Your search matched 2806 sentences.
Search Terms: 手*

Sentence results (showing 2311-2410 of 2806 results)

かのじょ
彼女
は
てふ
手を振って
かれ
彼らの
テーブル
を
しめ
示した
She designated their table with a wave of the hand
わたし
私
は
、
その
おさな
幼い
しょうじょ
少女
の
てと
手を取った
I took the little girl by the hand
こども
子どもたち
に
きび
厳しく
しない
と
、
てお
手におえなく
なる
でしょう
If you are not firm with the children, they will get out of hand
とお
通り
を
わた
渡る
とき
いもうと
妹
の
てと
手を取った
I took my little sister by the hand when we crossed the street
こども
子供たち
に
きび
厳しく
しない
と
てお
手に負えなく
なる
よ
If you are not firm with the children, they will get out of hand
しゅう
州
ちじ
知事
は
くろ
黒い
かね
金
に
てつ
手をつけました
The governor took the money out of a slush fund
む
向こう
で
わたし
私たち
に
てふ
手を振っている
おんなこ
女の子
を
し
知っています
か
Do you know the girl waving at us over there
へや
部屋
に
はい
入る
と
すぐに
かのじょ
彼女
は
てがみ
手紙
を
よだ
読み出した
On entering her room, she began to read the letter
いちがつ
１月
なのか
７日
づ
付け
の
お
てがみ
手紙
、
ありがとうございました
Thank you very much for your letter of January 7th
てみじか
手短に
い
言えば
、
その
きかく
企画
は
しっぱい
失敗
だった
The project, in short, was a failure
この
につう
２通
の
てがみ
手紙
を
か
書いた
の
は
だれ
誰
ですか
Who wrote these two letters
できれば
よろこ
喜んで
てつだ
お手伝い
する
のです
が
、
いま
今
は
いそが
忙し
すぎる
のです
I would gladly help you, only I am too busy now
て
手がすべって
さら
皿
を
ゆか
床
に
おとして
しまった
The plate slipped from my hands and fell to the floor
ちんりょう
賃料
が
て
手頃
なら
、
どんな
マンション
でも
かま
構いません
Any apartment will do as long as the rent is reasonable
かのじょ
彼女の
てつだ
手伝い
なしで
は
、
しごと
仕事
を
お
終える
ことはできない
Without her help, I could not finish my task
はいざら
灰皿
は
すぐ
てとど
手の届く所
に
お
置いて
ください
Put the ashtray within eyes reach
かがく
科学
は
よい
ものである
が
、
それ
は
じたい
それ自体
が
もくてき
目的な
の
ではない
。
それ
は
もくてき
目的
の
ため
の
しゅだん
手段
であって
、
その
もくてき
目的
とは
じんるい
人類
の
しんぽ
進歩
である
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment
もうすぐ
ちゅうしょく
昼食
の
じかん
時間
です
。
て
手
を
やす
休めて
かる
軽く
た
食べません
か
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat
かれ
彼
が
きたく
帰宅
する
と
ゆうびんばこ
郵便箱
に
てがみ
手紙
が
はい
入っていた
Upon returning home, he found a letter in the mailbox
かのじょ
彼女の
てがみ
手紙
から
はんだん
判断
する
と
、
かのじょ
彼女
は
げんき
元気な
ようだ
Judging from her letter, she seems to be well
トム
は
これまで
てつ
手をつけた
しごと
仕事
は
ことごとく
せいこう
成功
した
Tom has always done well in every job he has had
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
み
見る
と
てふ
手を振った
She waved her hand at the sight of me
きみ
君
に
てふ
手を振っている
あの
おんなこ
女の子
は
だれ
だい
Who is that girl waving to you
かのじょ
彼女
は
いま
今や
わたし
私の
てとど
手の届かないところ
に
いる
Now she is out of my reach
もくてき
目的
は
しゅだん
手段
を
せいとうか
正当化
する
The end justifies the means
わたし
私たち
は
せいねん
成年
に
たっ
達する
と
せんきょけん
選挙権
を
て
手にする
We have the right to vote when we come of age
この
けいかく
計画
から
てひ
手をひかせて
ください
。
まこ
巻き込まれ
たくありません
Leave me out of this plan. I don't want to get involved
かれ
彼の
てがみ
手紙
に
へんじ
返事
を
ださ
なきゃ
I have to answer his letter
かれ
彼
が
ていしゅつ
提出
した
けっか
結果
に
めいはく
明白に
み
見られる
あやま
誤り
は
、
てじゅん
手順
の
けっかん
欠陥
というより
は
ふちゅうい
不注意に
きいん
起因
する
ものである
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures
かれ
彼
は
ぶきよう
不器用な
て
手つき
で
はし
を
つかっていた
He used chopsticks in an awkward way
あいつ
は
うみせんやません
海千山千
だから
、
とりひき
