Your search matched 52325 sentences.

Sentence results (showing 3221-3320 of 52325 results)

かれ
彼
は
あらゆる
きかい
機会
を
りよう
利用
した
He took advantage of every opportunity he had
わたし
私
は
い
生きている
かぎ
限り
あなた
を
えんじょ
援助
する
I'll support you as long as I live
わたし
私
は
らく
楽に
その
もんだい
問題
を
と
解いた
I found it easy to solve the problem
わたし
私
は
さまざまな
こんなん
困難
を
けいけん
経験
した
I went through a lot of trouble
わたし
私
は
あなた
を
み
見る
と
かなら
必ず
あなた
の
な
亡くなった
とう
お父さん
を
おもだ
思い出します
I cannot see you without thinking of your late father
その
くるま
車
を
うんてん
運転
していた
わかもの
若者
は
、
よ
酔っていた
The young man driving the car was drunk
この
しゃしん
写真
を
み
見る
と
、
わたし
私
は
かぞく
家族
の
こと
を
おもだ
思い出す
The picture reminds me of my family
かれ
彼
は
お
落ちて
あたま
頭
を
けが
怪我
した
His head was hurt by the fall
はいしゃ
歯医者
さん
が
わたし
私の
は
歯
を
ちりょう
治療
した
The dentist treated my teeth
こわ
壊れた
ラジオ
を
しゅうり
修理
して
もらえます
か
Can you fix the broken radio
かのじょ
彼女
は
ふたた
再び
こころ
試みる
こと
事
を
こころ
心
き
決めた
She made up her mind to try again
かれ
彼
は
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
に
して
その
しごと
仕事
を
やり
お
終えた
He finished the job at the expense of his health
わたし
私
に
まいつき
毎月
おく
送られて
くる
かれ
彼の
てがみ
手紙
を
よ
読む
の
は
とても
おもしろい
It is a lot of fun to read his letter sent to me every month
いみ
意味
を
せいかく
正確に
つた
伝える
こと
は
むずか
難しい
It is difficult to convey the meaning exactly
その
ふうふ
夫婦
は
こうふく
幸福な
せいかつ
生活
を
おく
送った
The couple led a happy life
かれ
彼ら
は
もともと
元々
あった
ぶんめい
文明
を
はかい
破壊
した
They destroyed the native civilization
かれ
彼
は
わたし
私の
すぐ
うし
後ろ
を
お
追いかけて
きた
He followed hard after me
かれ
彼
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
ほっと
した
He was relieved at the news
かれ
彼
は
すぐに
やってきて
その
もんだい
問題
を
しら
調べる
と
はっぴょう
発表
した
He gave out that he would come over at once and investigate the matter
そぼ
祖母
は
いつも
さむ
寒い
さむ
寒い
と
い
言って
ふへい
不平
を
い
言っています
My grandmother is always complaining of the cold
わたし
私
は
ちょうど
その
ほん
本
を
よ
読み
お
終えた
ところ
です
I have just finished reading the book
こうえん
公園
へ
い
行く
みち
道
を
み
見つける
こと
は
やさしく
ありません
It is not easy to find the way to the park
あやま
誤って
せんざい
洗剤
を
の
飲んで
しまいました
He swallowed detergent by mistake
だれか
が
まちが
間違えて
わたし
私の
かさ
を
も
持って
いった
に
ちが
違いない
Someone must have taken my umbrella by mistake
かれ
彼
は
いし
医師
を
しんよう
信用
し
なくなった
He has lost faith in the doctor
だれ
誰か
に
この
へや
部屋
を
きれい
綺麗に
そうじ
掃除
して
もらい
たい
I would have somebody sweep this room clean
にんげん
人間
は
ことば
言葉
を
しゃべる
のうりょく
能力
を
も
持っている
Man has the gift of speech
わたし
私
は
かれ
彼
を
まったく
りかい
理解
できない
I can't make him out at all
かれ
彼
は
つま
妻
を
おお
大いに
しんよう
信用
している
He trusts his wife to a great extent
いま
今や
べつ
別の
きそく
規則
を
くわ
加える
ひつよう
必要
が
ある
It is now necessary to add another rule
トム
は
その
くるま
車
を
よく
み
見よう
と
たど
立ち止まった
Tom stopped to take a close look at the car
ギター
を
ひ
弾く
と
かれ
彼
は
のんびり
する
He feels relaxed when he's playing the guitar
かのじょ
彼女
は
まるで
ゆうれい
幽霊
を
み
見た
ような
かお
顔つき
を
していた
She looked as though she had seen a ghost
かれ
彼
は
いし
石
を
な
投げて
まど
窓
を
わ
割った
