Your search matched 6416 sentences.
Search Terms: て*

Sentence results (showing 4911-5010 of 6416 results)

かれ
彼
は
て
手
に
バンドエイド
を
は
貼った
He put a Band-Aid on his hand
この
し
詩
は
わたし
私の
てお
手に負えない
This poem is too much for me
ろうじん
老人
は
わたし
私の
てちょう
手帳
を
み
見て
、
ほほえ
微笑みかけました
The old man saw my notebook and smiled at me
すみません
、
いま
今
ちょっと
てはな
手が離せない
んです
Sorry, I've got my hands full now
てんき
天気
が
よければ
、
いちじかん
１時間
ご
後
に
しゅっぱつ
出発する
つもり
だ
Weather permitting, we will leave in an hour
てんき
天気
は
べつ
別として
、
それ
は
たの
楽しい
ピクニック
だった
Apart from the weather, it was a good picnic
にほん
日本
に
この
てがみだ
手紙を出し
たい
んです
が
I want to send this letter to Japan
この
じけん
事件
で
てか
手を貸して
ください
Give me a hand with this case
てんきよほう
天気予報
によれば
あす
は
ゆき
雪
だ
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy
ぼうけん
冒険
を
し
なければ
なに
何も
てはい
手に入らない
Nothing ventured, nothing gained
その
くすり
薬
は
てきめんに
き
効く
The drug acts like magic
かのじょ
彼女
は
ゆきか
雪かき
を
する
の
を
てつだ
手伝って
くれた
She helped me to clear snow away
これらの
もんだい
問題
は
わたし
私の
てお
手に負えない
These problems are beyond me
てんこう
天候
が
よ
良ければ
、
かわ
川
に
い
行く
つもり
だ
Weather permitting, I'll go fishing in a river
その
ていえん
庭園
は
あれち
荒れ地
に
か
変わり
つつある
The garden is turning into a wilderness
たいふう
台風
の
よは
余波
で
ふつかかん
２日間
ていでん
停電
した
There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon
ついに
、
その
きょうさんしゅぎしゃ
共産主義者
は
て
手づよい
みかた
味方
を
え
得た
The communist got his dependable supporter at last
かれ
彼
は
ていししんごう
停止信号
を
み
見なかった
ので
、
すこ
もう少しで
どうろ
道路
を
わた
渡ろう
としていた
こども
子供
を
はねる
ところ
だった
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street
いそ
急いで
か
書かれた
ので
、
かれ
彼
の
てがみ
手紙
は
よづら
読みづらかった
Having been written in haste, his letter was hard to read
かれ
彼
は
テーブル
から
て
手
を
ひこ
引っ込めた
He withdrew his hand from the table
てんいん
店員
は
その
しごと
仕事
に
あまり
ほねお
骨を折らなかった
The clerk didn't take much trouble over the work
いみ
ある意味では
、
ていねいご
丁寧語
は
き
気さくな
ふんいき
雰囲気
を
こわ
壊す
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere
こうえんしゃ
講演者
は
じぶん
自分
の
ろんだい
論題
が
わかっていなかった
し
、
はなし
話
も
うまくなかった
、
てみじか
手短に
い
言う
と
、
かれ
彼
には
がっかり
させられた
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing
この
え
絵
を
どうやって
てい
手に入れた
のです
か
How did you come by this painting
「
おこな
行った
」
というのが
てきせつ
適切な
ことば
言葉
だ
"Performed" is the right word
その
しょうねん
少年
は
てお
手に負えなく
なった
The boy has got out of hand
てきぐん
敵軍
が
その
し
市
を
とかこ
取り囲んだ
The enemy troops closed in on the city
かれ
彼ら
は
てき
敵
の
むせんつうしん
無線通信
を
じゅしん
受信
した
They monitored the enemy's radio communications
わたし
私達
は
みち
道すがら
ずっと
ていそく
低速
で
うんてん
運転
し
なければならなかった
We had to drive slowly all the way
ぎんこうゆうし
銀行融資
を
う
受け
たい
の
だ
けど
てつづ
手続き
は
どうしたらいい
の
I'd like to get a bank loan; how do I go about that
つくえ
机
の
うえ
上の
てがみ
手紙
が
かれ
彼
の
めふ
目に触れた
He noticed a letter on the desk
この
ふみだい
踏台
を
つか
使えば
クローゼット
の
うえ
上
に
てとど
手が届く
よ
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet
かみ
神
は
そうぞうしゃ
創造者
です
。
てん
天
も
ち
地
も
ひと
人
も
、
かみ
神
いがい
以外
は
すべ
全て
ひぞうぶつ
被造物
です
