Your search matched 5318 sentences.
Search Terms: から*

Sentence results (showing 3311-3410 of 5318 results)

おおあめ
大雨
が
つづ
続いて
かわ
川
の
みず
水
が
りょうがん
両岸
から
あふで
あふれ出た
After the heavy rains, the river overflowed its banks
だれ
誰も
この
はなし
話
を
しん
信じない
だろう
から
だ
That's because I don't suppose anybody will believe this story
次郎
は
まだ
ニューヨーク
から
かえ
帰っていない
Jiro has not come back from New York yet
ながあいだ
長い間
かれ
彼
から
たよ
便り
が
な
無い
I have not heard from him for a long time
さむ
寒い
から
オーバー
を
き
着て
も
かまいません
As it is cold, you may keep your overcoat on
かれ
彼
は
みず
水
に
とこ
飛び込んで
から
いき
息をしよう
として
すいめん
水面
に
うあ
浮かび上がって
きた
He dived into the water and came up for air
わたし
私
は
いえ
家
に
かえ
帰って
から
ね
うたた寝
した
I took a doze after coming home
かれ
彼
が
フランス
に
さ
去って
から
２
かげつ
ヶ月
が
す
過ぎた
Two months have passed since he left for France
わくに
我が国
を
たこく
他国
の
しんりゃく
侵略
から
まも
守ら
ねばならない
We have to defend our country from the foreign aggression
もんだいてん
問題点
から
それない
ようにしましょう
We've got to stick to the point
かのじょ
彼女
は
まえ
この前
えいこく
英国
に
来て
から
すくなくとも
３
ねん
年
には
なる
はず
だ
It must be three years if a day since she was last in England
いざかや
居酒屋
で
へん
変な
おっさん
に
からまれた
I was given a hard time by a strange guy at the tavern
そして
なんじかん
何時間
も
いっしょ
に
はな
話した
から
です
And we had spent hours talking together
おお
多く
の
もの
が
ちゅうごく
中国
から
にほん
日本
に
もたらされた
Many things were brought to Japan from China
だいどころ
台所
から
ゴキブリ
を
くじょ
駆除
し
なければならない
I must rid my kitchen of cockroaches
せんり
千里
の
みち
道
も
いっぽ
一歩
から
Rome was not built in a day
わたし
私
は
かれ
彼の
いもうと
妹さん
から
プレゼント
を
うと
受け取った
I accepted a present from his sister
どこ
から
か
ハープ
の
りゅうれい
流麗な
しら
調べ
が
き
聞こえて
きた
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere
じゅうぎょういん
従業員
も
いっしょ
一緒に
こきゃく
顧客
から
の
さんじ
賛辞
の
ことば
言葉
を
よ
読む
ことができた
Employees were allowed to share in reading customer compliments
あなた
から
れんらく
ご連絡
が
ない
ので
、
いちがつ
１月
１０
ひづけ
日付
で
あなた
あ
宛
に
だ
出した
でんし
電子メール
は
つ
着いた
の
だろう
か
と
おも
思っています
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet
その
しごと
仕事
から
あしあら
足を洗った
I've left that line of business
この
トラック
は
青森
から
とうきょう
東京
まで
せいせんしょくりょうひん
生鮮食料品
を
はこ
運ぶ
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo
かれ
彼ら
は
よろん
世論
が
こわ
怖い
からといって
その
けいかく
計画
に
はんたい
反対
した
の
ではない
They did not oppose the project just because they feared public opinion
かれ
彼
と
の
こどもころ
子供のころ
から
なかよ
仲良し
だ
He and I have been good friends since we were children
いか
以下
の
いっせつ
一節
は
ゆうめい
有名な
ぐうわ
寓話
から
の
いんよう
引用
です
The following passage is a quotation from a well-known fable
それ
は
あなた
が
ひとり
一人
に
なり
たくない
から
です
It's because you don't want to be alone
かれ
彼
は
しちや
質屋
から
とけい
時計
かもど
買い戻した
He redeemed his watch from the pawnbroker
ギャング
たち
は
ぎんこう
銀行
から
すうせん
数千
ドル
を
うば
奪った
Gangsters robbed a bank of thousands of dollars
イギリス
から
来ました
I come from England
わたし
私
が
ここ
に
来ている
の
は
く
来る
ように
い
言われた
から
です
It's because I was asked to come that I'm here
「要
さん
って
、
なんじ
何時
に
あがれます
？」「
お
終わり
まで
だ
から
はち
八
じ
時
まで
かかる
わ
"Kaname, when can you leave?" "It's till closing so it takes till eight.
