Your search matched 5318 sentences.
Search Terms: 時*

Sentence results (showing 4211-4310 of 5318 results)

わたし
私の
いえ
家
から
あなた
の
いえ
家
に
かえ
帰る
のに
どのくらい
じかん
時間がかかります
か
How long does it take you to go home from my house
かのじょ
彼女
は
かわいがっていた
いぬ
犬
が
じこ
事故
で
し
死んだ
とき
時
、
たくさん
の
なみだなが
涙を流した
She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident
とき
時には
うまくいかない
ことがある
Once in a while everything goes wrong
かのじょ
彼女
は
なが
長い
じかんか
時間をかけて
ぼうし
帽子
を
えら
選んだ
She took a long time to choose her hat
ひと
人
が
はな
話している
とき
は
、
くち
口をはさむ
な
Don't cut in while others are talking
もし
もっと
じかん
時間
が
あれば
、
ダンス
を
なら
習う
だろうに
If I had more time, I would learn how to dance
わたし
私
は
そうした
こと
を
しゅうまつ
週末
に
かんが
考え
はじ
始めた
のだ
が
、
それ
は
ぼく
かん木
の
した
下
に
のこ
残っている
は
葉
を
のこ
残らず
あつ
かき集めている
とき
時
の
こと
であった
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes
そっちょく
率直に
い
言う
と
、
きみ
君の
かんがかた
考え方
は
じだいおく
時代遅れ
だ
Frankly speaking, your way of thinking is out of date
ごご
午後
６
じ
時
はつ
発
の
きゅうこうれっしゃ
急行列車
の
よやく
予約
を
したい
I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m
その
はなし
話
を
ぜんぶ
全部
はな
話す
には
じかん
時間がかかる
だろう
It would take a long time to tell the whole story
わたし
私たち
は
び
美
と
い
言う
とき
、
わたし
私たち
の
びいしき
美意識
を
まんぞく
満足
させて
くれる
、
せいしんてき
精神的な
もの
や
ぶっしつてき
物質的な
もの
（
ばあい
この場合
ぶっしつてき
物質的な
ものである
ばあい
場合
の
ほう
方
が
おお
多い
が
）
の
こと
を
い
言っている
のだ
と
おも
思う
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense
かれ
彼
は
わたし
私
が
まえ
この前
あ
会った
とき
は
すこぶる
げんき
元気
だった
The last time when I saw him, he was quite well
とお
その通り
は
じゅう
十
とき
時
を
す
過ぎる
と
へいさ
閉鎖
していた
The street was deserted after ten
わか
若い
とき
時
は
にど
二度
ない
、
どんと
やれ
、
おとこ
男
なーら
、
ひと
人
の
やれない
こと
を
やれ
You're only young once. Be a man and take on the world
とう
お父さん
は
じかん
時間通りに
かいしゃ
会社
に
とうちゃく
到着
した
Father got to his office on time
ジョン
は
わたし
私
が
こま
困っている
とき
には
いつでも
わたし
私の
ちから
力になって
くれた
もの
だった
John used to stand by me whenever I was in trouble
かれ
彼
が
じかんどお
時間どおり
く
来る
かどうか
は
うたが
疑わしい
と
おも
思う
I doubt if he will come on time
でんしゃ
電車
は
じかん
時間通りに
とうちゃく
到着
する
よてい
予定
だ
The train is to arrive on time
わたし
私
は
ゆっくり
じかんか
時間をかけて
ちゅうしょく
昼食
を
た
食べた
I took my time having lunch
わたし
私
は
ときどき
がいこくじん
外国人
たち
が
どうやって
かけい
家計
の
やりくり
を
している
の
かな
と
おも
思う
んです
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet
かれ
彼
は
しけんべんきょう
試験勉強
に
おお
多く
の
じかん
時間
と
エネルギー
を
つい
費やした
He put a lot of time and effort into preparing for the exam
わたし
私
は
けっしん
決心
する
のに
とても
じかん
時間がかかる
I'm very slow at making up my mind
こうえん
公園
の
ベンチ
で
くつろいで
じかん
時間をつぶしている
ひと
人
が
なんにん
何人か
いる
Some people are killing time relaxing on park benches
つぎ
次
に
わたし
私達
に
いぬ
犬
の
せわ
世話をする
じかん
時間
が
ある
か
いまいちど
今一度
かんが
考えて
みましょう
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog
わたし
私
には
その
とき
かれ
彼
が
どれほど
ざんこく
残酷
である
か
を
そうぞう
想像
できなかった
I could not image how cruel he was at that time