He broke the window by throwing a stone
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
を
だいひょう
代表
して
、
わたし
私
に
はな
話して
くれた
He spoke to me on behalf of the company
せんじゅつ
戦術
を
か
変えて
みたら
Why don't you try a different tack
この
くすり
薬
を
の
飲めば
よ
良く
なる
よ
This medicine will do good to you
これ
は
きい
気に入らない
。
べつ
別の
もの
を
み
見せて
くれ
I don't like this. Show me another
この
もんだい
問題
を
と
解く
のに
くろう
苦労
した
I had difficulty in solving this problem
なまえ
名前
を
よ
呼ばれて
むね
胸
が
どきどき
した
My heart beat when I heard my name called
かれ
彼
は
しっぱい
失敗
する
かもしれない
と
かくご
覚悟
を
かた
固めた
He steeled himself against possible failure
かれ
彼
は
わたし
私の
かた
肩
を
かる
軽く
たたいた
He patted me on the shoulder
かれ
彼
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
よろこ
喜んだ
He was pleased to hear the news
わたし
私
は
チーズ
と
ミルク
を
すこ
少し
か
買った
I bought some cheese and a little milk
わたし
私
は
そこで
きみょう
奇妙な
じょせい
女性
を
み
見ました
I saw a strange woman there
ひま
暇
ちゅう
中
は
なに
何も
しないで
ひび
日々
を
す
過ごした
I spent idle days during the vacation
その
へいし
兵士
は
あし
足
を
ふしょう
負傷
していて
うご
動けなかった
The soldier was wounded in the leg and couldn't move
この
つぎ
次
に
く
来る
とき
その
ほん
本
を
も
持ってきて
くれ
Please bring me the book next time you come
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
せいこう
成功
を
いわ
祝って
くれた
She congratulated me on my success
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
ひじ
肘
を
ちょっと
お
押した
She gave my elbow a little jog
かれ
彼
は
あし
足
を
く
組んで
だま
黙って
すわ
座っていた
He sat silently with his legs crossed
かれ
彼
は
いつも
なに
何か
ふまん
不満
を
い
言っている
He is forever complaining about something
おとこ
男
は
ぼうし
帽子
、
めがね
眼鏡
、
かめん
仮面
を
ぬ
脱ぎ
はじ
始めた
The man began to take off his hat, glasses and mask
まちが
間違っていれば
わたし
私の
つづり
を
ていせい
訂正
して
ください
Correct my spelling if it's wrong
かれ
彼
を
ほ
誉める
もの
者
など
だれ
誰も
いない
Nobody ever praises him
かれ
彼ら
は
テント
を
は
張る
ばしょ
場所
を
さが
探していた
They were looking for a place at which they could pitch the tent
かれ
彼
は
わたし
私
に
かね
お金
を
すぐに
かえ
返せ
と
ようきゅう
要求
した
He demanded that I should pay the money back at once
せんじつ
先日
ちち
父
によって
か
書かれた
ほん
本
を
はっけん
発見
した
The other day I discovered a book written by my father
あたら
新しい
ちい
地位
で
ご
かつやく
活躍
する
こと
を
かくしん
確信
しています
I am sure you will take an active role in your new position
わたし
私
は
もう
さら
皿
を
あら
洗って
しまった
I have already washed the dishes
わたし
私
は
その
どようび
土曜日
の
ごご
午後
を
テレビ
を
み
見て
すごした
I spent that Saturday afternoon watching TV
ことし
今年
は
よい
しゅうかく
収穫
を
きたい
期待
している
We're expecting a good harvest this year
その
しごと
仕事
を
かんせい
完成
する
よう
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くし
なさい
Do your best to complete the work
その
こ
子
は
じゅんすい
純粋な
こころ
心
を
も
持っていた
The child had a pure heart
あなた
の
ちゅうこく
忠告
を
き
聞いて
おけば
よ
良かった
の
だが
I wish I had listened to your advice
りょうしん
両親
は
わたし
私
が
また
トム
と
あ
会う
こと
を
きんし
禁止
した
My parents forbade me to see Tom again
かれ
彼ら
は
あき
明らかに
ちが
違う
こと
を
かんが
考えている
They clearly have something different in mind
かれ
彼
は
もう
さき
先
が
なが
長くない
こと
を
よく
し
知っていた
