Your search matched 37882 sentences.
Search Terms: と*

Sentence results (showing 6011-6110 of 37882 results)

わたし
私
が
いえ
家
から
で
出よう
としていたら
、トム
から
でんわ
電話
が
あった
I was leaving home when Tom telephoned me
やっと
ジェームス・ボンド
は
はいゆう
俳優
として
せいこう
成功
した
At last, James Bond made it as an actor
まさか
かれ
彼
に
あ
会える
とは
おも
思わなかった
He was the last person I expected to see
「
さて
」
と
ウッド
さん
は
いいました
Now, said Mr Wood
あらゆる
じじょう
事情
を
こうりょ
考慮
する
と
、
かれ
彼
の
こうい
行為
は
ゆる
許される
Taking all things into consideration, his conduct can be excused
かれ
彼ら
は
昨日
ぶじ
無事
に
とうち
当地
に
つ
着いた
They arrived here safely yesterday
かれ
彼
は
はや
早く
く
来る
と
わたし
私
に
やくそく
約束
した
He promised me to come early
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
と
いう
こと
は
かくじつ
確実
だ
That he will succeed is certain
しょうねん
少年
は
いえ
家
に
かえ
帰る
と
まさき
真っ先
に
はは
母
に
その
こと
を
つ
告げた
The boy told his mother about it first of all when he got home
し
市
の
こくじん
黒人
と
はくじん
白人
の
あらそ
争い
は
ますます
ひどく
なった
The conflict between blacks and whites in the city became worse
きけん
危険
が
さ
去った
と
い
言う
こと
ではない
This doesn't mean the danger has passed
いちばん
一番
たの
楽しい
の
は
どんな
とき
What time are you the happiest
その
しょうとつ
衝突
について
かれ
彼
が
い
言う
こと
事
は
ぼく
の
と
いっち
一致
する
His story of the collision agrees with mine
その
こと
で
かれ
彼
と
はなあ
話し合い
たい
I want to talk to him about it
「
もし
おまえ
が
わたし
私の
なぞなぞ
こた
答えられたら
、
わたし
私
は
おまえ
を
ぶじ
無事に
とお
通して
やる
」
と
スフィンクス
は
い
言った
"I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
とても
あい
愛しています
She thinks the world of him
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
を
うらぎ
裏切った
として
おっと
夫
を
きび
厳しく
せ
責めた
She accused her husband of having been disloyal to her
わたし
私たち
は
、６
じかん
時間
ほど
と
飛んでいた
We were flying about six hours
この
ほん
本
は
み
見かけ
こそ
あたら
新し
そう
だ
が
ないよう
内容
は
いぜん
以前
と
か
変っていません
This is an old book with a new face
これ
は
メニュー
に
か
書かれてあった
ないよう
内容
と
ちがっています
This isn't what was written on the menu
みわた
見渡す
と
、
すで
既に
ふね
船
は
かなり
おき
沖
の
ほう
方
に
いた
Looking around the boat was already quite far out in the open sea
かのじょ
彼女の
としうえ
年上
の
ほう
方
の
むすめ
娘
は
けっこん
結婚している
Her elder daughter is married
かのじょ
彼女
が
よ
呼びかけて
きた
とき
、
わたし
私
は
とあ
飛び上がった
When she called, I jumped up
かれ
彼
は
こうちゃ
紅茶
に
さとう
砂糖
と
ミルク
を
すこ
少し
くわ
加えた
He added a little sugar and milk to his tea
禎子
は
もっと
い
言い
たかった
が
、
くち
口
と
した
舌
が
どうしても
うご
動かなかった
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move
まえ
前もって
かれ
彼ら
と
うあ
打ち合わせ
を
して
おか
なくてはならない
We must make arrangements with them beforehand
ひと
人
は
ときどき
時々
、
ひつよう
必要
いじょう
以上
に
もの
物
を
た
食べて
しまい
たく
なる
People are sometimes tempted to eat more than they should
わたし
私
は
その
けん
件
について
かれ
彼
と
はなあ
話し合った
I spoke with him about the matter
わたし
私たち
は
きみ
君
が
いなくて
とても
さび
寂しくて
たまらない
We cannot help missing you badly
ちょうど
ちゅうしょく
昼食
を
お
終えた
ところ
だ
I've just finished lunch
すべての
せんせい
先生
が
、アン
が
うんどう
運動
が
とくい
得意
である
こと
を
し
知っている
Every teacher knows that Ann is a good athlete
ようせき
容積
を
けいさん
計算
する
ために
は
たて
縦
と
よこ
横
と
ふか
深
さ
を
かければ
よい
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth
かれ
彼
は
ふこうへい
不公平な