そと
外
が
さむ
寒い
からといって
いえ
家
の
なか
中
に
いて
は
いけない
Don't stay indoors because it is cold outside
かれ
彼
が
きこく
帰国
を
き
決めた
の
は
、
びょうき
病気
だった
から
だ
It was because he was sick that he decided to return home
ぜつぼう
絶望
から
たなお
立ち直った
He rallied from despair
かれ
彼
は
だれ
誰
から
も
そんけい
尊敬
されている
かがくしゃ
科学者
です
He is a scientist who is respected by everybody
わたし
私たち
が
つ
着いた
の
は
くら
暗く
なって
から
だった
It was after dark when we got to the village
ここ
から
レストラン
まで
の
いきかた
を
か
書いて
ください
Could you write me directions to the restaurant
田舎
に
す
住んで
から
、
かれ
彼の
けんこう
健康
は
じょじょ
徐々に
かいほうむ
快方に向かった
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside
その
えんぴつ
鉛筆
を
ゆか
床
から
ひろあ
拾い上げ
なさい
Pick up the pencil from the floor
ちょじゅつ
著述
から
しゅうにゅう
収入
を
う
受けている
He derives his income from writing books
うちの
こども
子供達
は
わたし
私達
から
どくりつ
独立
している
Our children are independent of us
かのじょ
彼女
は
せいと
生徒
たち
が
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
を
きのが
聞き逃す
と
いけない
から
ゆっくり
はな
話しました
She spoke slowly in case the students should miss her words
いそがしい
から
クラブ
を
や
辞める
の
ではない
I'm not going to quit the club because I am busy
メアリー
は
５００
にん
人
の
なか
中
から
えら
選ばれた
Mary got the nod from among some 500 applicants
しょうぼうし
消防士
たち
が
わたし
私達
を
かじ
火事
から
まもって
くれる
The firemen protect us from fires
たか
高い
ちょちく
貯蓄
りつ
率
は
にほん
日本
の
たか
高い
けいざい
経済
せいちょう
成長
の
ひと
一つ
の
よういん
要因
に
あげられる
。
それ
が
ほうふ
豊富な
とうししきん
投資資金
が
そんざい
存在
する
こと
を
いみ
意味
する
から
だ
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital
かれ
彼
は
ろうじん
老人
なのだ
から
、
ろうじん
老人
として
あつか
扱わ
なければならない
He is an old man and should be treated as such
どくしょ
読書
から
おお
多く
の
たの
楽しみ
を
え
得る
でしょう
You will derive much pleasure from reading
１８２０
ねん
年
から
１９７３
ねん
年
の
あいだ
間
に
がっしゅうこく
合衆国
は
、４６００
まん
万
いじょう
以上
の
いみん
移民
を
うい
受け入れた
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants
メアリー
は
もまえ
持ち前
の
やさ
優しい
せいかく
性格
から
きゅうゆう
級友
たち
から
した
親しまれた
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates
ケーキ
しょくにん
職人
は
ちいころ
小さい頃
から
の
ゆめ
夢
でした
From childhood I dreamed of being a pastry cook
かのじょ
彼女
は
いちまん
一万
にん
人
の
おうぼしゃ
応募者
の
なか
中
から
えら
撰ばれた
She was chosen from ten thousand applicants
たにん
他人
から
して
もらい
たい
ように
たにん
他人
に
し
なさい
Do unto others as you would have others do unto you
しょくもつ
食物
が
われわれ
我々
の
からだ
身体
にとって
ひつよう
必要
である
のに
まさる
と
も
おと
劣らず
、
どくしょ
読書
は
せいしん
精神
にとって
ひつよう
必要
である
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body
なぜなら
かれ
彼
は
いだい
偉大な
おんがくか
音楽家
だった
から
です
Because he was a great musician
どろぼう
が
まど
窓
から
しのこ
忍び込んだ
A thief crept in through the window
かれ
彼
は
だいとうりょう
大統領
の
しょく
職
から
きょうせいてき
強制的に
しりぞ
退く
べき
か
Ought he to be forced out of the presidency
きぐろう
気苦労
が
かれ
彼
の
からだ
体
に
ひび
響いた
Worry affected his health
あなた
から
の
てがみ
手紙
が
ゆうびんう
郵便受け
に
はい
入っていた
I found your letter in the mailbox
にちよう
日曜
の
あさ
朝
から
なんねん
何年
も
たった
き
ような気がする
It seems like years since Sunday morning
ジュリー
は
イタリア
に
いる
あに
兄
から
クリスマスカード
を
うと
受け取った
Julie received a Christmas card from her brother in Italy
わたし
私
は
８
じ
時
から
１１
じ
時
まで
べんきょう
勉強します
I study from eight to eleven
かのじょ
彼女
は
、
きゅうゆう
級友
の
みんな
から
そんけい
尊敬
されている
She is looked up to by all her classmates
おお
多く
の
アメリカ
の
せいじか
政治家
は
せんきょ
選挙
キャンペーン
の
ため
かねも
金持ち
から
の
けんきん
献金
を
あてにしている
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns
ひとびと
人々
は
だいとうりょう
大統領
の
えんぜつ
演説
を
き
聞く
ために
いたるところ
から
やってきた
People came from far and wide to hear the President's speech
