Your search matched 11252 sentences.
Search Terms: 事*

Sentence results (showing 3411-3510 of 11252 results)

おも
思っている
こと
を
すなお
素直に
い
言う
こと
は
わる
悪い
こと
ではない
Saying what you think frankly is not a bad thing
い
言ってる
こと
が
わかります
か
Am I making myself clear
けんこう
健康
でなければ
せいこう
成功
を
のぞ
望む
こと
は
でき
出来ない
Without health we cannot hope for success
きけん
危険な
こと
は
ありません
か
Is there any danger
あらゆる
こと
が
うまくいっている
と
おも
思います
I think everything is going well
わたし
私達
の
こと
事
は
しんぱい
心配
しないで
くだ
下さい
Don't worry about us
わたし
私
は
かれ
彼
が
けいさつ
警察
に
ひわた
引き渡された
こと
が
わかった
I found that he was turned over to the police
わたし
私
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
いし
意志
を
あいて
相手
に
つう
通じさせる
こと
は
でき
出来ない
I can't make myself understood in English
うわさ
は
じじつ
事実
だ
と
わかった
The rumor turned out to be true
かれ
彼
の
い
言う
こと
に
ちゅうい
注意
を
そそ
注いだ
I concentrated on what he was saying
その
ニュース
は
わたし
私の
かいしゃ
会社
の
こと
だった
ので
、
しょうげき
衝撃
が
ひじょう
非常に
おお
大きかった
The news was about my company, so it struck close to home
えいご
英語
を
はな
話す
こと
は
わたし
私
には
とても
むずか
難しい
です
Speaking English is very difficult for me
えいご
英語
を
はな
話す
こと
事
は
わたし
私
にとって
は
とても
むずか
難しい
です
Speaking English is very difficult for me
かれ
彼ら
は
じんこうえいせい
人工衛星
を
きどう
軌道
に
の
乗せる
こと
に
せいこう
成功
した
They succeeded in putting an artificial satellite in orbit
わたし
私
は
あなた
が
じつぎょうか
実業家
として
せいこう
成功
する
こと
を
こころ
心から
ねが
願っています
I am longing for you to succeed as a businessman
いっしょうけんめい
一生懸命
する
こと
は
きみ
君
に
しょうり
勝利
を
もたらす
Hard work and dedication will bring you success
わたし
私
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
が
おも
思っている
こと
を
い
言えなかった
I couldn't make myself understood in English
わたし
私
は
かつて
その
はなし
話
を
き
聞いた
ことがある
I heard that story once
われわれ
我々
は
はや
早く
しゅっぱつ
出発する
こと
に
ごうい
合意
した
We agreed to start early
なぜ
アメリカ
せいふ
政府
は
こくみん
国民
が
じゅう
銃
を
も
持つ
こと
を
ゆる
許している
のです
か
Why does the US government let people have guns
その
ニュース
は
じじつ
事実
ではありません
The news is fiction
わたし
私
は
しばしば
その
おんがく
音楽
を
き
聞いた
ことがあります
I have often listened to the music
われわれ
我々
の
じっけん
実験
の
けっか
結果
、
かれ
彼
の
ほうこく
報告
は
ふせいかく
不正確な
こと
が
わかった
Our experiment has revealed that his report was inaccurate
その
じこ
事故
を
み
見れば
、
かれ
彼
が
ふちゅうい
不注意
であった
と
わかる
The accident showed that he was careless about driving
その
こと
で
ちち
父
を
おもだ
思い出します
That reminds me of my father
かのじょ
彼女の
い
言う
こと
から
はんだん
判断
する
と
かれ
彼
は
ゆうざい
有罪
という
ことになる
It follows from what she says that he is guilty
かれ
彼
は
わたし
私
に
１０
ねん
年
まえ
前
に
み
見た
きょうと
京都
の
こと
を
あれこれ
はな
話して
くれました
He told me a lot about Kyoto as he knew it ten years ago
