Your search matched 12617 sentences.

Sentence results (showing 11821-11920 of 12617 results)

あんじょう
案の定
、
かのじょ
彼女
は
でんわ
電話をかけて
きた
She called me up, as I had expected
それ
くら
に比べ
さいきん
最近
かのじょ
彼女の
てんき
お天気
は
りょうこう
良好
In comparison to which she's been in a really good mood recently
かのじょ
彼女
は
ヒドイ
鼻かぜ
を
ひいている
She has a bad head cold
かのじょ
彼女
は
あかぼう
赤ん坊
で
ていっぱい
手いっぱい
だ
Her hands are full taking care of the baby
かのじょ
彼女
は
きゅう
急に
なだ
泣きださ
ずにはいられなかった
She could not help bursting into tears
かのじょ
彼女
は
かしゅ
歌手
い
と言うより
は
コメディアン
だ
She is not so much a singer as a comedian
かのじょ
彼女
には
なが
長いこと
あ
お会い
していません
I haven't seen her for ages
かのじょ
彼女
は
へや
部屋
に
はい
入って
ベッド
に
よこ
横になった
She went into the room and lay on the bed
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
に
はらた
腹を立てた
He was angry at her words
かのじょ
彼女
は
なが
長いこと
あ
お会い
してません
I haven't seen her for ages
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
から
の
たよ
便り
を
まこ
待ちこがれていた
She was longing to hear from him
かのじょ
彼女
は
まばたき
して
なみだ
涙
を
と
止めよう
とした
She blinked to stop the tears
かのじょ
彼女
を
み
見れば
、
す
好きになる
To see her is to love her
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
かお
顔
を
ひっぱたいた
She slapped him in the face
かのじょ
彼女の
ちゅうこくしたが
忠告に従う
とは
けんめい
賢明
です
ね
It is sensible of you to follow her advice
かのじょ
彼女
は
きゅう
急に
こ
ふさぎ込む
せいへき
性癖
が
ある
She is apt to fits of depression
ついに
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
くっ
屈して
ひみつも
秘密を漏らした
At last she gave way to him and broke a secret
かのじょ
彼女
は
あんらくいす
安楽いす
に
こし
腰を下ろした
She installed herself in an easy chair
わたし
私達
は
ときたま
時たま
かのじょ
彼女
を
たず
訪ねる
We call on her now and again
サリー
の
クラスメイト
は
いつも
かのじょ
彼女
を
ばかにしている
Sally's classmates are always making a fool of her
かのじょ
彼女
は
せっとうざい
窃盗罪
を
おか
犯している
She is guilty of theft
きっと
かのじょ
彼女の
びょうき
病気
は
すぐに
よくなる
であろう
I'm sure she'll get over her illness soon
かのじょ
彼女
と
はなし
話をする
の
は
うんざり
だ
I am fed up with talking to her
なるほど
かのじょ
彼女
は
びじん
美人
ではない
が
、
きだ
気立て
が
よい
She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
あか
赤ちゃん
に
ふ
触れ
させなかった
She didn't let him touch her baby
かのじょ
彼女
は
その
ほん
本
に
なにげ
何気なく
め
目をやった
She took a casual glance at the book
かのじょ
彼女
は
ヘアブラシ
と
は
歯ブラシ
を
か
買った
She bought a hair brush and a tooth brush
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
あたら
新しい
めがねか
眼鏡をかけている
のに
き
気がついた
I noticed that she was wearing new glasses
かのじょ
彼女の
ていあん
提案
に
だいさんせい
大賛成
だ
I'm all for her proposal
かのじょ
彼女
は
５
ねん
年ぶり
に
きこく
帰国
した
She came home for the first time in five years
かのじょ
彼女
は
わたし
私
と
いっしょ
一緒に
はらた
腹を立てた
She lost her temper along with me
でんせつ
伝説
で
は
、
かのじょ
彼女
は
にんぎょ
人魚
だった
い
と言われる
The legend says that she was a mermaid
かのじょ
彼女
は
え
やむを得ず
その
けいかく
計画
を
あきらめた
She was obliged to give up the plan
かのじょ
