Your search matched 24132 sentences.
Search Terms: た*

Sentence results (showing 11911-12010 of 24132 results)

パーティー
で
は
たの
楽しく
とき
時
を
す
過ごす
ことができた
でしょう
ね
I hope you had a good time at the party
トム
は
もはや
たいだ
怠惰な
しょうねん
少年
ではない
Tom is not an idle boy any longer
たす
助け
が
く
来る
まで
もこた
持ちこたえよう
Let's endure till help comes
わたし
私
が
し
知り
たい
の
は
じじつ
事実
だ
It is the fact that I want to know
あらし
嵐
の
ために
、
ふね
船
は
しゅっこう
出航
できなかった
Owing to the storm, the ship could not leave port
かれ
彼
は
すいえい
水泳
の
たつじん
達人
だ
He is adept in swimming
しょうぼうし
消防士
たち
は
そくざ
即座に
かじ
火事
を
け
消した
The firefighters put out the fire on the spot
美雪
は
パーティー
の
ために
テーブル
を
ととの
整えた
Miyuki set the table for the party
かれ
彼の
たいど
態度
は
ぐんじん
軍人
らしく
かたくる
堅苦しかった
His bearing was stiff and military
たんい
単位
りしゅう
履修
の
てつづ
手続き
は
お
終えました
か
Did you finish your class registration
こじん
故人
を
しのんで
、
きねんひ
記念碑
が
た
建てられた
A monument was erected in memory of the deceased
かのじょ
彼女
は
た
絶えず
しんけいつう
神経痛
に
なや
悩まされている
She suffers from constant neuralgia
おおさか
大阪
には
もう
どれくらい
ご
たいざい
滞在
ですか
How long have you been staying in Osaka
わたし
私
は
どろぼう
泥棒
を
いちもうだじん
一網打尽
に
たいほ
逮捕
した
I arrested many thieves at the same time
アイスランド
には
たいりょう
大量
の
けむり
煙
を
はだ
吐き出している
かざん
火山
が
あります
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland
ぬまち
沼地
に
たてもの
建物
は
た
建てられない
Swampy land is no use for building purposes
たとえば
、
ワールドシリーズ
や
スーパーボウル
を
わや
我が家
の
いま
今
で
み
見られる
ので
、
それら
の
しあい
試合
を
み
見
に
きゅうじょう
球場
まで
で
出かける
ひつよう
必要
は
ない
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms
その
ひとたち
人達
は
また
たにん
他人
に
こうへい
公平
である
べき
だ
They should also be fair to others
その
たてもの
建物
は
ばもの
化け物
みたい
だ
The building is a monstrous structure
ぎんこう
銀行
は
リスク
の
たか
高い
こきゃく
顧客
へ
の
ローン
には
たか
高い
きんり
金利
を
つける
Banks charge higher interest on loans to risky customers
あの
ひとたち
人たち
の
こや
小屋
は
たにま
谷間
に
ある
Their hut is situated in the valley
これ
は
スキー
と
バーベキュー
と
パーティー
を
ひがえ
日帰り
で
たの
楽しむ
ど
いいとこ取り
の
けいかく
計画
だ
Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit
この
けん
件
を
どのように
たいしょ
対処
して
いただける
の
か
、
し
お知らせ
ください
I would like to know how you will proceed in this matter
あなた
は
アメリカ
を
おとず
訪れ
たい
ですか
Would you like to visit the United States
けいさつ
警察
は
ひとびと
人々
を
たさ
立ち去らせた
The police dismissed the people
ただ
正しい
じこく
時刻
は
なんじ
何時
ですか
What's the right time
わたし
私
は
こうべ
神戸
の
こうがい
郊外
に
す
住み
たい
I'd like to live in the suburbs of Kobe
わたし
私
は
い
行き
たい
から
そこ
へ
い
行った
のだ
I went there because I wanted to
たとえ
これ
が
す
好き
でなくて
も
、
た
食べ
ないといけません
よ
Even though you don't like this, you must eat it
それでは
わたし
私の
たせ
立つ瀬
が
ない
That would leave me in a fix
うわさ
の
しょうたい
正体
を
つきとめる
ために
、
かいしゃ
会社
じゅう
中
を
しら
調べ
まわ
回っている
んだ
I've been nosing around the office trying to find out the news
おじいさん
が
かれ
彼
に
、
その
たか
高い
おもちゃ
を
かあた
買い与えた
His grandfather bought him the expensive toy
それ
は
しんりゃく
侵略
から
まち
街
を
まも
守る
ために
つく
造られた
ようさい
要塞
だ
It's a fort built to defend the town from invasion
ぼく
僕たち
は
どうい
同意
に
たっ
達する
まで
すわ
座って
いちぶしじゅう
一部始終
はなあ
話し合った
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement
なにごと
何事
にも
きんべん
勤勉
が
たいせつ
大切
である
Whatever we may undertake, diligence is important
わたし
私
は
たくさん
の
かね
お金
を
てい
手に入れ
たかった
I wanted to get a lot of money
その
やま
山
は
どれくらい
の
たか
高さ
ですか
How high is the mountain
あの
やま
山
は
どれくらい
の
たか
高さ
が
あります
か
How high is that mountain
かれ
彼
は
ちち
父
と
おな
同じくらい
たくさん
の
ほん
本
を
も
持っている
He has just as many books as his father does
ことし
今年
は
たいふう
台風
が
つぎつぎ
次々に
やってくる
This year typhoons comes in succession
あさって
は
トム
の
たんじょうび
誕生日
だ
The day after tomorrow is Tom's birthday
かのじょ
彼女
は
こえ
声
を
おののかせて
「
たす
助けて
！」
と
さけ
叫んだ
In a quivering voice she cried "Help!