He knew full well that he didn't have long to live
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
の
おく
遅れ
を
ともど
取り戻す
ため
の
いけん
意見
を
ていしゅつ
提出
した
He put forward a plan for improving the rate of production
わたし
私
は
わる
悪い
こと
を
した
と
みと
認める
I admit having done wrong
きみ
君
は
いつも
はで
派手な
ネクタイ
を
している
You are always wearing a loud necktie
ハラハラ
する
ような
しょうせつ
小説
を
よ
読んだ
I read an exciting story
その
かてい
過程
を
かれ
彼
に
せつめい
説明
した
I explained the process to him
この
あめ
雨
の
なか
中
を
がいしゅつ
外出
など
できる
もの
じゃない
Going out in this rain is out of the question
この
にもつ
荷物
を
すぐに
わたし
私の
へや
部屋
に
はこ
運んで
もらい
たい
I want this luggage taken to my room at once
かのじょ
彼女
は
くさ
草
を
あ
編んで
はこ
箱
を
つく
作った
She wove the grass into a box
そんな
つまらない
こと
を
しんぱい
心配
する
な
Don't worry about such a silly thing
かれ
彼
は
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働かない
と
しょく
職
を
うしな
失う
きき
危機
が
ある
He is in danger of losing his position unless he works harder
つごう
都合
の
つき
しだい
次第
わたし
私
に
でんわ
電話
を
して
くだ
下さい
Please call me at your earliest convenience
あかじ
赤字
けいえい
経営
を
する
Operate in the red
たもの
食べ物
を
あた
与えられて
その
こ
子
は
やっと
な
泣き
や
止んだ
It was not until the child was fed that he stopped crying
わたし
私
は
もう
かいごう
会合
を
お
終わって
は
どう
か
と
ていあん
提案
した
I suggested that we should bring the meeting to an end
うみ
海
を
じっと
なが
眺めている
と
わたし
私
は
き
気
が
しず
静まる
かん
感じ
が
する
When I contemplate the sea, I feel calm
その
こと
事
を
ぼく
僕
に
かく
隠さないで
ください
Don't keep me in the dark about it
この
ふた
を
と
取る
の
を
てつだ
手伝って
ください
Please help me take this lid off
なみだ
涙
を
ふ
拭いて
ほ
欲しい
Dry my tears
おとこ
男
は
とつぜん
突然
わたし
私の
あたま
頭
を
なぐ
殴った
The man suddenly struck me on the head
じんせい
人生
は
おも
重い
に
荷
を
せお
背負って
とお
遠い
みち
道
を
い
行く
ような
もの
だ
One's life is like going far with a burden on one's back
たす
助けて
ください
！
オレ
、
まいばん
毎晩
おな
同じ
あくむ
悪夢
を
み
見る
んです
You've got to help me! Every night I have the same horrible dream
わたし
私
は
かれ
彼
を
おお
大いに
そんけい
尊敬
しています
I have a great regard for him
わたし
私
は
その
ドレス
を
か
買う
のに
じゅうぶん
十分な
かね
お金
を
も
持っていた
I had enough money to buy that dress
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
つ
連れて
キャンパス
を
あんない
案内
して
くれた
She showed me around the campus
かれ
彼
は
えいご
英語
を
しゃべる
と
かなら
必ず
まちが
間違える
He never speaks English without making mistakes
わたし
私
は
ほん
本
を
か
買い
、
かれ
彼
は
じょうぎ
定規
を
か
買った
I bought a book and he a ruler
ちち
父
の
こうじょう
工場
は
まいつき
毎月
３
まん
万
だい
台
の
くるま
車
を
せいさん
生産
している
My father's factory turns out 30,000 cars each month
かれ
彼
は
りょうしん
両親
の
いこう
意向
を
むし
無視
して
その
しょうじょ
少女
と
けっこん
結婚した
He married the girl contrary to his parents' will
大修館
は
あたら
新しい
じしょ
辞書
を
しゅっぱん
出版
する
と
せんでん
宣伝
した
Taishukan advertised it would publish a new dictionary
ふね
船
は
どんどん
かわ
川
を
くだ
下って
はい
入った
The boat was rolling down the river
せんせい
先生
は
せいと
生徒
ぜんいん
全員
を
こうへい
公平に
あつかった
The teacher treated all the students fairly
わたし
私
は
じぶん
自分
の
くるま
車
を
う
売って
おお
大きな
りえき
利益
を
え
得た
I made a good profit by selling my car
Show more sentence results