取り引き
あいて
相手
としては
かなり
てごわ
手強い
ぞ
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client
かれ
彼
は
なにも
しないで
て
手をこまねいている
だけ
だった
He did nothing but fold his arms
くすり
薬
は
こども
子供
の
てとど
手の届かないところ
に
お
置く
べき
だ
Medicine should be out of the way of children
さばく
砂漠
で
は
らくだ
は
いどう
移動
の
しゅだん
手段
として
くるま
車
より
じゅうよう
重要
だ
In the desert, camels are more important than cars for transportation
この
てがみ
手紙
から
さっ
察する
と
かれ
彼
は
りっぷく
立腹
している
ようだ
I gathered from this letter that he was angry
かれ
彼
は
ただ
て
手をこまねいて
み
見ている
だけ
だった
He just looked on with his arms folded
かれ
彼
は
てさの
手を差し伸べ
、
わたし
私
は
それ
を
にぎ
握った
He held out his hand and I took it
あやふやな
て
手つき
で
いちまい
一枚
の
かみ
紙
を
うご
動かした
She fumbled with a piece of paper
かのじょ
彼女
は
おばあさん
の
てと
手を取って
きょうかい
教会
まで
つい
連れていきました
She led the old woman to the church by the hand
かのじょ
彼女
は
その
てがみ
手紙
を
よ
読んだ
あと
やぶ
破いて
しまった
She tore the letter up after reading it
あなた
の
てがみ
手紙
を
わたし
私
は
たのま
楽しみに待っています
I am looking forward to your letter
いしゃ
医者
は
かのじょ
彼女の
はい
肺がん
の
しゅじゅつ
手術
を
した
The surgeon operated on her for lung cancer
かれ
彼ら
は
とりで
を
てきぐん
敵軍
の
て
手
に
わた
渡した
They abandoned the fort to the enemy
まやく
麻薬
に
てだ
手を出す
と
ろくな
こと
は
ない
If you mess with drugs, you're asking for trouble
げんだい
現代の
にほん
日本
で
れんきんじゅつ
錬金術
といえば
、
ひゆてき
比喩的に
しか
つか
使われない
。
モラル
や
しゅうちしん
羞恥心
と
むえん
無縁
の
せいじや
政治屋
や
しゅうきょうか
宗教家
が
、
ふせい
不正な
しゅだん
手段
で
カネもうけ
を
する
とき
に
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame
じたい
事態
が
あっか
悪化
しない
ように
そくざ
即座に
てう
手を打った
We took action immediately so that things wouldn't get worse
昨日
になってはじめて
、
あなた
の
てがみ
手紙
を
うと
受け取った
We did not get your letter until yesterday
あなた
は
どうやって
その
かね
お金
を
てい
手に入れた
のです
か
How did you come by the money
わたし
私
は
それ
まで
に
これほど
ばとう
罵倒
に
みちた
てがみ
手紙
を
うと
受け取った
こと
は
なかった
I had never received such an abusive letter before
その
ねこ
猫
は
みち
道
に
、
てあしの
手足を伸ばして
よこ
横たわっていた
The cat lay at full length on the road
かれ
彼
は
この
かね
お金
を
どうやって
てい
手に入れた
の
か
How did he come by this money
きみ
君
は
この
かね
お金
を
どうやって
てい
手に入れた
の
か
How did you come by this money
タバコ
でも
す
吸っていない
と
てもぶさた
手持ちぶさた
だ
Sometimes I smoke just to give my hands something to do
かれ
彼
は
ボール
を
つかもう
と
てあ
手を挙げた
He put up his hand to catch the ball
その
なぞと
謎を解く
なに
何か
て
手がかり
が
あります
か
Do you have any clue to the mystery
その
しんこん
新婚
ふうふ
夫婦
は
てつな
手をつないで
ある
歩いた
The newly married couple walked hand in hand
かれ
彼
は
その
てがみ
手紙
を
わたしの
て
手
から
と
もぎ取った
He wrenched the letter from my hand
おろしう
卸売り
ぎょうしゃ
業者
は
とりひき
取引
から
てひ
手を引こう
とする
かもしれません
The wholesalers might try to back out of the deal
くすり
薬
は
こども
子供
の
てとど
手の届かない所
に
お
置き
なさい
Put the medicine where children can't get at it
こし
腰を下ろし
、
てちょう
手帳
を
ひら
開きました
I sat down and opened my notebook
その
コンサート
の
けん
券
を
どうやって
てい
手に入れた
のです
か
How did you get tickets for the concert
かれ
彼
は
ゆうわく
誘惑
に
くっ
屈し
、
まやく
麻薬
に
てだ
手を出して
しまいました
He yielded to temptation and took drugs
て
手
は
われわれ
我々
の
うち
内
なる
かんじょう
感情
を
あき
明らかに
うつだ
映し出す
Hands reveal our inward emotions
ちち
父
は
ガン
の
しゅじゅつう
手術を受ける
べき
であった
のに
My father ought to have had an operation for cancer
はは
母
は
、
にっこりと
ほほえ
微笑み
ながら
あかぼう
赤ん坊
に
