Your search matched 57664 sentences.
Search Terms: に*

Sentence results (showing 7011-7110 of 57664 results)

かれ
彼
は
わたし
私の
けいこく
警告
に
まった
全く
ちゅうい
注意
を
はら
払わなかった
He paid no attention to my warning
どうろ
道路
を
よこぎ
横切る
とき
には
かなら
必ず
さいしょ
最初
に
くるま
車
を
かくにん
確認
し
なさい
Never go across the street without looking for cars first
わたし
私
は
にほん
日本
に
来て
はじ
初めて
さみ
刺身
を
た
食べた
It was not until I came to Japan that I ate sashimi
わたし
私
は
にほん
日本
に
来て
はじ
初めて
さみ
刺し身
を
た
食べた
It was not until I came to Japan that I ate sashimi
そら
空
に
う
浮かぶ
くも
雲
が
うつく
美しい
The clouds floating in the sky are beautiful
たまたま
かれ
彼ら
は
そこ
に
いなかった
It so happened that they were not there
その
もくてき
目的
は
、
どこ
に
す
住んでいよう
と
、
そこ
に
す
住んでいる
まず
貧しい
ひとびと
人々
を
たす
助ける
こと
である
Their purpose is to help the poor in any place where they live
ショパン
は
ピアノ
に
む
向かって
すわり
、
ひき
はじ
始める
Chopin sits at the piano and begins to play
この
はなし
話
を
ぼく
は
ぶたい
舞台
に
のせる
かもしれない
I may put this story on the stage
ここ
に
せいねんがっぴ
生年月日
を
か
書いて
ください
Write down your date of birth here
アメリカ
の
だいどころ
台所
は
にほん
日本
の
もの
より
ずっと
ひろ
広い
American kitchens are much bigger than Japanese ones
かれ
彼等
は
ぼうえき
貿易
もんだい
問題
について
りんじ
臨時の
かいごう
会合
を
ひら
開いた
They held a special session on trade problems
かのじょ
彼女
は
わたし
私
だけ
に
つらく
あ
当たる
She is only hard on me
かれ
彼
は
やね
屋根
から
お
落ちて
、
さらに
わる
悪い
こと
事
に
あし
足
を
お
折った
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg
しょうがくせい
小学生
は
６
ねんかん
年間
がっこう
学校
に
かよ
通う
Elementary school children go to school for a term of six years
しゃかいてき
社会的な
しゅうかん
習慣
は
くに
国
によって
おお
大いに
こと
異なる
Social customs vary greatly from country to country
わたし
私
は
この
てん
点
で
きみ
君
に
どうい
同意
する
I agree with you on this point
ナンシー
は
つき
月
に
いちど
一度
かなら
必ず
わたし
私
に
たよ
便り
を
くれる
Nancy never fails to write to me once a month
かのじょ
彼女
は
その
こづつみ
小包
に
しっかりと
ひも
紐
を
かけた
She tied up the parcel with string
かれ
彼
は
ひがえ
日帰り
りょこう
旅行
に
い
行った
He went on a one-day trip
かれ
彼
は
くるま
車
を
う
売る
しごと
仕事
に
じゅうじ
従事
している
He is engaged in selling cars
かれ
彼
は
ある
は
晴れた
ひ
日
に
にほん
日本
を
さ
去った
He left Japan on a fine day
かれ
彼
に
かね
お金
を
か
貸して
くれる
ように
たの
頼んだ
ところ
、
かれ
彼
は
きょひ
拒否
した
When I asked him to lend me some money, he turned down my request
に
二
だい
大
ぶんめい
文明
は
ゆっくりと
すいたい
衰退
した
Two great civilizations slowly fell into decay
それ
について
は
まった
全く
い
言う
こと
は
ありません
I have simply nothing to say about it
かれ
彼
に
ひとこと
一言
ちゅうこく
忠告
して
あげ
なさい
Give him a piece of advice
せんせい
先生
は
ぼく
僕
に
シェイクスピア
を
よ
読む
よう
すす
勧めて
くれた
The teacher recommended that I read Shakespeare
わたし
私
が
かえ
帰る
まで
ここ
に
いて
ください
Please stay here till I get back
げんだい
現代
てつがく
哲学
は
１９
せいき
世紀
に
はじ
始まる
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century
まず
きょうと
京都
に
いく
First we'll hit Kyoto
ボール
が
かのじょ
彼女の
め
目
に
あ
当たった
The ball hit her in the eye
その
お
押し
の
つよ
強い
おとこ
男
は
わたし
私
に
けいやくしょ
契約書
に
しょめい
署名
する
よう
つよ
強く
せま
迫った
The aggressive man urged me to sign the contract
かれ
彼
は
あたま
頭
を
たな
棚
に
つよ
強く
ぶつけて
おお
大きな
こぶ
を
つく
作った
He banged his head against a shelf and got a big lump
かれ
彼
は
せんそう
戦争
に
さんせい
賛成
する
ぎろん
議論
を
の
述べた
He presented an argument for the war
かれ
彼
は
きし
岸
に
つ
着こう
と
ひっし
