Your search matched 4941 sentences.

Sentence results (showing 3621-3720 of 4941 results)


ほん
日本
じょせい
女性
へいきん
平均
26
さい
けっこん
結婚する
しゅっしょうりつ
出生率
不思議
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining

I didn't think I'd meet you here

When the last leaf falls, I must go, too

To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart

Can you hike for days in the wilderness without seeing anyone

The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight

You can wait till the cows come home

They still clung to this doctrine

He is free and open with everybody

Can I go out to play, Dad

かいしゃ
会社
ろうどうしゃ
労働者
しゅうしんこよう
終身雇用
ほしょう
保証
Some companies guarantee their workers a job for life

No matter how rich one may be, one cannot live happily without health

You may leave your seat at will

Do you mind if I turn off the AC

The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying

Would you mind if I shut the window? I have a slight cold

こうくうがいしゃ
航空会社
うんちん
運賃
値下げ
けいかく
計画
はっぴょ
発表
しゃ
他社
ついじゅ
追従
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit

You may swim now

I get along well with all the staff

かれ
なん
何度
わた
私たち
He looked back at us time after time then walked away

Memories of childhood still lie near her heart

I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best

I can't thank you enough

The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate

ふくざつ
複雑な
じょうほ
情報
つた
伝える
ことわざ
せっとくりょ
説得力
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb

なに
何か
あた
新しい
かん
考え
かれ
ぜん
前後
みさかい
見境
じっこう
実行
けいこう
傾向
He's given to going overboard every time he gets a new idea

It's natural that Yoko should say a thing like that

No other boy in his class is so tall as he

かれ
彼の
べっそう
別荘
かいてき
快適
うえ
その上
、10
にん
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people

I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one

こくぼうそうしょ
国防総省
かんけいしゃ
関係者
いじょう
異常
はっせい
発生
こう
飛行
しょうさ
詳細
ろんぴょ
論評
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight

If you're placed in a position of authority, it is imperative that you take into consideration that point, if even just a little ..

かれ
彼ら
けいちょ
傾聴
They listened attentively so as not to miss a single word

きぎょうとうさん
企業倒産
せんげつ
先月
こうすいじゅ
高水準に
すい
推移
Corporate bankruptcies continued at a high level last month

かんつぶ
時間つぶし
どくしょ
読書
ひと
Some read books just to pass time

いじゅうしゃ
移住者
らく
部落
ばんじん
野蛮人
せいふく
征服
いじゅうしゃ
移住者
ぼう
希望
せいかつ
生活
たん
土壇場
とき
なが
長い
さいげつ
歳月
こう
不幸
しゅうし
終止符
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end

Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending

They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader

You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well

This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it

At this corner there happened an accident that was to be remembered for years

But when the monkey came back, the tin cup was always empty

A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device

なんびゃ
何百
にん
ひと
きっうり
切符売場
そと
Hundreds of people were waiting outside the ticket office

I will carry out the plan in spite of all opposition

Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take

せんざいてき
潜在的な
えいきょうりょく
影響力
ひょうか
評価
Its potential influence cannot be overestimated

ぼく
あつ
暑い
てん
天気
I don't mind hot weather

おん
女の子
れい
小ぎれいな
ふくそう
服装
Each of the girls was dressed neatly

On condition you are back by ten o'clock, you may go to the dance

I should never have thought they would take such a fancy to their teacher

Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison

Many words are pronounced according to the spelling, but some are not

He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it

てんのう
四天王
たお
倒した
なが
長い
地下
めいきゅ
迷宮
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth

You are at liberty to make use of this room in any way you please

しんせつ
親切
ここひろ
心の広い
ひとびと
人々
Wherever you go, you will meet people who are kind and generous

歌舞伎
かい
さいのう
才能
せしゅう
世襲
じゅうよ
重要
In Kabuki not only talent but also heredity counts

わた
いた
頂いて
」「
もちろん
勿論
かいしゃ
会社持ち
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all.

3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given

Tokyo was really wonderful and the welcome the Japanese extended to us was also just as wonderful

He has been to Portugal, not to mention Spain

Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive

For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory

Wherever you go, you will find the same thing

Can I go out and play

けっきょ
結局のところ
にんげん
人間
かれ
彼ら
でんとうてき
伝統的に
もの
食べ物
しゅるい
種類
かた
食べ方
こと
異なる
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten

No wonder we associate bats with dark places

Her days are numbered

かのじょ
彼女
ぶん
自分
ゆうじん
友人
しんせき
親戚
She doesn't have any friends or relatives to take care of her

はつだん
不発弾
けんせい
危険性
けいさつ
警察
つうほう
通報
げん
現場
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out

Papa had a classical education

がっしゅうこ
合衆国
おく
1600
まん
ちょ
てっぽう
鉄砲
るい
みんかん
民間の
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands

しんしゅ
新種
いね
ねん
2、3
かい
しゅうか
収穫
もの
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year

His days are drawing to their close

しきもう
色盲の
しきさい
色彩
べつ
区別
ひと
Some people are color blind; they cannot tell one color from another

The girl had no one to turn to for advice

He doesn't care if his car is dirty

かれ
彼の
ゆうのう
有能な
ひと
せいこう
成功
不思議
It is no wonder that a man of his ability is successful

のうしゅじゅ
脳手術
さいちゅ
最中
しゃ
医者
かん
看護婦
しんちょ
慎重に
じんそく
迅速に
かんじゃ
患者
あつ
扱わ
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical

はんたいせい
反体制
どうしゃ
指導者
きょうさんしゅぎしゃ
共産主義者
しょうす
少数
とう
野党
てんらく
転落
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority

Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons

The fairest rose is at last withered

だい
肥大
過度の
しょうぎょう
商業化
もんだい
問題
かか
抱えて
りん
五輪
しん
せい
世紀
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century

Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal

Ta-dah! Well then, Haruta, it's OK to look now! It's everybody's yukata debut

ゆうびんきょ
郵便局
なん
何度
あし
はこ
運ば
きっ
切手
たくさん
沢山
もと
手元
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office

I love my new apartment because it's very close to the station

かれ
おろもの
愚か者
おくびょ
臆病
You may call him a fool, but you cannot call him a coward

When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime

しんいん
審査員
せんたく
選択
けんめい
賢明
おも
思う
ひと
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely

わた
伊藤
こうえい
光栄
I'm glad to meet you, too, Mr Ito

If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one

It is true that we cannot be too careful choosing our friends

The pigeon and the ostrich are both birds; one can fly and the other cannot

かのじょ
彼女
なんかん
何時間
つづ
続けた
She cried for hours without ceasing

It was naughty of Mary to pull the kitten's tail

But other things would need to be taken into account as well

Some are moderate; some are radical
Show more sentence results