Your search matched 2978 sentences.
Search Terms: 会*

Sentence results (showing 2111-2210 of 2978 results)

ひと
人
に
あ
会う
の
は
にがて
苦手
だ
I'm not good at meeting people
わたし
私の
かいしゃ
会社
で
は
６０
さい
歳
が
ていねん
定年
である
At our company, the retirement age is 60
かいごう
会合
を
すぐに
きりあげた
We got the meeting over with quickly
ははおや
母親
が
いなくなった
ので
、ヂューク
は
かいしゃ
会社
から
かね
お金
を
おうりょう
横領
する
けいかく
計画
を
すすめた
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company
こっかい
国会
の
かいきちゅう
会期中
、
しつもん
質問
が
あまりにも
こじんてき
個人的
になると
、
むだん
無断
たいしゅつ
退出
する
ぎいん
議員
が
ひとり
一人
、
ふたり
二人
よく
いる
もの
だ
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal
あなた
が
そこ
に
つ
着く
まで
には
、
その
かいごう
会合
は
さんかい
散会
となっている
でしょう
The meeting will have broken up by the time you arrive there
わたしたち
の
かいしゃ
会社
は
マンモス
かいしゃ
会社
で
、
はんざつ
繁雑な
めん
面
を
すく
少く
し
のうりつ
能率
を
あ
上げる
ために
、
かいせい
改正
あるいは
てっぱい
撤廃
すべき
きそく
規則
とか
きやく
規約
が
いくつか
ある
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency
わたし
私たち
の
かいしゃ
会社
で
かのじょ
彼女
より
こうまん
高慢な
おんな
女
は
いない
No other woman in our company is so proud as she
ジェレミ
は
かれ
彼
の
かいけいし
会計士
の
いちじしけん
一次試験
の
ため
ノート
を
ねっしん
熱心に
べんきょう
勉強
していた
よ
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow
あした
明日
あ
お会い
したい
のです
が
I'd like to see you tomorrow
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いかた
生き方
を
かいしゃ
会社
に
あ
合わせる
ことができなかった
He could not adapt his way of life to the company
今日
の
ごご
午後
３
じ
時
に
かのじょ
彼女
と
あやくそく
会う約束
を
している
I am supposed to meet her at three this afternoon
その
ひと
人
には
いちど
一度も
あ
会った
こと
は
ない
I've never met him
かいしゃ
会社
の
けいえい
経営
が
いづ
行き詰まって
きた
の
よ
The company is at the end of its rope
われわれ
我々
は
かい
会
へ
の
にゅうじょう
入場
を
きょか
許可
された
We gained admittance to the meeting
かいぎ
会議
は
４
じ
時
に
さんかい
散会
した
The meeting broke up at four
しん
新
しゃちょう
社長
は
、
かいしゃ
会社
の
たいしつ
体質
を
けんご
堅固な
もの
に
つくあ
作り上げた
The new boss has whipped the company into shape
コールセルフライ
は
パリ
に
ほんきょ
本拠
を
お
置く
こうくう
航空
かいしゃ
会社
です
Corsairfly is an airline based in Paris
６
じ
時
に
渋谷
えき
駅
で
あ
会いましょう
Let's meet at Shibuya Station at six
かれ
彼ら
は
２０
ねんご
年後
に
そこで
あ
会う
ことになっていた
They decided to meet there again after twenty years
今日
は
だれ
誰にも
あ
会い
たくない
I don't want to see anybody today
じぶん
自分
で
いため
痛い目
に
あ
会わない
と
わからない
He has to burn his fingers
りょうしん
両親
に
きゃく
お客さん
が
いる
とき
時
は
、
いつも
ベス
は
大人
たち
の
かいわ
会話
に
はい
入り
たがります
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk
こんや
今夜
は
とにかく
あなた
に
あ
会い
たい
の
。７
じ
時
まで
に
来て
ね
I'm dying to see you tonight in any event. Please come over by seven
かのじょ
彼女
は
コーヒー
てん
店
で
かれ
彼
に
あやくそく
会う約束
を
した
She arranged to meet him at the coffee shop
ディック
は
こうつうじこ
交通事故
に
あ
遭った
Dick had a traffic accident
５
じはん
時半
に
かれ
彼
と
あやくそく
会う約束
が
ある
I have an appointment with him for five-thirty
せかいじゅう
世界中
の
ひとびと
人々
が
サミット
の
かいだん
会談
に
ちゅうもく
注目
している
The whole world is watching the summit conference
わたし
私
は
がっこう
学校
から
の
かえみち
帰り道
で
かれ
彼
に
あ
会った
I met him on my way home from school
さいきん
最近
、
ぎんこう
銀行
の
かしぶ
貸し渋り
で
とうさん
倒産
する
かいしゃ
会社
が
ふ
増えている
