Your search matched 896 sentences.
Search Terms: 取り*, とり*

Sentence results (showing 411-510 of 896 results)


われわれ
我々
ジャック
そう
装置
あん
じゅうぶ
十分
けんとう
検討
けつろん
結論
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision

てきごうりつ
適合率
記事
てい
程度
記事
けんさくじょうけ
検索条件
しめ
示す
しひょう
指標
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved

They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair

Above all, be careful about what you eat and drink

I hear you had your driver's license canceled

It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship

Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest

Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously

All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo

れいぞう
冷蔵庫
しゅうり
修理
つか
取扱い
せつめいしょ
説明書
さんこう
参考にし
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator

こうくうがいしゃ
航空会社
もつそう
貨物輸送
This aircraft company deals with freight only

びょうい
病院
かい
不愉快な
おも
思い
ぶん
おも
思って
、トム
ぶん
自分
てきりょ
適量
すこ
少し
おお
多め
さけ
お酒
To compensate for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than was good for him

しょもつ
書物
きちょう
貴重
もっ
最も
たいせつ
大切に
つか
取り扱われた
So valuable were the books that they were handled with the greatest care

If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable

そうばん
早晩
わた
私たち
もんだい
問題
ほん
本気
取組ま
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest

Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind

ボブ
ひど
酷く
げんじつ
現実
きょこう
虚構の
べつ
区別
Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction

The event has fixed firmly in my mind

けん
事件
げんいん
原因
じつじょうちょうさいいんかい
実情調査委員会
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident

"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way

っか
国家を挙げて
ひんこん
貧困
たた
闘い
The whole nation is waging a war against poverty

When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction

Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party

If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream

If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon

Will you give me your radio for my bicycle

わた
しゅ
首尾よく
さい
財布
I succeeded in the recovery of the stolen wallet

I will see to it that everything is ready for your departure

しょもつ
書物
ひじょう
非常に
きちょう
貴重
もっ
最も
たいせつ
大切に
つか
取り扱われた
So valuable were books that the greatest care was taken of them

Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him

しょうじ
少女
われわれ
我々
かのじょ
彼女の
かお
しき
意識
The girl came around when we threw water on her face

I will see to it that you meet her at the party

かれ
あつ
そっとう
卒倒
しな
気を失って
おく
奥さん
しんぼうづよ
辛抱強い
かんびょ
看病
しょうき
正気
もど
取り戻す
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to

かのじょ
彼女
こう
飛行機
ついらく
墜落事故
むす
息子
いちめい
一命
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash

I will see to it that you meet her at the party

かのじょ
彼女
部屋
あた
新しい
でん
電気
She installed a new electric stove in the room

Please see that the job is finished

しょうね
少年
わた
私達
かれ
かお
しき
意識
The boy came around when we threw water on his face

This blog covers topics that centre on information infrastructure

My boss told me it's hard to approach me

かれ
くうふく
空腹
ろう
疲労
しな
気を失った
しき
意識
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while

He bargained that he should not have to pay for the car till the next month

It is not too much to say that time once lost can never be recovered

かれ
ごと
仕事
He settled down to his work

I made a dive for his knife

Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund

We must treat these problems as a whole

あめ
かのじょ
彼女
むす
息子
せんたくもの
洗濯物
When it began to rain, she told her son to take in the washing

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible

Her kimono and obi combination is smart, isn't it

わた
私達
かぎ
できる限り
ていねい
丁寧な
たい
態度
かれ
つか
取り扱った
We treated him in the politest manner possible

As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage

せい
政府
とりしま
取締
いっかん
一環
ふほうにゅうこく
不法入国
がいこくじん
外国人
ついほう
追放
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown

おんがく
音楽
くう
空気
われわれ
我々
せいかつ
生活
Music surrounds our lives like air

モントリオール
ほうどうじん
報道陣
かいけん
会見
ワレサ
、東ドイツ
どう
指導部
こうたい
交代
きゅうたいせ
旧体制
しゅ
保守派
どうしゃ
指導者
れき
歴史
なが
流れ
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history

See that dinner is ready by ten

There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches

I want you to take back what you said just now

He saw to it that both boys were well provided for

We're all going to share it. Could you bring us some extra plates

I will see to it that you meet her at the party

I will see to it that you meet her at the party

ふた
二人
つき
月明かり
なか
ある
歩いた
The couple walked holding hands in the moonlight

しょうね
少年
しな
気を失った
われわれ
我々
かれ
かお
しき
意識
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face

どう
道路
しょうがいぶ
障害物
They had cleared the obstacle from the road

せんとう
戦闘
あと
へいぐん
平和維持軍
へいおん
平穏
もど
取り戻す
かつどう
活動
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle

Get rid of this vomit yourself

しょうぞうが
肖像画
かべ
The portrait was taken from the wall

I must make up for lost time

かれ
けんこうじょうた
健康状態
He got well again

He is possessed with the ambition to rule over the world

Take out a matchbox and a needle and thread

The group withdrew their support for the Government

I will have to get rid of this worn-out carpet

She is always missing the ball

Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access

おと
しゃちょ
社長
That man knows how to get on the president's good side

しゅうぎょうじか
就業時間
ごと
仕事
It's time to work now. Let's get down to business

かれ
彼ら
ひょうし
標識
かべ
They fixed the sign to the wall

じん
がいこう
外交
かん
れきてき
歴史的
ぶんしょ
文書
みつ
秘密
こうしょ
交渉
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document

つま
いえ
よっきゅ
欲求
My wife is possessed with the desire to buy a house

れいぞう
冷蔵庫
しゅうり
修理
つかせつめいしょ
取り扱い説明書
さんしょ
参照
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator

おん
女の子
しな
気を失った
わた
私達
かのじょ
彼女の
かお
しき
意識
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face

The idea grew on him

わた
ほんしょ
本章
もんだい
問題
つか
取り扱う
I'm going to deal with the problem in this chapter

Circumstances forced us to cancel our appointment

ちち
けんこうじょうた
健康状態
My father got well again

I will have to get rid of this worn-out carpet

How can we get the ball away from the dog

I'll see to it that you get a raise after the first year

てんしんらんまん
天真爛漫な
かれ
彼の
ゆいいつ
唯一の
取り柄
Naivete is his only merit

ぜい
多勢
ぜい
無勢
わた
私の
かく
企画
ざんねん
残念ながら
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan

おもしろ
面白い
ほうしゃのう
放射能
はい
廃棄
ぶっしつ
物質
ねつ
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material

せんせい
先生
ふた
二人
がくせい
学生
こうろん
口論
The teacher intervened in the quarrel between the two students

He took out some coins

うんてん
運転
ため
かれ
めんきょ
免許
He had his license taken away because of reckless driving

The English language surrounds us like a sea

おと
しゅうしんけ
終身刑
さいばんかん
裁判官
はんけつ
判決
くだ
下した
とき
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life

げつ
ヶ月
あい
じょうた
状態
いえ
けん
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down

わた
ビル
した
明日
アン
I have arranged for Bill to meet Ann tomorrow
Show more sentence results