あつか
扱い
を
う
受けている
と
ふへい
不平
を
い
言った
He complained that he was unfairly treated
かれ
彼
は
わたし
私
の
こと
事
を
ふたご
双子
の
あに
兄
と
まちが
間違えた
He took me for my twin brother
とちゅう
途中
で
なに
何か
あった
に
ちが
違いない
They must have had an accident
わたし
私たち
は
そこ
に
い
行く
とちゅう
途中
に
かれ
彼
に
であった
We met him on the way there
とにかく
で
出かける
ことにしよう
Let's get started anyway
そろそろ
この
かいぎ
会議
を
お
終え
なくてはならない
じこく
時刻
だ
と
おも
思います
I think it's time to wind up this meeting
その
しま
島
は
ほんど
本土
から
とお
遠く
はな
離れている
The island is cut off far from the mainland
その
さっか
作家
は
ひょうげん
表現
の
しかた
仕方
が
うまい
ので
、
とても
にんき
人気
が
ある
The writer is very popular because he expresses himself well
かれ
彼
は
どうりょう
同僚
と
いっしょ
一緒に
その
けいかく
計画
を
つく
作った
He made the plan along with his colleagues
かれ
彼
は
つま
妻
が
し
死んだ
とき
おお
大きな
かな
悲しみ
を
かん
感じた
He felt great sorrow when his wife died
かれ
彼
は
いくぶん
幾分
ちちおや
父親
に
に
似た
ところ
が
ある
He is something like his father
とお
通り
の
どちら
がわ
側
にも
ちゅうしゃ
駐車
できます
You can park on either side of the street
てんこう
天候
は
われわれ
我々
の
けんこう
健康
と
おお
大いに
かんけい
関係
が
ある
The weather has a great deal to do with our health
わたし
私の
の
乗る
れっしゃ
列車
は
７
じ
時
に
はっしゃ
発車
し
、９
じ
時
に
とうきょう
東京
に
とうちゃく
到着
する
My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine
ところで
、
きみ
君の
じゅうしょ
住所
は
どこ
ですか
By the way, what is your address
かれ
彼
は
ときどき
時々
きぼう
希望
を
うしな
失う
He sometimes loses hope
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
を
と
解く
のに
くろう
苦労
した
He found it difficult to solve the problem
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
こんやく
婚約
ちゅう
中
だ
I am engaged to her
けっきょく
結局
だれ
誰も
その
もんだい
問題
を
と
解けなかった
No one could solve the problem after all
あなた
の
ことば
言葉
から
はんだん
判断
する
と
、
かれ
彼
は
いだい
偉大な
さっか
作家
に
ちが
違いない
Judging from what you say, he must be a great writer
こおり
氷
を
あたた
温める
と
とける
If you heat ice, it melts
かのじょ
彼女の
かみ
髪
は
かた
肩
まで
とど
届いていた
Her hair came down to her shoulders
かれ
彼
は
テニス
が
とても
うま
上手い
He is a good tennis player
かれ
彼の
つま
妻
は
ふたり
２人
の
むすめ
娘
と
ひとり
１人
の
むすこ
息子
を
う
産んだ
His wife bore him two daughters and a son
ふたり
二人
は
おな
同じ
けつろん
結論
に
とうたつ
到達
した
The two came to the same conclusion
みず
水
は
すいそ
水素
と
さんそ
酸素
で
でき
出来ている
Water is made up of hydrogen and oxygen
わたし
私
から
でんわ
電話
が
あった
と
ジョン
に
つた
伝えて
くだ
下さい
Please tell John that I called
その
ろうじん
老人
は
５
キロ
およ
泳ごう
とした
The old man attempted to swim five kilometers
この
せき
席
は
ふさがっていない
と
いい
が
I hope this seat is not occupied
ちち
父
は
ともだち
友達
と
なかよ
仲良く
やっている
My father gets along with his friends
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
となり
隣の
せき
席
に
そっと
すわ
座った
She slid into the seat next to him
かれ
彼
は
しっぱい
失敗
する
と
いけない
ので
ねっしん
熱心
に
べんきょう
勉強
した
He worked hard for fear that he should fail
かれ
彼
は
いま
今ごろ
は
もう
とうちゃく
到着
している
はず
だ
He should have arrived by this time
かれ
彼
は
いだい
偉大な
がか
画家
として
し
知られている
He is known as a great painter
かれ
彼
と
ゆうじん
友人
は
ベンチ
に
すわ
座った
He and his friend sat on the bench
とても
ぎこちない
かん
感じ
が
した
I felt very awkward
きゅうじつ
休日
に
き
着る
て
手頃な
きもの
着物
を
いま
今
えら
選んでいる
ところ
です
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday