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money
かいぎ
会議
は
５
じ
時
に
お
終わった
The conference closed at five
クラブ
の
かいちょう
会長
である
ジョンソン
さん
は
すぐ
く
来る
でしょう
Mr Johnson, president of the club, will soon come
それ
は
その
かいしゃ
会社
の
じむとりあつかい
事務取り扱い
の
うえ
上の
ふしまつ
不始末
であった
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director
かれ
彼
には
すうかい
数回
あ
会った
ことがある
I've met him on several occasions
その
かいしゃ
会社
は
１９７４
ねん
年
に
せつりつ
設立
された
The company was founded in 1974
かいいん
会員
は
５
にん
人
に
へ
減った
The members decreased to five
そこ
で
は
だれにも
あ
会わなかった
I didn't meet anyone there
きみ
君
みずか
自ら
が
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
すべき
であった
のだ
You should have attended the meeting in person
おも
思いもかけず
あなた
に
あ
会えて
とても
うれしい
I'm really happy I ran into you
かいごう
会合
は
３
じ
時
から
はじ
始まります
The meeting begins at three
きろ
帰路
わたし
私
は
だれにも
あ
会わなかった
I met nobody on my way home
ともだち
友達
に
２０
ねん
年
も
あ
会ってない
I hadn't seen my friend for over twenty years
ボブ
は
あさはや
朝早く
かのじょ
彼女の
おじいさん
に
あ
会った
Bob met her grandfather early in the morning
よき
予期
していなかった
こと
が
お
起こり
、
ざんねん
残念ながら
にがつ
２月
２７
にち
日
に
あ
お会い
できなく
なりました
I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter
にど
二度と
かのじょ
彼女
に
あ
会う
こと
は
ない
だろう
Never will I see her again
ジャック
は
いもうと
妹
に
にど
２度と
あ
会えない
うんめい
運命
であった
Jack was never to see his sister again
だいがく
大学
で
出
の
かいしゃいん
会社員
An office worker with a college background
まえ
この前
、
ぼく
僕
が
きみ
君
に
あった
の
は
いつ
だっけ
Do you remember when I saw you last
かれ
彼
には
にど
二度と
あ
会い
たくない
I don't want to see him again
あなた
は
だれ
に
あ
会った
のです
か
Who did you meet
かれ
彼
は
聖子
に
あ
会い
たがっている
He's dying to see Seiko
かれ
彼
に
あ
会わなかった
の
だろう
You didn't see him
かのじょ
彼女
には
なんねん
何年
も
あ
会っていない
I haven't seen her in years
その
やま
山
で
なんにん
何人か
の
ハイカー
に
あ
会った
I met some hikers on the mountain
しがつ
４月
いつか
５日
の
ごぜんちゅう
午前中
か
むいか
６日
の
ごご
午後
に
あ
お会い
したい
のです
が
I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6
伊藤
さん
という
かた
方
が
あ
お会い
したい
そうです
A person named Itoh wants to meet you
きみ
君
に
あ
会い
たかった
よ
How I've missed you
そんな
ところ
で
かのじょ
彼女
と
あ
会う
なんて
、
おもみ
思ってもみなかった
Never did I expect to see her in such a place
その
かいしゃ
会社
の
かいけいねんど
会計年度
は
しがつ
４月
から
よくねん
翌年
の
さんがつ
３月
まで
迄
である
The company's financial year runs from April until March of the following year
なんねん
何年
も
かれ
彼
に
あ
会ってません
I haven't seen him for years
かれ
彼
に
あ
会う
こと
事
など
は
とうてい
到底
おも
思いもよらない
I cannot think that I will ever meet him
福岡
し
氏
に
お
あ
会い
いただける
か
、
あるいは
きしゃ
貴社
の
かた
方
を
どなたか
ご
しょうかい
紹介
いただけます
よう
、
ねが
お願いいたします
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates
わたし
私たち
は
ごご
午後
２
じ
時
に
あ
会いました
We met at two in the afternoon
この
かいしゃ
会社
で
そんな
しごと
仕事
を
する
くらいなら
かいしゃ
会社
を
やめる
I would quit before I would do that job in this company
ちち
父
は
６
じ
時
に
かいしゃ
会社
から
もど
戻った
Father got back from the office at six
わたし
私
は
昨日
こうえん
公園
の
さんぽ
散歩
から
の
かえみち
帰り道
で
あめ
にわか雨
に
あった
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park
あした
明日
の
ごご
午後
に
あ
会い
たい
のです
が
I'd like to see him tomorrow afternoon
わたし
私達
は
いつ
あって
も
うまくいかなかった