必死の
どりょく
努力
を
した
He made desperate efforts to reach the shore
かれ
彼の
むすこ
息子
は
いま
今
だいがく
大学
に
ざいがく
在学
ちゅう
中
です
His son is in college now
きみ
君
は
その
こうい
行為
について
、
ぼく
僕
に
せつめい
説明
する
ぎむ
義務
が
ある
You have a responsibility to explain that behavior to me
この
カメラ
には
かんぜい
関税
が
かかります
This camera is dutiable
ぼく
僕
は
こううん
幸運
にも
せいこう
成功
した
I had the good fortune to succeed
かれ
彼
は
あや
危うく
くるま
車
に
ひ
引かれず
に
すんだ
He narrowly escaped being run over
かれ
彼の
とつぜん
突然の
らいほう
来訪
に
おどろ
驚いた
His sudden visit took me by surprise
かれ
彼
には
たし
確か
ふたり
二人
の
むすこ
息子
が
いた
と
おもう
He has two sons, I believe
昨日
満枝
さん
が
わたし
私の
ところ
に
たよ
立ち寄った
Mr Mitsue dropped in on me yesterday
きみ
君の
まち
町
に
いくつ
がっこう
学校
が
あります
か
How many schools are there in your city
その
むら
村
は
ますます
す
住み
にくく
なる
だろう
It will become more and more difficult to live in the village
ご
じょりょく
助力
に
とても
かんしゃ
感謝
して
おります
I am more than grateful to you for your help
この
けん
件
について
ご
きょうりょく
協力
いただけたら
、
ありがたい
と
おも
思います
Your help would be appreciated on this matter
あさって
かれ
彼
に
ここ
へ
来て
もらう
つもり
です
I will have him come here the day after tomorrow
おっと
夫
は
わたし
私
より
じょうず
上手
に
りょうり
料理
する
My husband is better able to cook than I
かれ
彼
は
きけん
危険
に
ちょくめん
直面
して
みうご
身動き
できなかった
He was paralyzed in the face of danger
あたら
新しい
しごと
仕事
に
てきおう
適応
できます
か
Can you adapt yourself to the new job
はいしゃ
歯医者
に
い
行って
その
は
歯
を
ぬ
抜いて
もらった
ほうよ
方がよい
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out
わたし
私
は
ね
寝る
まえ
前
に
てがみ
手紙
を
５
つう
通
か
書いた
I wrote five letters before I went to bed
その
じけん
事件
に
かん
関する
じょうほう
情報
には
しょうきん
賞金
が
だ
出されている
A reward has been offered for information pertaining to the incident
かれ
彼
は
ひと
人
の
はなし
話
を
き
聞いている
とき
あたま
頭
を
じょうげ
上下
に
うご
動かす
くせ
癖
が
ある
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation
はんぱ
半端な
じかん
時間
に
じてんしゃ
自転車
に
の
乗る
だけ
だ
I only ride a bicycle at odd times
すいとう
水筒
には
ほとんど
みず
水
が
のこ
残っていない
There is little water left in the canteen
まちが
間違えて
てぶくろ
手袋
を
うらがえ
裏返し
に
はめて
しまった
I put my gloves on inside out by mistake
いちばん
一番
ちか
近い
ぎんこう
銀行
は
どこ
に
あります
か
Where is the nearest bank
カタログ
と
かかく
価格
に
かん
関する
じょうほう
情報
を
おく
お送り
ください
Would you please send me a brochure and price information
どろぼう
泥棒
が
に
逃げた
ので
、
けいかん
警官
が
お
追いかけた
The thief ran away and the policeman ran after him
わたし
私
には
ときおり
時おり
ぶんつう
文通
する
ひと
人
が
いる
I have a friend to correspond with from time to time
きみ
君の
い
言う
こと
に
ぜんめんてき
全面的に
さんせい
賛成
だ
I entirely approve of what you say
きゅうよ
給与
が
ふ
増える
に
ひれい
比例
して
、
しょとく
所得
ぜいりつ
税率
も
あがって
いく
The income tax rate increases in proportion as your salary rises
それ
は
、
でんたつ
伝達
、
けいさん
計算
、
ほか
その他
の
かつどう
活動
めん
面
に
ひろ
広く
つか
使われている
They are now widely used for communication, calculation, and other activities
あした
明日
まで
に
あめ
雨
が
や
止めば
いい
と
おも
思います
I wish it would stop raining before tomorrow
かれ
彼
は
おこ
怒った
とき
に
たあ
立ち上がる
くせ
癖
が
ある
He has the habit of standing up when he is angry
かれ
彼
には
とくべつ
特別
しょう
賞
が
あた
与えられた
He was awarded a special prize
こううん
幸運
にも
かれ
彼
は
ゆうしょう
優勝
した
Luckily, he won the championship
その
りょうしん
両親
は
むすこ
息子
に
きたい
期待
し
すぎ
だ
The parents expected too much of their son
