず
訪ねて
く
来る
と
いう
の
を
し
知って
むね
胸
が
わくわく
した
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
み
ちらっと見て
かのじょ
彼女
が
おこ
怒っている
の
を
し
知った
He glanced at her and saw she was angry
かれ
彼
は
み
ちらっと見て
かのじょ
彼女
が
おこ
怒っている
の
を
し
知った
He glanced at her and saw she was angry
わたし
私の
しかぎ
知っている限り
で
は
、
かれ
彼
は
むざい
無罪
だ
To the best of my knowledge, he is innocent
チャットルーム
で
しあ
知り合った
ひと
人
を
パブ
で
さが
探した
が
、
それっぽい
ひと
人
は
いなかった
I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that
し
知っている
ひと
人
の
うち
だれ
誰にだって
す
好きな
ひと
人
に
Well you can imitate everyone you know
がっしゅうこく
合衆国
は
ながあいだ
長い間
「
るつぼ
」
として
し
知られている
が
、
それ
は
こくみん
国民
の
ほとんど
が
いみん
移民
の
しそん
子孫
だから
である
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants
ジム
は
メアリー
と
しあ
知り合った
しゅんかん
瞬間
に
かのじょ
彼女
が
す
好きになった
Jim fell in love with Mary the moment he met her
かれ
彼
は
なん
何でも
、
しったかぶり
する
He pretends to know everything
うわさ
は
ぼく
僕
の
しかぎ
知る限り
で
は
ほんとう
本当
ではない
The rumor is not true as far as I know
このように
して
ぼく
僕たち
は
たが
互いに
しあ
知り合う
ようになった
This is how we've got to know each other
その
とき
時
になってはじめて
、
かのじょ
彼女の
じゅうしょ
住所
を
し
知った
It wasn't until then that we knew her address
かれ
彼
は
まるで
はんにん
犯人
を
し
知っている
か
の
ような
はな
話しぶり
だ
He speaks as if he knew the criminal
わたし
私の
しかぎ
知る限り
で
は
、
かれ
彼
は
来ない
だろう
To the best of my knowledge, he will not come
ウイリアム
さん
が
ベトナム
せんそう
戦争
を
けいけん
経験
している
って
こと
し
知りませんでした
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War
こんなふうに
して
、
わたし
私たち
は
たが
お互いに
しあ
知り合う
ことができる
の
である
This is the way in which we can become acquainted with one another
わたし
私
が
し
知っている
の
は
これだけ
です
This is all I know
この
かいめん
海面
の
じょうしょう
上昇
の
けっか
結果
が
どのように
なる
か
を
し
知る
こと
は
むずか
難しくない
It's not hard to see what the results of this rise will be
わたし
私の
しかぎ
知る限り
で
は
、
かれ
彼
は
しんせつ
親切
です
So far as I know, he is kind
なに
何か
あったら
そのつど
し
知らせて
ください
Please keep me informed
この
バー
は
がくせい
学生
の
たば
たまり場
として
し
知られている
This bar is a popular student hangout
かれ
彼
は
まるで
なん
何でも
し
知っている
か
のように
はな
話す
He talks as if he knew everything
その
し
知らせ
を
き
聞いて
、
いき
ため息をつかず
に
いられなかった
I could not but sigh when I heard the news
かのじょ
彼女
は
こわ
怖い
もの
し
知らず
な
の
She is not afraid of anything
わたし
私の
しかぎ
知る限り
で
は
かのじょ
彼女
は
いぜん
依然
ゆくえふめい
行方不明
です
As far as I know, she is still missing
わたし
私の
しかぎ
知るかぎり
で
は
かれ
彼
は
しょうじき
正直
です
As far as I know, he is honest
かれ
彼ら
は
その
し
知らせ
もと
に基づいて
こうどう
行動
した
They acted on the information
どの
しょうねんしょうじょ
少年少女
も
かれ
彼
を
し
知っている
Every boy and girl knows him
うわさ
噂
は
ぼく
僕
の
しかぎ
知る限り
ほんとう
本当
ではない
The rumor is not true as far as I know
わたし
私
が
しかぎ
知る限り
スミス
さん
は
ひかめ
控え目な
ひと
人
だった
Mr Smith, as I knew him, was a modest man
わたし
私
は
この
じょうほう
情報
を
またぎ
又聞き
で
し
知った
ので
まちが
間違っている
かもしれない
I got this information second hand, so I may be wrong
ちじ
知事
は
あたら
新しい
はし
橋
の
テープカット
を
した
The governor cut the tape and opened the new bridge
Show more sentence results