せいと
生徒
たち
達
が
きょうしつ
教室
を
そうじ
する
こと
は
よい
こと
だ
と
おも
思います
I think it is good for students to clean their classroom
きみ
君の
やる
こと
には
はんだん
判断
に
くる
苦しむ
よ
I don't know what to make of your actions
あなた
は
かあ
お母さん
に
似
です
。
あなた
を
み
見る
と
かあ
お母さん
の
こと
を
おもだ
思い出します
You take after your mother. You remind me of her
かれ
彼
は
ささいな
こと
で
おとうと
弟
と
よく
けんか
を
する
He often quarrels with his brother about trifles
その
うわさ
噂
が
ほんとう
本当
だった
など
と
い
言う
こと
は
ありえない
The rumor cannot have been true
かれ
彼
は
じむしょ
事務所
に
いない
He is out of the office
すべ
全て
は
げんだい
現代
しゃかい
社会
の
じょせい
女性
の
ちい
地位
を
か
変える
こと
に
かんしん
関心
を
しめ
示す
もの
ばかり
である
All are concerned with changing the role of women in contemporary society
じてんしゃ
自転車
に
の
乗る
とき
時
は
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful in riding a bicycle
じこ
事故
の
かず
数
が
ふ
増えた
Accidents have increased in number
わたし
私
は
しじゅう
始終
あなた
の
こと
を
かんが
考えています
You are in my thoughts at all times
わたし
私たち
が
その
じこ
事故
を
み
見た
ひ
日
を
おぼ
覚えています
か
Do you remember the day when we saw the accident
なぜ
きみ
君
は
ニューヨーク
に
いる
こと
を
し
知らせて
くれた
Why didn't you let me know you were in New York
とう
お父さん
は
、
あなた
が
とう
お父さん
の
とけい
時計
を
こわした
こと
を
し
知っている
の
Does Father know you've broken his watch
いじ
維持
する
こと
に
くら
比べれば
、
スポーツカー
を
も
持つ
こと
は
かんたん
簡単
だ
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it
あなた
は
くるま
車
を
うんてん
運転
する
こと
事
が
できます
か
Can you drive a car
かれ
彼
いがい
以外
に
いったい
だれ
誰
が
そんな
こと
を
か
書く
だろう
Who should write it but himself
かれ
彼ら
は
とし
都市
を
てつどう
鉄道
で
むす
結ぶ
こと
を
けいかく
計画
ちゅう
中
だ
They are planning to connect the cities with a railroad
わたし
私
には
なに
何も
い
言う
ことがありません
I have nothing to say
この
こと
事
から
かれ
彼
は
とうぜん
当然
その
じじつ
事実
を
し
知っていた
ことになる
It follows from this that he was aware of the fact
かのじょ
彼女
が
とても
がっかり
した
こと
事
には
、
ピクニック
の
ひ
日
は
あめ
雨
だった
To her great disappointment, it rained on the day of the picnic
もしも
かれ
彼
が
ほんとう
本当
の
こと
を
はな
話して
くれたら
、
わたし
は
かれ
彼
を
ゆる
許した
のだ
が
If he told me the truth, I would have forgiven him
あなた
は
この
こと
事
と
どんな
かんけい
関係
が
ある
のです
か
What do you have to do with this matter
ちち
父
は
わたし
私
が
がいこく
外国
へ
い
行く
こと
を
しょうち
承知
した
My father consented to my going abroad
ついに
ソウイチロウ
と
ユキノ
は
その
みかん
を
はんぶん
半分
に
き
切る
こと
に
き
決めた
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves
わたし
私
は
その
けん
件
について
かんが
考え
たい
こと
が
たくさん
あります
I have a lot to think about in relation to the affair
テレビ
で
やきゅう
野球
の
しあい
試合
を
み
見る
こと
ほど
す
好きな
もの
は
ない
I like nothing so much as to watch baseball games on television
いちど
もう一度
、
はは
母
の
はら
胎
に
はい
入って
う
生れる
こと
事
が
でき
出来
