Your search matched 24132 sentences.
Search Terms: た*

Sentence results (showing 4411-4510 of 24132 results)

すべての
しょうねん
少年
たち
は
に
逃げた
All the boys ran away
この
ぶんしょ
文書
は
あなた
の
お
め
目
に
だけ
と
留めて
いただき
たい
This document is for your eyes only
この
みせ
店
は
たくさん
の
かばん
を
そろえている
There is a large choice of bags in this shop
ちち
父
は
たばこ
も
さけ
酒
も
やらない
My father neither smokes nor drinks
わたし
私
は
かれ
彼の
しんせつ
親切に
こたえ
たい
I would like to repay him for his kindness
しごと
仕事
している
とき
時
に
たにん
他人
の
たばこ
の
けむり
を
す
吸う
の
は
いや
だ
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working
たいふう
台風
は
はったつ
発達
し
ながら
きゅうしゅう
九州
ほうめん
方面
に
む
向かっています
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu
わたし
私
は
らいねん
来年
の
ふゆ
冬
ふたたび
ここ
に
来
たい
I want to come here next winter again
たか
高い
かんぜい
関税
が
こくさい
国際
ぼうえき
貿易
の
しょうがい
障害
となっている
High tariffs have become a barrier to international trade
ごかい
誤解
を
ただ
正して
くださって
ありがとう
Thank you for setting the record straight
たくさん
の
さかな
魚
が
し
死んだ
Many fish died
この
つち
土
は
さいきん
最近の
あめ
雨
の
ために
しめ
湿っている
This earth is moist owing to the recent rain
かれ
彼
は
できるだけ
たくさん
の
かね
お金
を
かせ
稼いだ
He earned as much money as possible
ぜんいん
全員
が
その
たんご
単語
を
あんき
暗記
し
なければならない
Everyone has to learn the word by heart
わたし
私
は
まず
貧しい
ひと
人
の
ために
もっと
かね
お金
が
ひつよう
必要
だ
と
してき
指摘
した
I pointed out that we needed more money for the poor
わたし
私の
クラス
には
バレーボール
が
す
好きな
ひと
人
も
いれば
、
テニス
を
たの
楽しむ
ひと
人
も
いる
Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis
しかしながら
、
これらの
データ
の
かいしゃく
解釈
は
おお
大いに
ぎろん
議論
の
たいしょう
対象
となっている
The interpretation of this data, however, is very much in dispute
へいし
兵士
たち
達
は
その
めいれい
命令
に
したが
従う
こと
を
ひてい
否定
した
The troops refused to obey the command
かのじょ
彼女の
おっと
夫
は
、
しょうしん
昇進
でき
出来なかった
ので
、５５
さい
歳
で
たいしょく
退職
した
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55
かのじょ
彼女
が
りこん
離婚
した
という
し
知らせ
は
、
たいへん
大変
おも
思いがけない
こと
だった
The news that she got divorced was a big surprise
かれ
彼
は
くるま
車
を
う
売り
たくて
、
わたし
私
は
その
くるま
車
を
か
買い
たい
のです
He wants to sell his car, and I want to buy one
ついに
りょうほう
両方
の
くに
国
が
せんそう
戦争
を
お
終わらせる
ごうい
合意
に
たっ
達した
At last both countries agreed on putting an end to the war
すべての
ひと
人
が
かれ
彼
によって
しん
信じる
ため
である
So that through him all man might believe
この
き
木
は
あの
き
木
と
たか
高さ
が
ほとんど
おな
同じ
だ
This tree is about as tall as that one
こんや
今夜
は
とても
たの
楽しかった
です
I had a good time this evening
わたし
私
は
なに
何か
た
食べ
たい
I want to eat something
わたし
私
は
そんな
おも
重い
せきにん
責任
を
ひう
引き受け
たくない
I don't like to take on such heavy responsibilities
わたし
私たち
は
ある
しょくぶつ
植物
が
やくだ
役立つ
こと
事
が
わ
分かれば
それ
が
せいちょう
成長
する
の
を
たす
助ける
If we see any utility in a plant, we help it to grow
けいさつ
警察
は
ようぎしゃ
容疑者
を
たいほ
逮捕
した
The police arrested the suspect
ちょっと
あ
会い
たい
のだ
けれど
I want to see you for a moment
きみ
たち
みんな
ようい
用意
は
できました
か
Are you all ready
「
じゅんろ
順路
→」
と
いった
かんじ
の
かんばん
看板
を
せっち
設置
し
たい
と
おも
思う
んです
けど
、
これ
を
えいご
英語
で
つく
作る
と
どう
なる
でしょうか
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English
しんぶん
新聞
は
いっせい
一斉に
その
せいじか
政治家
を
たたき
はじめた
The newspapers opened fire on the politician
ついに
かれ
彼
は
いっけん