それ
は
たいへん
おそ
恐ろしい
ので
、
それ
を
かんが
考え
たく
も
ない
It is so dreadful that I don't want to think of it
とうきょう
東京
には
しゅうあく
醜悪な
けんちくぶつ
建築物
が
たくさん
み
見られる
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo
だんせい
男性
たち
は
バーベキュー
を
している
The men are having a barbecue
い
行き
たい
ひと
人
は
だれ
誰でも
つい
連れて行きます
I'll take whoever wants to go
さかなつ
魚釣り
に
い
行く
よりも
いえ
家
に
い
たい
I prefer staying home to going fishing
ジョン
は
へや
部屋
の
なか
中
で
ひとり
一人で
うでぐ
腕組み
を
して
た
立っていた
John was standing alone in the room with his arms folded
ここ
で
おお
多く
の
へいし
兵士
たち
が
し
死んだ
A lot of soldiers died here
えんそうかい
演奏会
には
たくさん
沢山
の
ちょうしゅう
聴衆
が
いた
There was a large audience at the concert
もの
は
ため
試し
だ
よ
You'll never know unless you try
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
に
あまりにも
たいりょう
大量
の
かね
お金
を
あた
与えた
She gives too much money to her son
がいい
概して言えば
、
かのじょ
彼女の
い
言う
こと
は
ただ
正しい
Generally speaking, what she says is right
９
じ
時
３０
ふん
分
はつ
発
の
びん
便
に
の
乗り
たい
です
I'd like to take a 9:30 flight
それ
は
たん
単なる
てお
手落ち
だ
It was simply an oversight
わたし
私
は
たまご
卵
の
しろみ
白身
が
す
好き
です
I like the white of an egg
その
へいし
兵士
たち
は
てき
敵
の
ほうか
砲火
に
さらされた
The soldiers were exposed to the enemy's fire
ケイト
は
かぞく
家族
に
いえ
家
を
たさ
立ち去らせた
Kate made her family leave home
あなた
に
めか
お目にかかって
たいへん
大変
うれしく
ぞん
存じます
I am very glad to see you
い
言うまでもなく
、
ふだん
不断の
どりょく
努力
は
しあわ
幸せ
の
ため
の
かぎ
鍵
である
Needless to say, diligence is a key to happiness
かれ
彼ら
は
おう
王
の
さつがい
殺害
を
たくらんでいる
They are plotting to kill the king
かわい
可愛い
こ
子
には
たび
旅
を
させた
ほう
方がいい
の
よ
。
いまうち
今の内
に
すこ
少し
は
くろう
苦労
させた
ほう
方
が
ほんにん
本人
の
ため
よ
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good
トム
は
にほん
日本
に
い
行き
たがっている
Tom wants to go to Japan
げんち
現地
の
ひとたち
人達
は
その
ちく
地区
に
たい
立ち入る
こと
を
ゆる
許されなかった
The natives were not allowed to enter the district
せんたくもの
洗濯物
を
も
持っていく
ために
だれ
誰か
よこして
くださいます
か
Could you send someone up to pick up some laundry
あなた
が
すぐに
し
なければならない
もっと
最も
たいせつ
大切な
こと
の
ひと
一つ
は
、
その
けいかくじっこう
計画を実行する
こと
だ
One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan
しごと
仕事
が
ない
ために
しょくいん
職員
の
はんすう
半数
が
かいこ
解雇
された
Because of a shortage of work, half the staff was discharged
わたし
私
が
い
言い
たい
の
は
そこ
なんだ
That's exactly my point
かのじょ
彼女
は
けっこんしき
結婚式
の
ために
じゅんぱく
純白
の
ドレス
を
き
着ていた
She was dressed all in white for the wedding
せかい
世界
で
たくさん
の
き
木
が
きたお
切り倒されている
Many trees are cut down in the world
たばこ
を
いっぷく
一服
す
吸い
たい
I long for a smoke
きみ
君
も
いっしょ
一緒に
来
たい
か
Would you care to come with us
なるべく
はや
早く
しんさつ
診察
を