ましょうか
Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born
いま
は
じかん
時間
が
しゅちゅう
手中
に
ある
の
だから
、
なに
何か
いい
こと
を
しよう
With time on our hands now, let's do some good
あなた
は
その
こと
事
と
どんな
かんけい
関係
が
ある
のです
か
What do you have to do with the matter
しゃちょう
社長
は
われわれ
我々
の
きゅうりょう
給料
を
すこ
少し
あげる
こと
すら
お
惜しんだ
Our boss begrudged us even a small raise in pay
わたし
私
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
い
言う
こと
を
たにん
他人
に
りかい
理解
させる
の
は
むずか
難しい
と
おも
思った
I found it difficult to make myself understood in English
くうふく
空腹
で
くる
苦しむ
ちいき
地域
が
ある
と
いう
のに
、
にほん
日本
こくない
国内
で
は
おお
多く
の
レストラン
や
かてい
家庭
でも
たりょう
多量
の
たもの
食べ物
が
す
捨てられている
と
いう
の
は
、
はずかしい
じじつ
事実
です
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away
がいこくご
外国語
を
しゅうとく
習得
する
いちばん
一番
よい
ほうほう
方法
は
、
それ
が
はな
話されている
くに
国
へ
い
行く
こと
である
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken
それ
は
ほんとう
本当
だ
と
いう
こと
が
わかった
It turned out to be true
かのじょ
彼女
は
しゃかいふくし
社会福祉
じぎょう
事業
に
じゅうじ
従事
している
She is engaged in social work
かれ
彼
は
ひとめ
一目
で
むすめ
娘
が
な
泣いていた
こと
が
わかった
He saw at a glance that his daughter had been crying
いりょう
医療
けんきゅう
研究
で
は
びょうき
病気の
げんいん
原因
を
とくてい
特定
する
こと
が
だいいち
第一
の
かだい
課題
の
ひと
一つ
と
される
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease
いぜん
以前
かれ
彼
に
あ
会った
ことがある
I saw him at one time or another
これ
に
かんれん
関連
して
なに
何か
い
言い
たい
こと
事
は
あります
か
Do you have anything to say in connection with this
この
こと
を
のぞ
除けば
、
かれ
彼
は
けんこう
健康
であった
Aside from this, he was in good health
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
い
言う
こと
を
しん
信じる
ほど
ばか
馬鹿
ではなかった
She knew better than to believe him
まえ
前
に
いちど
一度
あ
会った
ことがある
ので
、
かれ
彼
は
すぐに
み
見つかった
I found him easily, because I had met him once before
こういう
だいじ
大事な
こと
を
し
知らない
の
を
、
むしろ
じまん
自慢
に
している
ひと
人
も
ある
Some people are rather proud of being ignorant of such an important matter
うつく
美しい
もの
が
あた
与えて
くれる
かんどう
感動
は
すば
素晴らしい
もの
だった
が
、
わたし
私
には
その
かんどう
感動
を
ほじ
保持
する
こと
事
も
、
いつまでも
くかえ
繰り返す
こと
事
も
できなかった
。
せかい
世界
で
もっと
最も
うつく
美しい
もの
でさえ
も
、
さいご
最後
には
わたし
私
を
たいくつ
退屈
させて
しまった
の
である
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me
かれ
彼
は
えら
偉い
がくしゃ
学者
で
、
さらに
よい
こと
には
、
よ
良い
せんせい
先生
だ
He is a great scholar and what is better, a good teacher
わたし
私の
たの
楽しみ
の
１つ
は
テレビ
を
み
見る
こと
です
One of my pleasures is watching TV
ああした
うつく
美しい
もの
は
けっ
決して
その
かち
価値
を
うしな
失う
こと
は
ない
A beautiful object like that never loses its value
あそ
遊び
か
べんきょう
勉強
か
、
せんたく
選択
は
あなた
が
する
こと
だ
Play or study - the choice is yours
どりょく
努力
も
すべて
、
むだ
である
こと