一軒
の
ふる
古い
いえ
家
の
まえ
前
に
たど
立ち止まり
、
そして
まち
街
を
いちど
もう一度
ちらりと
み
見た
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town
この
ＣＤプレイヤー
を
たな
棚
の
まえ
前
の
はし
端
に
ぴったりと
くっつけて
ください
Set the CD player square with the front edge of the shelf, please
かれ
彼
は
にほん
日本
を
たって
アメリカ
へ
む
向かった
He left Japan for America
なさ
情け
は
ひと
人
の
ため
ならず
He who gives to another bestows on himself
がいこく
外国
に
い
行く
と
われわれ
我々
は
たいてい
大抵
カルチャーショック
を
たいけん
体験
する
In a foreign country most of us go through culture shock
われわれ
我々
は
よく
さかな
魚
を
なま
生
で
た
食べる
We often eat fish raw
あなた
が
いなか
に
す
住み
たい
りゆう
理由
を
おし
教えて
ください
Tell me the reason why you want to live in the countryside
かのじょ
彼女
は
せき
咳
を
する
たびに
、
とても
くる
苦しんだ
Every time she coughed, she felt a great deal of pain
てつ
鉄
の
カーテン
が
ヨーロッパ
たいりく
大陸
に
おりた
An iron curtain has descended across the Continent
にんげん
人間
は
かんきょう
環境
の
へんか
変化
に
てきおう
適応
する
のうりょく
能力
が
たか
高い
Man has a great capacity to adapt to environmental changes
わたし
私
は
なに
何か
の
飲み
たい
I want to drink something
こども
子供
は
わたし
私の
たから
宝
です
My children are my treasures
わたし
私
は
ちち
父
に
この
おもちゃ
を
か
買って
くれる
ように
たの
頼んだ
I asked my father to buy this toy
わたし
私
が
し
死んだら
むすめ
娘
の
きょういく
教育
は
きみ
君
に
たの
頼む
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone
それ
を
ほかの
ともだち
友達
たち
にも
まわ
回して
ください
Please pass it to the other friends
この
しごと
仕事
を
なん
何とか
らいげつ
来月
じゅう
中
に
はじ
始め
たい
と
かんが
考えています
I hope we can start this task next month
いつ
たび
旅
から
かえ
帰った
の
When did you get back from your trip
たいていの
じょせい
女性
は
りゅうこう
流行
を
おも
重んじる
Most women make much of fashion
かれ
彼の
えんぎ
演技
は
かっこう
格好の
ひはん
批判
の
たいしょう
対象
だった
His performance was fair game for criticism
きゅうしゅつ
救出
されて
はじめて
、
かのじょ
彼女
は
た
食べた
She did not eat anything until she was rescued
もう
いちど
１度
ふじさん
富士山
に
のぼり
たい
I wish to climb Mt. Fuji again
しかし
、
あなたがた
の
なか
に
、
あなたがた
が
し
知らない
ほう
方
が
た
立って
おられます
But among you stands one you do not know
わたし
私達
は
よい
おんがく
音楽
を
じゅうぶんに
たの
楽しんだ
We enjoyed good music to the full
ケン
は
その
しけん
試験
に
ごうかく
合格
して
めんぼく
面目
を
たも
保った
Ken saved his face by passing the examination
かれ
彼ら
は
いつも
たにん
他人
に
もんく
文句
ばかり
い
言っている
They always find fault with others
がくせい
学生
たち
達
は
こうちょう
校長
に
よ
呼ばれて
あつまった
The students gathered at the call of the principal
テニス
は
がくせい
学生
の
あいだ
間
で
たいへん
大変
にんき
人気
が
ある
Tennis is very popular among students
だって
わたし
私達
は
けっきょく
結局
つめ
冷たい
つち
土
に
たお
倒れる
の
だから
Because we'll all fall down on the cold ground
２
じかん
時間
ほど
まえ
前
から
らいう
雷雨
の
ため
れんらく
連絡
が
た
断たれている
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm
あ
或る
ゆうぐ
夕暮
わたし
私
は
この
おか
丘
の
うえ
上
に
た
立った
ことがある
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill
ないめん
内面
を
りかい
理解
して
もら
貰う
ため
の
アピール
も
ひつよう
必要
な
の
さ
！
ボク
の
アグレッシブな
こうどう
行動
も
その
なか
中
の
ひと
一つ
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this
はだか
裸の
おとここ
男の子
たち
達
が
かわ
川
で
およ
泳いでいた
Naked boys were swimming in the river
はら
腹
の
へ
減った
おとここ
男の子
たち
は
、
しょくどう
食堂
の
ほう
方
へ
すす
進んだ
The hungry boys made for the restaurant
かのじょ
彼女
を
たす
助ける
ために
あや
危うく
しごと
仕事
を
うしな
失う
ところ
だった
I ran the risk of losing my job to help her
かれ
彼ら
は
いえ
家
に
じゅうぶん
十分