そこ
へ
つ
着いた
とき
には
、
みせ
店
は
すでに
しまっていた
The store was already closed when I got there
スミス
せんせい
先生
は
今朝
にほん
日本
を
しゅっぱつ
出発した
Mr Smith left Japan this morning
いそが
忙し
さ
に
まぎ
紛れて
、
ごぶさた
して
おりました
I was too busy to write you
しん
真の
かがく
科学
は
われわれ
我々
に
うたが
疑う
こと
を
、
そして
むち
無知
を
た
断つ
こと
を
おし
教える
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance
わたし
私
は
にほん
日本
を
たび
旅
していた
I was traveling in Japan
ベス
は
いかえ
言い返しました
が
、
かあ
お母さん
は
かのじょ
彼女
に
ものすごく
ふと
太り
すぎている
と
ちゅうい
注意
しました
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat
あの
フォーク
かしゅ
歌手
は
たいしゅう
大衆
に
たいへん
大変
にんき
人気
が
ある
That folk singer is very popular with people in general
き
着る
もの
物
に
むかんしん
無関心な
じょせい
女性
は
いない
No woman is indifferent to her clothing
われわれ
我々
に
どうい
同意
する
ひと
人
、
しない
ひと
人
、
いけん
意見
を
ひか
控えている
ひと
人
と
さまざま
です
Some members agree with us, some don't, and others haven't expressed their opinions
もし
しゅうにゅう
収入
が
あと
２５％
おお
多ければ
、
わたし
は
じぶん
自分
の
せいかつ
生活
に
もっと
まんぞく
満足
する
のだ
が
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life
ぼく
たち
が
こうどう
講堂
に
はい
入る
と
すぐ
しき
式
が
はじ
始まった
No sooner had we entered the hall than the ceremony began
かのじょ
彼女
は
よだ
呼び出されて
パーティー
に
い
行った
She was called away to the party
かのじょ
彼女の
め
目
は
よろこび
に
かがや
輝いた
Her eyes flashed with joy
かれ
彼
は
げいにん
芸人
だから
いつも
ばか
馬鹿な
こと
事
やっている
けど
、
たまに
み
見せる
は
恥ずかし
そう
に
する
しぐさ
仕草
が
かわいい
の
よ
ね
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute
せんせい
先生
は
わたし
私達
に
しず
静か
に
してる
よう
めい
命じた
Our teacher demanded that we keep quiet
わたし
私
は
れっしゃ
列車
の
なか
中
に
かばん
鞄
を
わす
忘れた
こと
を
ふと
おもだ
思い出した
It occurred to me that I had left my bag on the train
その
しょうねん
少年
は
はは
母
と
いっしょ
一緒に
いる
こと
事
に
き
決めた
The boy chose to stay with his mother
今日
の
ごご
午後
に
えいご
英語
の
しけん
試験
が
あります
We will have an English test this afternoon
あなた
は
ひる
お昼
に
かる
軽い
しょくじ
食事
で
す
済ませて
くだ
下さい
Can you do with a light meal for lunch
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
で
出て
いった
あと
後
で
かれ
彼の
なまえ
名前
を
わたし
私
に
おし
教えて
くれた
She told me his name after he had left
かのじょ
彼女の
おっと
夫
が
その
とき
とうちゃく
到着
した
こと
は
かのじょ
彼女
にとって
こううん
幸運
だった
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment
かのじょ
彼女
には
けってん
欠点
が
ある
が
、
それでも
やはり
かのじょ
彼女
が
す
好き
だ
I like her none the less for her faults
よなか
世の中
の
すべての
ひとびと
人々
が
、
あなた
が
あた
与えられて
きた
ような
ゆうり
有利な
じょうけん
条件
に
めぐ
恵まれて
きた
わけではない
All the people in this world haven't had the advantages that you've had
その
レストラン
は
２つ
の
こうそくどうろ
高速道路
の
ごうりゅう
合流
てん
点
に
た
立っている
The restaurant stands at the junction of two superhighways
この
ばんごう
番号
に
いちど
もう一度
かけて
みて
いただけます
か
Can you try this number again
この
もんだい
問題
たい
に対する
りょうしゃ
両者
の
いけん
意見
を
き
聞く
ために
、
ふたり
二人
の
かた
方
に
インタビュー
を
して
みよう
と
おも
思います
We will interview two people so we can hear both sides of this question
叔母
と
いっしょ
に
せんげつ
先月
そこ
へ
い
行った
I went there with my aunt last month
かれ
彼ら
は
たが
互いに
しんるい
親類
かんけい
関係
に
ある
They are of kin to each other
かれ
彼ら
は
ちり
地理
に
かん
関する
ちしき
知識
を
ほとんど
も
持っていなかった
They had little information about geography
かれ
彼
は
あした
明日
ちゅうごく
中国
に
む
向けて
しゅっぱつ
出発する
He will set out for China tomorrow
Show more sentence results