かれ
彼
が
じどうしゃじこ
自動車事故
で
おおけが
大怪我
を
した
とき
いて
わたし
私
は
びっくり
した
I am very much surprised to hear that he got badly injured in a motorcar accident
じかんつぶ
時間つぶし
に
どくしょ
読書
する
ひと
人
も
います
Some read books to kill time
じかん
時間
に
しば
縛られた
しゃかい
社会
で
は
、
とき
時
は
せん
線
のように
、
つまり
かこ
過去
から
げんざい
現在
を
とお
通って
みらい
未来
に
む
向かって
の
延びる
１
ほん
本
の
ちょくせん
直線
み
と見られている
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future
かれ
彼
が
来て
も
く
来なくて
も
、
じかん
時間通りに
パーティー
を
はじ
始めよう
Whether he comes or not, we'll begin the party on time
その
かわ
川
を
およ
泳いで
わた
渡る
としたら
、
どれだけ
じかん
時間がかかる
だろうか
How long would it take to swim across the river
ふね
船
で
りょこう
旅行
する
の
は
くるま
車
で
りょこう
旅行
する
よりも
じかん
時間がかかる
Traveling by boat takes longer than going by car
かのじょ
彼女
は
８
じ
時
まえ
前
に
かえく
帰ってきた
She came back before eight
１２
さい
才
の
とき
時
かれ
彼
は
こえが
声変わり
した
His voice broke when he was twelve
くるま
車
の
うんてん
運転
を
おぼ
覚える
のに
しばらく
じかん
時間がかかりました
It took me some time to learn how to drive a car
わたし
私
は
みな
皆さん
に
もっと
じかんまも
時間を守って
いただき
たい
I'd like you to be more punctual
この
ほん
本
を
ほんやく
翻訳
する
のに
どれくらい
じかん
時間がかかりました
か
How long did it take you to translate this book
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
を
せつりつ
設立
した
とき
時
、
まだ
１０
だい
代
だった
He was still in his teens when he founded a company
こども
子供
が
てはな
手を離れた
の
だから
、
じゆう
自由な
じかん
時間
が
たくさん
ある
でしょう
With your children away, you must have a lot of free time
お
追われた
はいざんへい
敗残兵
は
、
どうやら
たいけつ
対決
の
とき
が
きた
と
、
はら
腹
を
きめた
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another
きみ
君の
つごう
都合がいい
とき
時
に
いつでも
来て
くれて
いい
よ
You can come and see me whenever it's convenient for you
きょうしゅく
恐縮
です
が
、９
じ
時
に
ここ
へ
おいで
いただ
頂けます
か
Will you kindly come here at nine
かれ
彼
は
８
じ
時
まえ
前
に
かえく
帰ってきた
He came back before eight
わたし
私
が
へや
部屋
へ
はい
入った
とき
、
かれ
彼ら
は
はくしゅかっさい
拍手喝采
を
して
くれた
As I entered the room, they applauded
われわれ
は
じかん
時間どおりに
く
来る
ように
かれ
彼
から
い
言われた
He told us to come on time
そんな
こと
やって
も
じかんむだ
時間の無駄
に
すぎない
Trying to do such a thing is a waste of time
かのじょ
彼女
と
ともだち
友達
に
なれた
とき
時
は
、
それは
うれしかった
です
よ
I was overjoyed when I was able to make friends with her
このあたり
を
ある
歩く
とき
には
、
らくせき
落石
に
ちゅうい
注意
し
なければいけない
When you walk around here, you have to look out for falling rocks
わたし
私
は
いちにちじゅう
一日中
ひま
暇
です
ので
、
いつでも
あなた
の
つごうよ
都合のよい
とき
時
に
うかが
伺います
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you
じじつ
事実
を
せつめい
説明
する
のに
ずいぶん
じかん
時間がかかった
It fairly took time to explain the fact
ことば
言葉
の
いみ
意味
が
わからない
とき
時
は
じしょひ
辞書を引いた
ほうよ
方がよい
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word
かれ
彼
は
こども
子供
の
とき
にちようび
日曜日
に
よく
つい
釣りに行った
もの
です
When he was a child, he would go fishing on Sundays
ひこうき
飛行機
が
じかん
時間通りに
そこ
に
つ
着く
の
は
たし
確か
だ
It is certain that the plane will reach there on time
