Your search matched 89969 sentences.
Search Terms: か*

Sentence results (showing 11311-11410 of 89969 results)

わたし
私
は
ゆか
床
と
かぐ
家具
を
みが
磨いた
I polished up the floor and furniture
かんとく
監督
に
したが
従って
こうどう
行動
し
なくてはいけない
You must act under the leadership of your supervisor
ネコ
が
くるま
車
の
した
下
から
で
出て
きた
A cat got out from under the car
あいだ
この間
の
たいふう
台風
で
、
じそく
時速
２００
キロ
の
かぜ
風
が
ふ
吹きました
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour
かれ
彼
は
「
ま
負けられない
たたか
戦い
なんだ
！」
と
さけ
叫んだ
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose.
かのじょ
彼女の
おっと
夫
は
、織田
いえ
家
の
いちいん
一員
ですから
Her husband is a member of the Oda family
かれ
彼ら
は
げんじょう
現状
に
まんぞく
満足
している
They are content with things as they are
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しゅうにゅう
収入
に
まった
全く
まんぞく
満足
している
He is quite satisfied with his income
かれ
彼
は
じてんしゃ
自転車
が
か
買えない
ほど
程
まず
貧しく
は
ない
He is not too poor to buy a bicycle
かれ
彼の
めいれい
命令
を
じっこう
実行
し
なければならぬ
We must execute his orders
かれ
彼
には
それ
が
でき
出来る
と
かくしん
確信
する
I don't doubt his ability to do it
てつ
鉄
は
かた
固い
Iron is hard
かのじょ
彼女
は
がいこくじん
外国人
と
せっしょく
接触
する
きかい
機会
が
ない
She has no chances of coming in contact with foreigners
かれ
彼
を
その
ちい
地位
から
はずせ
Dismiss him from that post
かれ
彼
は
ろうひ
浪費
いえ
家
だから
かね
お金
を
あず
預けて
は
いけない
よ
He is not frugal so you can't trust him with money
かれ
彼
は
ひたすら
せいこう
成功
を
のぞ
望んで
けんめい
懸命に
はたら
働く
He works hard because he is anxious to succeed
かれ
彼
は
いま
を
さか
盛り
に
と
い
言う
とき
時
に
たお
倒れた
He was cut down in his prime
かれ
彼の
おこな
行い
を
ひょうか
評価
する
とき
時
は
かれ
彼の
ねんれい
年齢
を
こうりょ
考慮
し
なければならない
You must take his age into account when you judge his performance
かれ
彼
が
ぶじ
無事に
もど
戻る
こと
を
せつぼう
切望
しています
I'm anxious for him to return safe
じぶん
自分
の
なまえ
名前
が
うし
後ろ
から
よ
呼ばれる
の
が
きこえた
I heard my name called from behind me
わたし
私
は
今朝
から
すこ
少し
ねつ
熱
が
ある
I have had a slight fever since this morning
わたし
私の
ほう
方
から
かれ
彼
に
あ
会い
に
そこ
まで
で
出かけて
いく
ひつよう
必要
が
なかった
I myself didn't have to go and meet him there
げんざい
現在
もっと
最も
しんこく
深刻な
もんだい
問題
は
じんこう
人口
かじょう
過剰
の
もんだい
問題
である
The most severe problem at present is that of over-population
その
じじつ
事実
は
かれ
彼
の
しょうじき
正直さ
を
しょうめい
証明
している
The fact proves his honesty
ある
あつ
暑い
なつ
夏
の
ごご
午後
、ジョン
と
ダンヌ
は
なが
長く
なった
ぼくそう
牧草
を
か
刈っていました
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass
ぼく
僕
は
かれ
彼
と
へや
部屋
を
きょうゆう
共有
した
I shared a room with him
かのじょ
彼女
から
けっこん
結婚
できません
と
いう
むね
旨
の
てがみ
手紙
が
とど
届いた
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal
かれ
彼ら
は
いつも
じょうだん
冗談
ばかり
い
言っていた
They were always making jokes
かれ
彼らの
さくひん
作品
を
おな
同じ
ひょうじゅん
標準
で
は
はんだん
判断
できない
You can't judge their works by the same standards
かれ
彼
は
きんじょ
近所
つあ
付き合い
が
よい
He gets along well with the people in his neighborhood
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
を
と
解く
のに
すこ
少しも
むずか
難しくなかった
He had no difficulty solving the problem
かれ
彼
は
テニス
に
ねっちゅう
熱中
した
He went mad on tennis
いつも
こんなに