て
手
を
さだ
差し出した
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly
かれ
彼ら
が
はや
早く
しゃくほう
釈放
される
ように
てう
手を打って
いただき
たい
You must take action for their early release
わたし
私
は
この
でんきそうじき
電気掃除機
を
ただ
で
てい
手に入れました
I got this vacuum cleaner for nothing
その
こうほしゃ
候補者
は
あ
会う
ひと
人
ごとに
てふ
手を振った
The candidate waved his hand to whomever he saw
かのじょ
彼女の
て
手
は
さむ
寒
さ
で
わ
ひび割れ
している
Her hands are raw from the cold
あなた
が
てつだ
手伝って
くださる
なら
、
わたし
私
は
いちど
もう一度
やってみます
If you help me, I'll try it again
くすり
薬
は
ぜんぶ
全部
こども
子供
の
てとど
手の届かないところ
に
しまって
おきなさい
Keep all medicines out of reach of children
ひとくみ
１組
の
てぶくろ
手袋
が
、
タクシー
の
なか
中
に
わす
忘れてあった
A pair of gloves was left in the taxi
あなた
は
そんな
たいきん
大金
を
どうやって
てい
手に入れた
のです
か
How did you come by such a big sum of money
てお
手負い
の
くま
熊
は
いっぱん
一般に
とても
きけん
危険
だ
Wounded bears are usually very dangerous
イス
の
した
下
に
ひとくみ
ひと組
の
てぶくろ
手袋
を
み
見つけた
I found a pair of gloves under the chair
かれ
彼
は
こうしょう
交渉
させる
には
て
手づよい
ひと
人
です
He is a right person who can drive a hard bargain
あたら
新しい
ものごと
物事
に
てだ
手を出す
の
を
おそ
恐れる
な
Don't be afraid to try new things
わたし
私
は
はは
母
が
ゆうしょくご
夕食後
さら
皿
を
あら
洗う
の
を
てつだ
手伝おう
I'll help my mother wash the dishes after supper
今朝
は
かみけ
髪の毛
が
は
撥ねてる
ん
だ
。
せめて
てかがみ
手鏡
を
か
貸して
くれ
、
そこ
の
ひだ
引き出し
に
しまってある
だろ
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
てがみ
手紙
を
み
見て
はらた
腹を立てた
She was displeased at my letter
たな
棚
の
うえ
上の
はこ
箱
に
てとど
手が届きます
か
Can you reach the box on that shelf
ひとり
１人
の
おとこ
男
が
わたし
私
に
てふ
手を振っていた
A man stood waving his hand to me
ビザ
を
にゅうしゅ
入手
する
てつづ
手続き
は
どうしたらいい
ですか
What is the procedure for getting a visa
しょうねん
少年
は
たくさん
の
てじな
手品
が
つか
使える
The boy knows many magic tricks
わたし
私
は
しつもん
質問
が
あった
ので
、
てあ
手を挙げた
I had some questions and raised my hand
わたし
私
が
なまえ
名前
を
よ
呼んだら
てあ
手を挙げ
なさい
Raise your hand when I call your name
わたし
私
が
この
さら
お皿
を
あら
洗う
の
を
てつだ
手伝って
くれます
か
Can you help me wash these dishes
こんど
今度
は
わだい
話題
が
とぎ
途切れない
ように
て
手のひら
に
リストアップ
し
とこう
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand
かれ
彼
は
、
たあ
立ち上がって
ぼうしと
帽子を取ろう
と
て
手
を
の
伸ばした
He stood up and reached for his hat
かれ
彼の
てがみ
手紙
に
へんじ
返事
を
てがみだ
出さなくちゃいけない
かしら
Should I reply to his letter
この
てがみ
手紙
は
こじんてき
個人的な
ものであり
、
ほか
他の
だれ
誰にも
よ
読まれ
たくない
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it
わたし
私
が
て
手にしてる
の
は
かい
貝
の
かせき
化石
です
What I have in my hand is a fossil seashell
昨日
てがみだ
手紙を出した
のです
か
。
それとも
今日
ですか
Did you mail the letter yesterday or today
われわれ
我々
は
こうはんせい
後半生
に
ゆた
豊かな
ほうしゅう
報酬
を
て
手にする
だろう
We will reap rich rewards later on in life
わたし
私
は
なによりもまず
この
じしょ
辞書
を
てい
手に入れ
たい
I want to have this dictionary most of all
こた
答え
の
わ
分かった
ひと
人
は
てあ
手を挙げ
なさい
Raise your hand if you know the answer
わたし
私
は
タクシー
を
と
止める
ために
てあ
手を上げた
I held up my hand to stop a taxi
この
れいぞうこ
冷蔵庫
を
はこ
運ぶ
のに
てか
手を貸して
よ
Give me a hand with this refrigerator
もうっ
、
ぜんぜん
全然
べんきょう
勉強
が
てつ
手につかない
わ
よっ
Enough! I can't get any study done at all
わたし
私
が
それら
の
てがみ
手紙
を
よ
読む
につれて
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit
Show more sentence results