かのじょ
彼女
から
の
てがみ
手紙
が
ゆうびんう
郵便受け
に
はいっていた
I found her letter in the mailbox
かれ
彼
は
ひこうき
飛行機
で
ロンドン
から
パリ
へ
い
行った
He flew from London to Paris
もう
りょうしん
両親
から
どくりつ
独立
して
も
いいころ
だ
よ
It's about time you were independent of your parents
これ
は
だれ
誰
から
の
てがみ
手紙
ですか
Who is this letter from
じょうし
上司
を
ひとまえ
人前
で
からかう
の
は
ぶれい
無礼な
こと
です
It's rude to make fun of your boss in public
かれ
彼
は
けっこん
結婚して
から
べつじん
別人
の
ようになった
He has become another man since getting married
かれ
彼
が
せいこう
成功
した
の
は
、
どりょく
努力
した
から
ではなく
たまたま
うんよ
運がよかった
ため
である
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky
きみ
君
が
どりょく
努力
した
から
、
うまく
い
言った
のだ
The success resulted from your efforts
もう
１６
さい
歳
なのだ
から
、
もっと
ふんべつ
分別
を
もち
なさい
よ
Now you are sixteen, you should know better
わたし
私たち
の
せいかつ
生活
は
がいこく
外国
から
ゆにゅう
輸入
された
せきゆ
石油
に
おお
大きく
いぞん
依存
している
Our life depends largely on oil imported from other countries
エコロジー
の
してん
視点
から
いう
と
、
なんきょく
南極
は
かんこう
観光
や
しょうぎょう
商業
てき
的な
たんさく
探索
ではなく
、
けんきゅう
研究
のみ
に
りよう
利用
される
べき
である
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration
たいせいよう
大西洋
は
アメリカ
を
ヨーロッパ
から
きはな
切り離している
The Atlantic Ocean separates America from Europe
ほんとう
本当に
たまに
しか
来ない
から
ね
I only come once in a blue moon
メアリー
と
わたし
私
は
なんねん
何年
も
まえ
前
から
の
しあ
知り合い
である
Mary and I have been acquainted with each other for many years
まど
窓
から
あさひ
朝日
が
さしこんだ
The morning sun came in the window
もう
いっぽさ
一歩下がる
と
、
がけ
崖
から
お
落ちる
よ
Another step, and you'll fall over the cliff
この
おたた
折りたたみ
の
かさ
傘
を
も
持って行き
なさい
。
やくた
役に立つ
かもしれません
から
Take this folding umbrella with you. It might come in handy
その
けつろん
結論
からして
いえ
家
は
２つ
の
グループ
に
わ
分けられる
の
であった
From that conclusion the family could be divided into two groups
この
はと
鳩
は
サンフランシスコ
から
ニューヨーク
まで
と
飛びました
This pigeon flew from San Francisco to New York
ここ
から
えき
駅
まで
の
きょり
距離
は
どのくらい
ですか
What is the distance from here to the station
まわ
周り
の
じじょう
事情
からすると
かのじょ
彼女の
はなし
話
は
ほんとう
本当
らしかった
The circumstances gave color to her story
わたし
私たち
が
じだい
時代
に
おく
遅れず
つ
付いて行ける
の
は
、
しんぶん
新聞
や
ほん
本
を
よ
読む
から
なのです
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time
アメリカ
し
史
の
なか
中
で
さいしょ
最初の
いみん
移民
は
、
えいこく
英国
と
オランダ
から
やってきた
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands
がっしゅうこく
合衆国
は
５０
しゅう
州
から
な
成る
The United States comprises 50 states
なまり
から
あき
明らか
である
ように
、
かれ
彼
は
がいこくじん
外国人
だ
He is a foreigner, as is evident from his accent
ここ
から
とうきょう
東京
まで
どのくらい
の
きょり
距離
ですか
How far is it from here to Tokyo
Ａ
し
市
から
Ｂ
し
市
まで
どれくらい
の
じかん
時間
が
かかります
か
How much time does it take to get from A to B
みせ
店
は
９
じ
時
から
６
じ
時
まで
あ
開いている
The store is open from nine to six
じゅぎょう
授業
が
はじ
始まる
の
は
８
じ
時
はん
半
から
だ
Class doesn't begin until eight-thirty
わたし
私
は
かれ
彼
が
しょうじき
正直
で
き
気さく
である
から
かれ
彼
が
す
好き
だ
I like him in that he is honest and candid
いいんかい
委員会
は
１０
にん
人
から
なっている
Our committee consists of ten members
「
わたし
私の
あと
後
から
く
来る
かた
方
は
わたし
私
に
まさ
優る
かた
方
である
。
わたし
私
より
さき
先
に
おられた
から
である
。」
と
いった
の
は
かた
この方
の
こと
事
です
This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me.
チョコレート
は
ココア
の
まめ
豆
から
つく
作られる
Chocolate is made from cocoa beans
かれ
彼
は
この
まち
町
から
いなくなった
He disappeared from this town
わたし
私
は
こどもころ
子供のころ
から
トム
を
し
知っている
I have known Tom since I was a little boy
Show more sentence results