こんざつ
混雑
している
のです
か
Is it always so crowded here
あらゆる
こと
を
かんが
考えて
み
見る
と
、
わたし
私の
ちち
父
の
じんせい
人生
は
こうふく
幸福な
もの
だった
All things considered, my father's life was a happy one
おさな
幼い
しょうねん
少年
は
ちちおや
父親
の
かた
肩
の
うえ
上
に
すわ
座った
The little boy sat on his father's shoulders
はは
母
は
、
しんぶん
新聞
から
め
目
を
あ
上げて
わたし
私
を
み
見た
Mother looked up from her paper and saw me
かのじょ
彼女
は
りょうしん
両親
いがい
以外
なら
、
だれ
誰
の
ひはん
批判
でも
うい
受け入れる
She accepts criticism from anyone but her parents
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
おくもの
贈り物
を
うと
受け取った
She accepted his gift
かのじょ
彼女の
とつぜん
突然の
しゅっぱつ
出発
に
わたし
私たち
は
みな
おどろ
驚いた
Her sudden departure surprised us all
かれ
彼
は
めった
滅多に
きょうかい
教会
に
い
行かない
He seldom goes to church
かれ
彼
は
とお
通り
を
ある
歩いて
い
行った
He walked along the street
かれ
彼
は
あいて
相手
チーム
に
はい
入った
He joined the opposing team
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しゅちょう
主張
を
りっしょう
立証
できない
こと
を
とても
は
恥じた
He was very ashamed of not being able to make his point
かれ
彼
は
わたし
私
が
ほうもん
訪問
した
とき
時
には
しゅくだい
宿題
を
お
終えて
しまっていた
He had done his homework when I called on him
かれ
彼
は
けっ
決して
ともだち
友達
を
うらぎ
裏切る
ような
ひと
人
ではない
He is the last person to betray his friends
かれ
彼
は
い
言われた
こと
を
した
He did what he had been told
かれ
彼
は
めったに
そこ
へ
い
行かなかった
Seldom did he visit there
かれ
彼
に
かばん
を
はこ
運んで
もらった
I had him carry my bag
そぼ
祖母
は
わたし
私
が
かのじょ
彼女
を
ほうもん
訪問
した
とき
いっしゅうかん
１週間
ずっと
びょうき
病気
だった
My grandmother had been sick for a week when I visited her
しっぱい
失敗
かか
にも関わらず
かれ
彼
は
しあわ
幸せ
を
かん
感じている
He feels happy in spite of his failure
きみ
君
は
かのじょ
彼女の
むじゃき
無邪気さに
つこ
付け込んで
は
いけない
You must not take advantage of her innocence
やね
屋根
から
お
落ちて
きた
タイル
は
こなごな
粉々に
くだ
砕けた
The tile which fell from the roof broke into pieces
いしゃ
医者
が
かんじゃ
患者
を
よく
み
診て
くれた
おかげで
、
かんじゃ
患者
は
ただちに
かいふく
回復
した
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery
しかし
、
いしゃ
医者
は
きかい
機械
を
つか
使って
かれ
彼
が
こきゅう
呼吸
を
する
ように
てだす
手助け
が
でき
出来ます
However, they can help him breathe with a machine
かれ
彼ら
は
もり
森
へ
ピクニック
へ
で
出かけた
They went into the woods for a picnic
かれ
彼ら
は
昨日
かのじょ
彼女の
いえ
家
の
そば
を
とお
通りかかった
They passed by her house yesterday
かれ
彼ら
は
その
けいかく
計画
を
だんねん
断念
した
They abandoned the plan
かれ
彼
は
かれ
彼の
の
飲む
くせ
癖
を
なお
直した
He was cured of his drinking habit
かれ
彼
は
わたし
私
が
その
こんなん
困難
を
こくふく
克服
する
の
を
たす
助けて
くれた
He helped me to get over the difficulties
かれ
彼
は
その
わけ
を
し
知らない
ほど
ばか
馬鹿
ではない
He is not so foolish that even he can't see the reason
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
しょうたい
招待
を
じゅだく
受諾
した
I accepted her invitation
わたし
私
は
かばん
鞄
と
かさ
傘
を
いちじ
一時
あず
預かり
しつ
室
に
あず
預けた
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom
かいぎ
会議
は
きんよう
金曜
に
ひら
開く
こと
で
いっち
一致
した
It has been agreed that the meeting will be held on Friday
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
じたく
自宅
せいよう
静養
する
ように
と
い
言い
、
かれ
彼
は
その
じょげん
助言
に
したが
従った
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed
それ
を
どう
か
わたし
私の
ために
と
取って
おいて
くだ
下さい
Please put it aside for me
この
カテゴリー
には
ほか
他
にも
いじょう
異常
が
そんざい
存在
する
と
かんが
考える
こと
が
だとう
妥当
である
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category
ここ
に
わたし
私の
かぞく
家族
の
しゃしん
写真
が
あります
Here is a photograph of my family
あなた
は
すぐに
そこ
の
たもの
食べ物
や
のもの
飲み物
の
たの
楽しみ
かた
方
が
わかって
くる
でしょう
You'll soon come to enjoy the food and drink here
ちちおや
父親
が
がっかり
した
こと
には
、
かれ
彼
は
しっぱい
失敗
した
He failed, to his father's disappointment
ひよう
費用
には
その
かね
金
で
じゅうぶん
十分
That's enough money to cover the expenses
かれ
彼
は
ともだち
友達
が
ほとんど
いない
こどく
孤独な
ひと
人
だ
He is a lonely man with few friends
かれ
彼
は
かれ
彼ら
を
たす
助けない
、
わたし
私
だって
いや
だ
He will not help them, nor will I
かれ
彼
は
か
勝てる
と
おも
思って
おり
、
わたし
私
も
そう
ねが
願っている
He hopes he'll win and I hope so too
かれ
彼
は
けっ
決して
しゅうかん
習慣
を
やぶ
破らない
He never breaks his habit
かれ
彼
は
その
たの
楽しみ
を
あた
与えられなかった
He was denied that pleasure
かれ
彼
は
ある
ふか
深い
かな
悲しみ
に
くる
苦しんだ
He was tormented by some deep sorrow
かれ
彼の
こうどう
行動
には
いつも
びっくり
させられる
His behavior never ceases to surprise me
かれ
彼
には
おお
大きな
けいかく
計画
を
すいこう
遂行
する
のうりょく
能力
が
ある
He has the ability to carry out big plans
ちゃくじつ
着実に
はたら
働く
もの
者
が
けっきょく
結局
は
か
勝つ
Slow and steadily wins the race
せんしゅう
先週
から
ずっと
いそが
忙しい
とう
お父さん
は
もんく
文句
を
い
言っている
Father complains of having been busy since last week
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
ごうかく
合格
を
いわ
祝った
I congratulated her on her success in the examination
わたし
私
は
せんしゅう
先週
かれ
彼
に
お
かね
金
を
はら
払った
I paid him the money last week
インク
で
か
書く
ひつよう
必要
は
ありません
You need not write in ink
夕べ
は
つき
月
が
かがや
輝いて
あか
明るかった
The moon was bright last night
かのじょ
彼女
は
この
かいしゃ
会社
に
はい
入って
から
にど
２度
しょうしん
昇進
した
She has been promoted twice since she joined this company
かのじょ
彼女
は
シンジ
に
、
あした
明日
レイ
に
ＩＤ
カード
を
とど
届ける
よう
たの
頼んだ
She asked Shinji to take Rei's ID-card to her the next day
かれ
彼ら
は
みじ
惨めな
はんにん
犯人
に
どうじょう
同情
した
They sympathized with the miserable criminal
かれ
彼ら
は
かれ
彼の
けっこん
結婚
を
いわ
祝った
They congratulated him on his marriage
かれ
彼ら
は
かわ
川
を
よこぎ
横切って
すす
進んだ
They made their way across the river
かれ
彼ら
は
きっと
こい
恋
に
おちる
They are sure to fall in love
かれ
彼
は
せかい
世界
の
あちこち
を
りょこう
旅行
して
まわ
回った
He traveled about the world
かれ
彼
は
わたし
私の
けいこく
警告
に
まった
全く
ちゅうい
注意
を
はら
払わなかった
He paid no attention to my warning
かれ
彼
は
きょうと
京都
だいがく
大学
で
まな
学んで
おります
He is studying at Kyoto University
かれ
彼
は
いろいろな
さくもつ
作物
を
そだ
育てていた
He grew a variety of crops
かれ
彼
は
しっかりと
した
あくしゅ
握手
を
する
He has a good firm handshake
かれ
彼
は
アイスクリーム
を
た
食べて
たの
楽しむ
He enjoys eating ice cream
どうろ
道路
を
よこぎ
横切る
とき
には
かなら
必ず
さいしょ
最初
に
くるま
車
を
かくにん
確認
し
なさい
Never go across the street without looking for cars first
ふね
船
は
かわ
川
を
くだ
下って
いった
The ship sailed down the river
たまたま
かれ
彼ら
は
そこ
に
いなかった
It so happened that they were not there
この
はなし
話
を
ぼく
は
ぶたい
舞台
に
のせる
かもしれない
I may put this story on the stage
Show more sentence results