う
受け
たい
のです
が
I'd like to come to see the doctor as soon as possible
たいよう
太陽
が
な
無ければ
わたし
私たち
は
ちきゅうじょう
地球上
で
い
生きていけない
Without the Sun, we could not live on the Earth
しんさつ
診察
を
う
受け
たい
のです
I'd like to see a doctor
その
ねんきん
年金
で
は
せいかつひ
生活費
に
た
足りない
The pension is not sufficient for living expenses
その
じこ
事故
で
だれ
誰も
たす
助からなかった
の
は
ざんねん
残念
です
ね
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it
れきし
歴史
の
しけん
試験
ちゅう
中
、
かのじょ
彼女
は
きぶんわる
気分が悪くなった
ので
てあら
お手洗い
に
たたせて
もらった
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet
がくせい
学生
たち
は
「ハムレット」
を
えん
演じた
The students performed Hamlet
あなた
は
ゆうしょく
夕食
を
た
食べていない
んです
か
Haven't you had your dinner
５
ばん
番
がい
街
で
お
降り
たい
のです
が
I'd like to get off at Fifth Avenue
アン
は
いもうと
妹
の
ために
こもりうた
子守唄
を
うた
歌って
あげた
Ann sang a lullaby for her little sister
あなた
の
ワープロ
を
つか
使い
たい
のです
が
I would like to use your word processor
しきゅう
至急
はな
話し
たい
ことがある
のです
I have something to tell him quickly
たの
楽しい
ハローウィン
を
Wishing you a Halloween filled with fun
ほとんど
の
じん
アメリカ人
は
もと
元
を
たどれば
いみん
移民
である
Most Americans are descended from immigrants
たいちょう
隊長
は
ちょうじかん
長時間
こうしん
行進
させて
しんぺい
新兵
たち
を
くんれん
訓練
した
The captain exercised the new recruits with long marches
かのじょ
彼女
は
ちゃ
御茶
に
レモン
の
しる
汁
を
たらした
She dropped lemon juice into her tea
かれ
彼
は
たにん
他人
の
くる
苦しみ
たい
に対して
たんたん
淡淡
だ
He is indifferent to the suffering of others
かれ
彼
は
もっと
お
かねた
金を貯める
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
He worked hard so as to save more money
６
じ
時
はつ
発
の
ニューヨーク
い
行き
の
れっしゃ
列車
に
の
乗り
たい
のです
I want to catch the six o'clock train to New York
この
きんぺん
近辺
で
、
おい
美味しい
きょうどりょうり
郷土料理
を
た
食べさせて
くれる
お
みせ
店
は
あります
か
Is there a restaurant around here that serves local delicacies
かれ
彼
は
むすこ
息子
たち
達
に
、
じぶん
自分
の
しご
死後
も
たが
お互いに
たすあ
助け合う
ように
と
いった
He told his sons to help each other after his death
ひと
人
は
い
生きる
ために
た
食べる
の
であって
、
た
食べる
ために
い
生きている
の
ではない
Man eats to live, he does not live to eat
イヤホン
を
たの
頼んだ
はず
なのです
が
Do you have earphones
たいしょう
大将
は
てきじん
敵陣
に
こうげき
攻撃
を
かける
けつだん
決断
を
くだ
下した
The general decided to launch an offensive against the enemy camp
わたし
私
は
わら
笑い
たい
の
を
おさ
抑えられなかった
I could not subdue the desire to laugh
かれ
彼
は
これ
を
た
食べません
よ
ね
He doesn't eat this, does he
その
かがくしゃ
科学者
は
たに
谷
で
きょうりゅう
恐竜
の
ほね
骨
を
さがもと
探し求めた
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley
そこ
に
いた
ひとたち
人たち
は
しょうぼうしゃ
消防車
の
ために
みち
道
を
あ
空けた
The people there made way for the fire engine
Show more sentence results