たもの
食べ物
を
たくわ
蓄えている
They have a good store of food in the house
わたし
私
は
むすこ
息子
の
あんぴ
安否
を
たいへん
しんぱい
心配
している
I'm very anxious about my son's safety
わたし
私の
アパート
は
たくさん
の
にっこう
日光
を
え
得ます
。（
ひあ
日当たり
が
よ
良い
My apartment gets plenty of sunshine
この
かわ
川
は
たいへいよう
太平洋
に
そそ
注いでいる
This river flows into the Pacific Ocean
はは
母
は
わたし
私
に
しょくじ
食事
の
じゅんび
準備
を
して
くれ
と
たの
頼んだ
My mother asked me to set the table
かれ
彼ら
は
どうろ
道路
を
もっと
たい
平ら
に
した
They made the road more even
わたし
私
に
できる
こと
で
なに
何か
お
たす
助け
する
ことがあります
か
Is there anything that I can do to help you
わたし
私たち
の
がっこう
学校
の
としょかん
図書館
には
ほん
本
が
たくさん
ある
Our school library has many books
かれ
彼ら
は
おさな
幼い
とき
時
から
ぎゃっきょう
逆境
と
たたか
闘って
きた
に
ちがいない
They must have struggled against adversity from their early days
かれ
彼ら
は
みんな
皆
、
ね
根
は
ぜんりょう
善良な
おとこ
男
たち
なのだ
They are all good men at heart
わたし
私
は
なに
何も
た
食べ
たくない
I don't feel like eating anything
わたし
私
には
そんな
たか
高い
みせ
店
で
かもの
買い物
を
する
よゆう
余裕
は
ない
I can't afford to shop at such an expensive store
その
いぬ
犬
は
ある
しゅるい
種類
の
たもの
食べ物
が
す
好き
です
The dog likes that kind of food
のはら
野原
には
やせい
野生の
はな
花
が
たくさん
ある
The fields abound in wild flowers
ぼく
僕
の
まえ
前
に
ふたり
二人
の
しょうねん
少年
が
た
立った
Two boys stood in front of me
かのじょ
彼女
は
むすめ
娘
の
ために
あたら
新しい
ふく
服
を
つく
作って
やった
She made a new dress for her daughter
かのじょ
彼女
は
もうもく
盲目の
ひと
人
を
たす
助ける
ため
の
きょうかい
協会
を
そうせつ
創設
した
She set up an association to help blind people
ちょうしゅう
聴衆
は
おかしい
はなし
話
で
たの
楽しんだ
The audience was diverted with funny stories
たいよう
太陽
が
まぶしい
My eyes are dazzled by the sun
せんじつ
先日
、
がっこう
学校
から
の
かえ
帰り
に
ふるほんや
古本屋
に
たよ
立ち寄った
ところ
、
まえまえ
前々
から
さが
探していた
ほん
本
を
ぐうぜん
偶然
み
見つけた
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time
くるま
車
を
か
買う
ため
は
くやくしょ
区役所
に
ちゅうしゃ
駐車
スペース
が
ある
こと
を
しょうめい
証明
し
なければならない
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space
わたし
私
は
たいじゅう
体重
７０
キロ
、
すう
数
キロ
の
じょうげ
上下
は
ある
が
I weigh 70 kilos, give or take a few kilos
わたし
私たち
の
としょかん
図書館
には
たくさん
の
えいご
英語
の
ほん
本
が
ある
We have a lot of English books in the library
えき
駅
へ
つく
と
すぐ
、
わたし
私
は
叔父
を
その
じむしょ
事務所
に
たず
訪ねた
On arriving at the station, I went to see my uncle at his office
かのじょ
彼女
は
おもき
思い切って
かれ
彼
に
たずねた
She dared to call on him
かのじょ
彼女
は
こんど
今度
の
にちようび
日曜日
は
ひま
暇
かどうか
わたし
私
に
たずねた
She asked me if I would be free next Sunday
われわれ
我々
には
たが
互いに
しじ
支持
し
あおう
という
あんもく
暗黙の
りょうかい
了解
が
あった
We had an implicit agreement that we would support each other
かれ
彼
は
ひこう
非行
を
くかえ
繰り返した
けっか
結果
ほうてい
法廷
に
た
立たされた
His repeated delinquencies brought him to court
せいふ
政府
は
かんせん
感染
の
かくだい
拡大
を
みぜん
未然
に
ふせ
防ぐ
ため
の
てきせつ
適切な
そち
措置
を
と
取らなかった
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading
クラブ
に
はい
入り
たい
ひと
人
は
、
ここ
に
なまえ
名前
を
か
書いて
くだ
下さい
Those who want to join the club should sign here
へいわ
平和
は
とても
たいせつ
大切
です
Peace is of great importance
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
たより
を
まのぞ
待ち望んでいる
He is anxious for her news
かれ
彼の
７０
さい
歳
の
たんじょうび
誕生日
の
いわ
お祝い
に
パーティー
を
ひら
開いた
We gave a party in celebration of his 70th birthday
Show more sentence results