どう
すれば
、ナンシー
と
デート
する
こと
に
せいこう
成功
できる
でしょうか
How can I succeed in getting a date with Nancy
その
ほん
本
は
かれ
彼
の
りかい
理解
を
こ
超えている
と
おも
思う
I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding
かのじょ
彼女
は
とても
かしこ
賢い
ははおや
母親
だ
She is a most wise mother
かれ
彼
は
やくそく
約束
とお
通り
に
きた
He came according to his promise
かれ
彼
は
とても
わか
若い
。
かれ
彼
は
トム
より
ずっと
わか
若い
He's very young. He's much younger than Tom
にほんご
日本語
が
はな
話せる
ひと
人
と
か
替わって
もらえません
か
Can I talk to someone who speaks Japanese
とても
さむ
寒かった
ので
かれ
彼
は
ふる
震えていた
It was so cold that he was shivering
わたし
私たち
は
とく
特に
なに
何も
しなかった
We did nothing in particular
つき
月
の
ひょうめん
表面
を
ある
歩いている
ところ
を
そうぞう
想像
できます
か
Can you imagine walking on the moon
ひ
火
の
ない
ところ
所
に
けむり
煙
は
た
立た
ない
と
いう
こと
は
、
だれ
誰も
ひてい
否定
する
こと
は
できません
No one can deny the fact that there is no smoke without fire
あい
愛
は
健
と
なかよ
仲良く
する
の
は
むずか
難しい
と
おも
思っている
Ai finds it difficult to make friends with Ken
あなた
の
しごと
仕事
は
まったく
まんぞく
満足
できる
と
いう
わけではない
Your work is not altogether satisfactory
かれ
彼
は
この
ぶんや
分野
で
さらに
けんきゅう
研究
して
も
むだ
無駄
だ
と
おも
思った
He thought that there was no point in studying further in this field
かれ
彼
には
ひとり
１人
の
むすこ
息子
と
ふたり
２人
の
むすめ
娘
が
いる
He has a son and two daughters
わたし
私
が
はじ
初めて
かのじょ
彼女
に
あ
会った
とき
かのじょ
彼女
は
３０
に
まぢか
間近
であった
She was approaching thirty when I first met her
われわれ
は
みんな
、
げんざい
現在
は
もちろん
かこ
過去
や
みらい
未来
と
も
かんけい
関係
が
ある
All of us are connected with the past and the future as well as the present
ところで
、
きみ
君
に
か
貸した
かね
お金
は
どう
なった
の
By the way, what happened to the money I lent you
その
おんなこ
女の子
は
とり
鳥
を
かご
から
に
逃がして
やった
The girl released the birds from the cage
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
が
ひどい
あつか
扱い
を
う
受けた
と
ふんがい
憤慨
していた
She was indignant at the way her son had been treated
かれ
彼
は
その
いえ
家
を
とおす
通り過ぎました
He walked past the house
ときどき
きみ
君の
ちせい
知性
を
うたが
疑って
しまう
よ
Sometimes I doubt your intelligence
その
てつどう
鉄道
は
その
はし
橋
を
す
過ぎる
と
ふた
二つ
に
わ
分かれる
The railroad divides into two after the bridge
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
、
ドイツ
に
いる
ともだち
友達
の
ひとり
１人
に
てがみ
手紙
を
か
書いて
ください
と
い
言った
She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
つか
疲れていた
ので
それ
いじょう
以上
とお
遠く
に
いけなかった
He was too tired to go any farther
かれ
彼
は
えんぜつ
演説
を
とちゅう
途中
で
とつぜん
突然
ちゅうし
中止
した
He broke off in the middle of his speech
しごと
仕事
に
い
行く
とき
この
つつ
包み
を
ジョーンズ
の
いえ
家
で
おろして
くだ
下さい
Please drop off this package at the Jones' when you go to work
その
ろんそう
論争
は
１９８０
ねんだい
年代
と
１９９０
ねんだい
年代
に
つづ
続いている
The debate continues into the 1980s and 1990s
その
ちほう
地方
の
しぜん
自然
の
とくしょく
特色
を
おし
教えて
くれません
か
Can you tell us about some of the natural features of that area
セメント
が
かわ
乾いて
くるま
車
が
と
止められる
ようになる
のに
しばらく
かかる
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car
ジョン
は
い
言われた
とお
通り
に
いえ
家
に
い
居た
John stayed at home as he was told
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
と
あくしゅ
握手
を
した
He shook hands with his friend
Show more sentence results