なん
何らかの
けってい
決定
を
する
とき
時
には
じしん
自身
の
どうき
動機
を
よく
かんが
考え
よ
Reflect on your own motives when making a decision
どうろ
道路
は
こんざつ
混雑
していた
が
、
じかんどお
時間どおり
とうちゃく
到着
した
In spite of the heavy traffic, we arrived on time
われわれ
我々
の
にもつ
荷物
を
ぜんぶ
全部
よわ
選り分ける
のに
かなり
じかん
時間がかかった
It took quite a while to sort out all our luggage
ぜんたい
全体として
みれば
、
わたし
私達
は
パーティー
で
たの
楽しい
とき
時
を
す
過ごした
All in all, we had a good time at the party
かのじょ
彼女
は
みちまよ
道に迷った
とき
、
かれ
彼の
ちゅうこく
忠告
を
き
聞いて
おけば
よ
良かった
なぁ
と
おも
思った
When she got lost, she wished she had followed his advice
その
しごと
仕事
を
お
終える
の
には
それほど
じかん
時間がかからない
でしょう
It won't take long to finish the job
むすう
無数の
しょうきぎょう
小企業
が
ふけいき
不景気
の
とき
に
とうさん
倒産
した
Thousands of small businesses went under during the recession
メディア
の
りかい
理解
を
え
得る
ために
エイズ
かんじゃ
患者
は
こうしゅう
公衆
の
めんぜん
面前
に
でい
出て行か
なくてはならない
とき
時
が
ある
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye
この
ゴールドロレックス
は
ぼく
僕
の
せいかつようしき
生活様式
に
あ
合わない
こうか
高価な
とけい
時計
です
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle
われわれ
我々
の
けいかく
計画
の
もんだいてん
問題点
は
ひよう
費用
というより
も
それ
に
かかる
じかん
時間
だ
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required
どんなに
いそ
急いで
うんてん
運転して
も
、
じかん
時間通りに
つ
着けない
よ
No matter how fast you drive, you won't get there on time
われわれ
我々
の
クラス
が
げき
劇
を
じょうえん
上演
した
とき
時
、
わたし
私
は
ぶたいこうか
舞台効果
を
うも
受け持った
When our class performed a play, I took charge of stage effects
この
ふる
古い
ほん
本
は
まったく
じだいおく
時代遅れ
です
This old book is quite out of date
どう
いった
じじ
時事
が
こうむいんしけん
公務員試験
で
しゅつだい
出題
される
の
か
What sort of current affairs appear in the civil service examination
「
なあ
、
りょう
寮
の
もんげん
門限
って
なんじ
何時
だ
っけ
？」「２１
じ
時
よ
」「
やばい
、
はし
走らない
と
まあ
間に合わない
ぞ
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!
こま
細かいこと
に
き
気をつける
ひと
人
は
、
もの
を
か
書く
とき
時
に
ｉ
に
てん
点
を
つけ
、ｔ
に
よこぼう
横棒
を
つける
こと
を
わす
忘れない
だろう
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing
とても
じかん
時間がかかった
が
、
わたし
私たち
は
やっと
それ
を
み
見つける
ことができた
It took us a long time, but finally we were able to find it
くるま
車
で
とお
通りかかった
とき
に
、
ゆうめい
有名な
じょゆう
女優
の
いえ
家
を
み
チラッと見ました
When I passed by it in a car, I caught a glimpse of the house of a famous actress
いしゃ
医者
が
、
さじな
さじを投げた
かんじゃ
患者
を
げんきづ
元気づけよう
とする
とき
時
には
、
うそ
嘘
を
いう
こと
も
ゆる
許される
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient
あたら
新しい
とち
土地
に
なれる
には
、
じかん
時間がかかる
もの
です
よ
ね
It always takes time to get used to a new place
われわれ
我々
は
だいがく
大学
じだい
時代
には
しのぎけず
しのぎを削った
もの
だ
We used to compete furiously in college
わたし
私たち
は
じかん
時間
と
かね
お金
を
せつやく
節約
したほうがよい
We had better save our time and money
３
かげつ
か月
というのは
、
その
じっけん
実験
を
お
終わらせる
には
みじか
短
すぎる
じかん
時間
だ
Three months is too short a time to finish the experiment
その
しごと
仕事
に
かれ
彼
は
かなり
の
じかんさ
時間を割か
ねばならない
だろう