彼女
は
その
ひみつ
秘密
を
し
知っていた
ようだ
She seems to have known the secret
かのじょ
彼女
は
こどもころ
子供の頃
から
かけがえのない
おもで
思い出
を
たいせつ
大切にしている
She cherishes the precious memories of her childhood
かのじょ
彼女
は
いっかげつ
一ヶ月
かん
間
わたし
私の
いぬ
犬
の
めんどうみ
面倒を見ました
She looked after my dog for a month
かのじょ
彼女
は
１０
ねん
年
まえ
前
の
かのじょ
彼女
でない
She is not what she was ten years ago
かのじょ
彼女
は
、
つうやく
通訳
を
つか
使って
はなし
話をしました
She spoke through an interpreter
かのじょ
彼女
は
あくりょう
悪霊
に
とつ
取りつかれている
ように
み
見える
She seems to be possessed by an evil spirit
うちき
内気な
その
しょうねん
少年
は
かのじょ
彼女
から
の
ほことば
ほめ言葉
に
かおあか
顔を赤らめた
The shy boy blushed at her compliment
かのじょ
彼女
は
ウーマンリブ
うんどう
運動
の
しどうしゃ
指導者
だ
い
と言われている
She is said to be a leader in the women's liberation movement
かのじょ
彼女
には
しんぱいごと
心配事
が
ない
She is carefree
かのじょ
彼女
には
しんぱいごと
心配ごと
が
ない
She is free from care
しんしつ
寝室
に
はい
入る
いな
や否や
、
かのじょ
彼女
は
な
泣きじゃくり
だ
出した
On entering the bedroom, she started sobbing
かのじょ
彼女
は
この
きかく
企画
で
じゅうよう
重要な
やくわりえん
役割を演じた
She played an important part in this project
かのじょ
彼女
は
むかし
昔
はぶよ
羽振りが良かった
に
ちが
違いない
She must have seen better days
ちゅうごく
中国
りょうり
料理
を
つくる
こと
にかけては
、
かのじょ
彼女
の
みぎで
右に出る
もの
者
は
いない
She is second to none when it comes to cooking Chinese food
かのじょ
彼女
は
あらゆる
ふとく
婦徳
の
てんけい
典型
である
She incarnates all womanly virtues
かのじょ
彼女の
しんぞう
心臓
は
きょうふ
恐怖
で
はやがねう
早鐘を打った
Her heart beat fast from fear
かのじょ
彼女
は
かべ
壁
を
いろ
ベージュ色
に
した
She stained the wall beige
かのじょ
彼女
に
でんわ
電話をかけた
のです
が
、
はなちゅう
お話し中
でした
I called her, but the line was busy
かのじょ
彼女
を
がっかり
させる
つもり
は
なかった
ん
だ
I did not mean to disappoint her
かのじょ
彼女
は
いもうと
妹
おと
に劣らず
うつく
美しい
She is no less beautiful than her sister
かのじょ
彼女の
かたほう
片方
の
くつ
靴
が
ぬ
脱げました
One of her shoes dropped off
かのじょ
彼女
は
あね
姉
おと
に劣らず
うつく
美しい
She is no less beautiful than her sister
かのじょ
彼女
は
たいりょう
大量
の
ち
血
を
め
目にして
きょうふ
恐怖
で
かおそむ
顔をそむけた
She turned away in horror at the sight of so much blood
かのじょ
彼女の
ものがたり
物語
が
しんじつ
真実
の
はずがない
Her story can't be true
かのじょ
彼女
は
わこ
我が子
の
し
死
に
かな
悲しんで
な
泣いた
She wept over her child's death
かのじょ
彼女
は
いつか
あの
やま
山
に
のぼ
登る
だろう
She is going to climb that mountain someday
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
プロポーズ
を
ことわ
断る
ほかなかった
She had no choice but to turn down his proposal
どうして
かのじょ
彼女
は
でんわき
電話を切った
のです
か
How come she hung up on you
かのじょ
彼女
は
なん
何の
ことわ
断り
も
なしに
わたし
私の
くるま
車
を
うんてん
運転
した
She drove my car without so much as asking
かのじょ
彼女
は
ねえ
お姉さん
おと
に劣らず
うつく
美しい
She is no less pretty than her sister
かのじょ
彼女
は
わこ
わが子
の
し
死
を
かな
悲しんで
な
泣いた
She wept over her child's death
かのじょ
彼女
は
いえ
家
で
こども
子供
の
めんどうみ
面倒を見ている
よ
She's at home taking care of the kids
かのじょ
彼女
を
わら
笑わ
ずにはいられない
I can't help laughing at her
かのじょ
彼女
は
インフルエンザ
に
かかって
とこつ
床についている
She is down with influenza