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created
トーテムポール
と
よ
呼ばれる
これらの
はしら
柱
は
、
すうはい
崇拝
の
たいしょう
対象
として
、
あるいは
てき
敵
を
おどろ
驚かせる
ために
つく
作られた
と
かんが
考えられている
These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies
てき
敵
を
けち
蹴散らし
、
がいせん
凱旋
した
おれ
俺
は
みな
に
こう
よ
呼ばれる
んだ
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me
まいど
毎度
お
てすう
手数をおかけ
して
もうわけ
申し訳ありません
I'm sorry to trouble you so often
にほん
日本
で
は
てんねんしげん
天然資源
が
ほうふ
豊富
ではない
Japan is not rich in natural resources
どうやって
この
かいが
絵画
を
てい
手に入れた
のです
か
How did you obtain this painting
かれ
彼
は
まっさかさまに
かわ
川
に
てんらく
転落
した
He fell head-long into the river
わたし
私たち
は
すべての
てんねんしげん
天然資源
を
つかは
使い果たして
しまっている
We have consumed all the natural resources
かれ
彼
は
いか
怒り
で
て
手
を
ふるわせ
ながら
たあ
立ち上がった
He stood up with his hands trembling in a rage
かのじょ
彼女
は
すうがく
数学
にかけては
てんさい
天才
です
She is a genius at mathematics
どうやって
この
かね
金
を
てい
手に入れた
の
か
How did you come by this money
けいさつ
警察
は
なん
何の
て
手がかり
も
み
見つけられなかった
The police found no clue
これらの
ほん
本
を
どうやって
てい
手にいれた
のです
か
How did you come by these books
かれ
彼
は
おじ
あて
に
てがみだ
手紙を出した
He sent a letter addressed to his uncle
てもと
手元
に
きつ
気をつけて
Watch your fingers
てお
手に負えない
ほど
やっかいな
こと
です
It's too much of a nuisance
わたし
私
は
叔母
あて
に
てがみだ
手紙を出しました
I addressed the letter to my aunt
とうきょうかぶしきしじょう
東京株式市場
で
は
４５０
しゃ
社
いじょう
以上
の
かぶ
株
が
てんとう
店頭
で
とりひき
取り引き
されている
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter
てんこう
天候
は
うえ
この上なし
だった
The weather was ideal
かれ
彼
は
なみだなが
涙を流し
ながら
てがみ
手紙
を
ひさ
引き裂いた
He tore up the letter in tears
ろうふじん
老婦人
は
こども
子供たち
に
あいじょう
愛情
の
こもった
て
手
を
さの
差し伸べた
The old woman extended a loving hand to the children
あなた
たち
は
てつな
手をつないで
ある
歩きます
か
Do you walk hand in hand
わが
ぐん
軍
は
てき
敵
に
やしゅう
夜襲
を
かけた
Our army attacked the enemy during the night
ひひ
その日その日
で
てんき
天気
は
か
変わる
The weather varies from day to day
こうご
口語
てき
的な
はなかた
話し方
が
にちじょうかいわ
日常会話
で
は
つか
使われている
Colloquial speech is used in everyday conversation
てきたい
敵対
きぎょう
企業
を
おとし
貶めたり
、
ひみつじょうほう
秘密情報
を
にゅうしゅ
入手
したり
と
、
だいきぎょう
大企業
に
か
欠かせない
そんざい
存在
である
ため
、
ハイリスク
ながら
ハイリターン
が
のぞ
望める
しごと
仕事
だ
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work
わたし
私
は
いちばんうえ
一番上の
たな
棚
まで
てとど
手が届かない
I can't reach the top shelf
しちがつ
７月
２２
にち
日
づ
付け
の
お
てがみ
手紙
につきまして
わたくし
私共
の
さいしん
最新の
もくろく
目録
を
どうふう
同封
します
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue
かいしゃ
会社
は
その
プロジェクト
から
てひ
手をひいた
The company drew back from the project
トラファルガー
ひろば
広場
には
ネルソン
ていとく
提督
の
ちょうぞう
彫像
が
ある
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square
タケシ
は
しつもん
質問
しよう
と
てあ
手を上げた
Takeshi raised his hand to ask a question
とうあん
答案
の
てんすう
点数
を
み
見て
かのじょ
彼女
は
わっと
なだ
泣き出した
When she saw her test score, she burst into tears
ぜんかくもじ
全角文字
を
ふく
含む
めい
ファイル名
の
ばあい
場合
、
いちぶ
一部
の
ＯＳ
で
は
もじば
文字化け
が
しょう
生じる
ことがあります
ので
、
ダウンロード
の
さい
際
に
てきぎ
適宜
めい
ファイル名
を
へんこう
変更
して
ください
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename
どうやって
そんな
たいきん
大金
を
てい
手に入れた
のです
か
How did you come by such a large sum of money
たいよう
太陽
は
ギラギラと
われわれ
我々
に
て
照りつけた
The sun glared down on us
かれ
彼
から
は
なぐが
殴り書き
の
てがみ
手紙
が
いっつう
一通
とど
届いた
だけ
で
、
あと
その後
おとさた
音沙汰
が
な
無い
I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since
ほんだな
本棚
の
うえ
上
に
てとど
手が届きます
か
Can you reach to the top of the bookshelf
ジョン
と
メアリー
は
いつも
てつな
手をつないで
ある
歩く
John and Mary always walk hand in hand
わたし
私
は
かれ
彼の
て
手
を
ふはら
振り払う
ことができませんでした
I couldn't shake off his hand
かれ
彼
は
てんもんがく
天文学
に
きょうみ
興味
が
ある
ようだ
It seems that he is interested in astronomy
かのじょ
彼女
は
あかぼう
赤ん坊
で
ていっぱい
手いっぱい
だ
Her hands are full taking care of the baby
てんき
天気
さえ
よ
良ければ
わたし
私
は
あした
明日
しゅっぱつ
出発します
I'll leave tomorrow, weather permitting
かれ
彼
は
わたし
私の
ていあん
提案
を
はな
鼻であしらった
He turned up his nose at my suggestion
どうか
てがみだ
手紙を出す
の
を
わす
忘れないで
ください
Please don't forget to post the letter
わたし
私
に
てふ
手を振っている
の
は
叔父
だ
The man who is waving to me is my uncle
この
めずらしい
きって
切手
は
てはい
手にはいり
にくい
ん
だ
よ
This rare stamp is hard to come by
いったい
それ
を
どうやって
てい
手に入れた
のです
か
How on earth did you get it
その
てがみだ
手紙を出す
の
を
わす
忘れる
な
Don't forget to post the letter
はくぶつかん
博物館
には
きょうみぶか
興味深い
てんじひん
展示品
が
しょぞう
所蔵
されている
There are some interesting exhibits in the museum
あした
明日
てんき
天気
が
よ
良ければ
、
ハイキング
に
い
行きましょう
If it is nice weather tomorrow, let's go on a hike
かのじょ
彼女の
ていあん
提案
に
だいさんせい
大賛成
だ
I'm all for her proposal
ここ
で
は
けっ
決して
、
レンガ
は
てっきん
鉄筋コンクリート
の
か
代わりになりません
Bricks never take the place of ferro-concrete here
ブルースカイスポーツ
みせ
店
は
、
なんようび
何曜日
が
ていきゅうび
定休日
だった
かしら
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed
てがみ
手紙
を
か
書く
には
、
てがみ
手紙
を
わかりやすく
、
おもしろ
面白く
して
おき
さえすれば
よい
All you have to do in writing is to keep it clear and interesting
かれ
彼
って
て
手の掛かる
ひと
人
だ
ね
You really have to manage him carefully
ぎせいご
擬声語
てき
的
ひょうげん
表現
について
は
、
ご
ホピ語
に
きょうみぶか
興味深い
れい
例
が
ある
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi
ボブ
は
あ
会う
ひと
人
には
だれ
誰にでも
てふ
手を振った
Bob waved to whomever he saw
かれ
彼
を
てつだって
あげ
なければ
I must help him
ていねい
丁寧な
ものごし
物腰
は
にほんじん
日本人
に
とくちょうてき
特徴的
だ
A polite manner is characteristic of Japanese people
あなた
は
てんちりょうよう
転地療養
が
ひつよう
必要
だ
You need a change of air
ひ
日
が
た
経つ
につれて
、
てんき
天気
は
しだい
次第に
あっか
悪化
しつつあった
The weather was getting worse and worse as the day went on
かのじょ
彼女
は
あらゆる
ふとく
婦徳
の
てんけい
典型
である
She incarnates all womanly virtues
じしょ
辞書
は
たんご
単語
を
ていぎ
定義
する
ものである
A dictionary defines words
おろもの
愚か者
の
かね
金
は
すぐに
その
てはな
手を離れる
A fool and his money are soon parted
ふつう
普通の
かんごし
看護師
は
、
ちんこ
に
しびん
溲瓶
も
そ
添える
し
しゅじゅつ
手術
の
とき
時
は
ていもう
剃毛
も
する
ぞ
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery
きしゃ
汽車
は
まちが
間違いなく
ていこく
定刻
に
とうちゃく
到着
いたします
The train will arrive on time without fail
この
てがみだ
手紙を出して
おいて
くだ
下さい
Can you mail these letters for me
ひと
人
の
こと
事
に
てだ
手を出す
な
Don't meddle in other people's affairs
Show more sentence results