Whenever we met, we never agreed on anything
かいしゃ
会社
の
けいえい
経営
が
あまり
に
も
じゅんぷうまんぱん
順風満帆
で
、
かえって
こわ
恐い
ぐらい
だ
The company is running so well, it's unnerving
かい
会
は
９
じ
時
に
お
終わった
The party finished at nine
わたし
私
は
きょうじゅ
教授
と
１
じ
時
３０
ふん
分
に
あやくそく
会う約束
が
ある
I have an appointment with the professor at 1:30
いまだに
インターネット
の
どうにゅう
導入
を
けんとう
検討
している
かいしゃ
会社
が
ある
Some companies are still debating whether to get Internet access
わたし
私たち
は
がっこう
学校
から
かえ
帰る
とちゅう
途中
で
あめ
にわか雨
に
あった
We were caught in a shower on our way from school
かい
会
は
１０
じ
時
に
はじ
始まった
The meeting started at ten
侃侃諤諤の
ぎろん
議論
が
とか
飛び交う
ような
かいぎ
会議
、
と
いった
こと
は
さいきん
最近
は
やらない
の
か
ね
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail
ひと
あの人
が
きみ
君
に
あ
会い
たがっている
じょせい
女性
です
That's the woman who wants to see you
あなた
に
そこ
で
あ
お会い
したかった
のです
が
I had hoped to meet you there
わたし
私
が
あ
会い
たい
の
は
かのじょ
彼女
なんです
It is her that I want to meet
いちど
もう一度
あの
ひとたち
人たち
に
あ
会い
たい
の
I want to see them again
わたし
私たち
は
にど
２度と
かのじょ
彼女
に
あ
会えない
うんめい
運命
だった
We were never to see her again
わたし
私
は
きゅうゆう
級友
に
あ
会った
I met my classmate
わたし
私の
しょうらい
将来
は
かいしゃ
会社
の
けいざいじょうたい
経済状態
と
みっせつ
密接に
かんけい
関係
している
My future is closely bound up with the finances of my firm
ふうん
不運
にも
ブライアン
は
あくてんこう
悪天候
に
あ
遭った
Unfortunately, Brian met with bad weather
うわさ
の
しょうたい
正体
を
つきとめる
ために
、
かいしゃ
会社
じゅう
中
を
しら
調べ
まわ
回っている
んだ
I've been nosing around the office trying to find out the news
わたし
私達
は
がっこう
学校
へ
い
行く
とちゅう
途中
で
あめ
にわか雨
に
あった
We were caught in a shower on the way to school
がぞうしょり
画像処理
の
ソフトウエア
を
かいはつ
開発
した
かいしゃ
会社
を
ぞん
ご存知
で
したら
おし
教えて
ください
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software
ぼく
僕
は
ここ
３
ねん
年
ばかり
ひと
あの人
に
あ
会わない
I haven't seen him for about three years
ひ
ある日
、
わたし
私
は
かれ
彼
に
あ
会った
One day I met him
だれ
誰も
われわれ
我々
を
かいしゃいん
会社員
と
おも
思う
まい
Nobody will regard us as office workers
おお
多く
の
かいしゃ
会社
が
じんいん
人員
を
さいていげん
最低限
に
まで
しゅくしょう
縮小
した
A lot of companies have pared their staff down to a minimum
みょうちょう
明朝
きゅう
九
じ
時
に
あ
会い
ましょうか
Shall we meet tomorrow morning at nine
にがつ
２月
２７
にち
日
の
さん
三
じ
時
から
いちじかん
１時間
くらい
あ
会う
ことにしません
か
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm
ハンス
さん
が
かいしゃ
会社
へ
とっきょけん
特許権
を
う
売りました
Hans sold the patent to a company
かいしゃ
会社
を
たなお
立て直す
ために
あたら
新しい
しどうしゃ
指導者
が
ひつよう
必要
だった
We need a new leader to pull our company together
あした
明日
、
かれ
彼
と
あ
会う
ことになっている
ので
、
なに
何か
れんらく
連絡
が
あったら
つた
伝える
よ
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want
わたし
私たち
は
すうかい
数回
かいごう
会合
を
ま
待った
We've had several meetings
トム
は
クラス
が
かい
会
を
するべき
だ
と
の
どうぎ
動議
を
だ
出した
Tom made a motion that the class should have a party
その
かいごう
会合
は
えんき
延期
されました
。
なぜならば
ジョン
が
びょうき
病気
だった
から
です
The meeting was put off because John was sick
ロビー
で
３
じ
時
に
あ
会いましょう
I'll meet you in the lobby at three
わたし
私達
は
なんねん
何年
も
あ
会っていなかった
が
、
すぐに
たが
お互いに
わ
分かった
We soon recognized each other, although we had not met for years
Show more sentence results