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
プログラマー
として
やと
雇った
She engaged him as a programmer
かのじょ
彼女
は
はらた
腹を立てて
、
わたし
私
を
どな
怒鳴った
She lost her temper and shouted at me
かのじょ
彼女
は
すがたけ
姿を消して
しまった
She disappeared into thin air
かのじょ
彼女
は
かんどう
感動
して
なみだなが
涙を流した
She was moved to tears
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
だすく
抱きすくめた
He suddenly tightened his arm around her
かのじょ
彼女の
そらなみだ
空涙
に
だまされる
な
Don't be taken in by her crocodile tears
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
ぺてん
に
かけた
He swindled her
なみだ
涙
が
かのじょ
彼女の
ほお
ながお
流れ落ちた
Tears were running down her cheeks
かのじょ
彼女
は
だい
大の
おしゃべり
である
She is a great talker
かのじょ
彼女の
うつく
美し
さ
は
たとえようもない
Her beauty is incomparable
かのじょ
彼女
は
それ
について
し
知っていた
はずがない
It's impossible that she knew about it
かのじょ
彼女
が
それ
を
した
はずがない
She cannot have done it
その
ことば
言葉
を
き
聞いて
、
かのじょ
彼女
は
わっと
なだ
泣き出した
When she heard that, she broke into tears
かのじょ
彼女
が
たばこをやめて
くれたら
なぁ
I wish that she would stop smoking
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
おと
に劣らず
うつく
美しい
She is no less beautiful than her mother
とうぜん
当然のこと
だ
が
、
かのじょ
彼女
は
おこ
怒った
She was understandably angry
かのじょ
彼女
は
ひとざとはな
人里離れた
ところ
に
す
住んでいます
She lives in rural seclusion
あんなに
ちょうしょ
長所
が
おお
多い
のに
かのじょ
彼女
は
ほこ
誇らなかった
With all her merits she was not proud
そつぎょう
卒業
して
ひさ
久しぶりに
かのじょ
彼女
に
あ
会った
が
かのじょ
彼女
は
まった
全く
しゅふ
主婦
に
なりきっていた
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife
かのじょ
彼女
は
なん
何と
かわいらしい
しょうじょ
少女
な
ん
でしょう
She's such a lovely girl
かのじょ
彼女
は
まさしく
その
じこ
事故
を
もくげき
目撃した
らしい
She seems to have seen the very accident
かのじょ
彼女
は
博士号
を
しゅとく
取得
した
She received a doctor's degree
かねも
金持ち
に
かかわらず
かのじょ
彼女
は
しあわ
幸せ
でない
Though she is rich, she is not happy
わたし
私の
むすめ
娘
の
ケイト
は
うた
歌
の
コンテスト
で
しょうと
賞を取りました
。
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
ほこおも
誇りに思います
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her
かのじょ
彼女
は
じっけん
実権
の
ない
じゅうやく
重役
に
まつあ
祭り上げられました
She got kicked upstairs to an executive position
かのじょ
彼女
は
ドレス
に
こうすい
香水
を
ふか
振り掛けた
She sprinkled some scent on her dress
かのじょ
彼女
は
ゆうしょくご
夕食後
すぐ
しゅくだい
宿題
を
はじ
始めた
She started doing her homework right after dinner
かのじょ
彼女
は
ものおも
物思い
に
ふけり
ながら
あちこち
ある
歩いていた
She was walking to and fro, lost in thought
かのじょ
彼女
は
あまり
しゃべらない
が
、
いったん
くちひら
口を開く
と
べんた
弁が立つ
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent
かのじょ
彼女
には
あまり
ゆうじん
友人
が
いない
ようだ
She appears to have few friends
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
ひとめぼ
一目惚れ
した
He fell in love with her at first sight
かのじょ
彼女
は
ねつ
熱
で
からだ
体
が
ほてった
She was burning with fever
わたし
私
は
でんわき
電話を切って
、
いちど
もう一度
かのじょ
彼女
に
かけなおした
I hung up and called her again
Show more sentence results