The work will be a great tax on his time
かれ
彼
は
あめ
雨
にもかかわらず
じかん
時間どおりに
ついた
He arrived on time in spite of the rain
わたし
私
に
でんわ
電話をかけ
たい
とき
の
ために
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
か
書いて
おきましょう
I'll leave my number in case you want to call me
その
コンピューター
は
かなり
じだいおく
時代遅れ
だった
ので
やくた
役に立たなかった
The computer was so outdated that it was good for nothing
ゆっくり
じかんか
時間をかけ
なさい
。
ごご
午後
は
まるまる
かもの
買い物
なんだ
から
Take your time. We have all afternoon to shop
うんよ
運よく
やくき
薬が効く
とき
１
じ
時
す
過ぎ
に
ね
寝れる
けど
、
くすり
薬
を
の
飲まない
と
４
じ
時
ぐらい
まで
ねむ
眠れない
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am
テッド
から
でんわか
電話がかかった
とき
わたし
私
は
ちょうど
しゅくだい
宿題
を
お
終えた
ところ
だった
I had just finished my homework when Ted phoned me
かれ
彼
を
せっとく
説得
して
わたし
私達
の
けんかい
見解
に
ひい
引き入れる
には
、
そうとう
相当な
じかん
時間
が
かかった
It took a long time to bring him around to our point of view
かれ
彼
が
でんわ
電話をかけて
きた
とき
わたし
私
は
ちゅうしょく
昼食
の
とちゅう
途中
だった
We were in the middle of lunch when he gave me a ring
アトランタ
ほうもん
訪問
の
さい
際
には
、
お
じかんさ
時間をさいて
いただき
、
ありがとうございました
Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta
ぼく
僕
の
るすちゅう
留守中
に
だれ
誰か
から
でんわ
電話
が
あったら
、５
じ
時
まで
には
かえ
帰る
と
つた
伝えて
おいて
くれ
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five
あの
いえ
家
は
わたし
私の
おばあさん
が
ちい
小さい
とき
時
に
す
住んでいた
おか
丘
の
うえ
上
に
あって
ひなぎく
に
かこ
囲まれ
まわり
に
りんご
の
き
木
が
う
植わっていた
いえ
家
に
とても
よく
に
似ている
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around
アメリカ
で
は
、
レストラン
に
はい
入った
とき
時
きつえんせき
喫煙席
か
きんえんせき
禁煙席
か
を
えら
選ぶ
ことができる
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section
もり
森
に
ハイキング
に
い
行く
まえ
前
に
、
くま
熊
に
あ
遭った
とき
時
どうしたらいい
か
しら
調べて
おきなさい
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear
わたし
私
が
まさに
いえ
家
を
で
出よう
としていた
とき
に
、
かのじょ
彼女
から
でんわか
電話がかかった
I was about to leave my house when she rang me up
６
じ
時の
リムジン
なんです
My airport shuttle bus leaves at six o'clock
その
でんしゃ
電車
は
きょうと
京都
に
じかん
時間通りに
つ
着いた
The train arrived in Kyoto on time
かれ
彼
が
じかん
時間通りに
くる
かのうせい
可能性
は
あまり
ない
There is not much possibility of his coming on time
けいさん
計算
を
する
とき
、
けんざん
検算
を
しない
He doesn't check his figures when he's calculating
われわれ
我々
の
だいがく
大学
じだい
時代
には
しのぎけず
しのぎを削った
もの
者
だ
We used to compete furiously in college
ちち
父
は
ごじゅう
五十
さい
歳
の
とき
やっと
くるま
車
の
うんてん
運転
が
できるようになった
My father finally learned to drive when he was fifty
きせき
奇跡
が
お
起こらない
かぎ
限り
、
それ
を
じかん
時間通りに
やる
ことはできない
だろう
Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time
いくらか
じゆうじかん
自由時間
が
ある
とき
は
、
いつも
おんがく
クラシック音楽
を
き
聴く
の
が
たの
楽しみ
だ
I always enjoy listening to classical music when I have some free time
かれ
彼
は
さんさい
三才
の
とき
とうきょう
東京
に
来た
He came to Tokyo at the age of three
わたし
私たち
は
こんや
今夜
７
じ
時
に
かれ
彼
に
あ
会う
ことになっている
We are to meet him at seven this evening
Show more sentence results