が
わかった
All my efforts turned out to be useless
しんぶん
新聞
を
よ
読んだ
の
で
、
その
じこ
事故
の
こと
は
し
知っている
Having read the newspaper, I know about the accident
わたし
私
は
まいあさ
毎朝
３０
ふん
分
さんぽ
散歩
を
する
ことにしている
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning
わたし
私
には
しょり
処理
し
なければならない
こと
が
たくさん
ある
のです
I have a lot of things that I must deal with
そんな
ばかな
こと
を
い
言う
なんて
かれ
彼
は
き
気
でも
ちが
違った
の
か
Is he mad that he should say such a foolish thing
あと
もう
いっかげつ
一ヶ月
がんば
頑張ったら
ゆうり
有利に
こと
事
が
はこ
運ぶ
さ
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty
かれ
彼
は
まるで
その
ほん
本
を
いぜん
以前
よ
読んだ
ことがある
ような
くち
口振り
である
He speaks as if he had read the book before
きみ
君の
こた
答え
が
ただ
正しければ
、
わたし
私の
こた
答え
は
まちが
間違っている
ことになる
If your answer is correct, it follows that mine is wrong
かれ
彼
は
ほうりつ
法律
を
やめて
びじゅつ
美術
を
やる
ことにしました
He decided to abandon law for art
かのじょ
彼女
は
それ
いぜん
以前
かれ
彼
に
はな
話し掛けた
こと
事
が
まったく
なかった
She had never spoken to him before that time
おとうと
弟
が
へんじ
返事
を
した
。「
わたし
は
『
は
葉っぱ
を
おそ
恐れていたら
もり
森
には
い
入れない
』
と
きいた
ことがある
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
なまえ
名前
を
か
書く
こと
さえ
できない
He cannot so much as write his own name
かれ
彼
が
その
かね
金
を
なくした
に
ちが
違いない
と
いう
こと
が
わたし
私の
あたまう
頭に浮かんだ
It occurred to me that he must have lost the money
しょうねん
少年
が
その
かわ
川
を
およ
泳いで
わた
渡る
こと
は
ふかのう
不可能
だった
For the boy to swim across the river was impossible
もんだい
問題
は
われわれ
我々
が
じゅうぶん
十分な
かね
お金
を
も
持っていない
こと
だ
The problem is that we don't have enough money
おな
同じ
こと
が
わか
若い
せだい
世代
について
も
いえる
The same thing holds good for the younger generation
わたし
私たち
の
どりょく
努力
にもかかわらず
じたい
事態
は
よく
なっていない
For all our efforts, things have not turned out better
その
ていど
程度
の
こと
は
ひゃく
百
も
しょうち
承知
だった
から
、
わたし
私
は
すこ
少しも
おどろ
驚かなかった
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much
すべて
の
こと
を
わたし
私
に
まか
任せて
ください
Please leave everything to me
なお
わる
悪い
こと
に
くるま
車
の
なが
流れ
が
わる
悪かった
To make matter worse, the traffic was bad
その
じこ
事故
について
かれ
彼
に
たず
尋ねる
ゆうき
勇気
が
あります
か
Dare you ask him about the accident
だれ
誰にも
ちてき
知的な
ねが
願い
が
ある
が
、
わたし
私の
ねが
願い
は
わたし
私
が
し
知っている
ような
じんせい
人生
から
とうひ
逃避
する
こと
である
Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it
りょうしん
両親
が
こども
子供
を
きょういく
教育
する
こと
事
は
、
じゅうよう
重要
である
Education by the parents of their children is important
しけん
試験
に
お
落ちる
と
もう
いちねん
１年
ま
待つ
ことになる
Failing the examination means waiting for another year
わたし
私
が
はたら
働いている
かいしゃ
会社
は
、
いくつかの
ぶんか
文化
じぎょう
事業
を
こうえん
後援
しています
Our company supports several cultural events
Show more sentence results