Your search matched 28524 sentences.

Sentence results (showing 24921-25020 of 28524 results)

かれ
彼
としては
もっと
わる
悪く
も
できた
のに
For his part he could have done worse
かれ
彼
は
しゃしんと
写真を撮る
の
が
じょうず
上手
だ
He is good at taking photos
あめ
雨
が
ふだ
降り出した
。
だから
かれ
彼
は
しばふ
芝生
に
みず
水をやる
までもなかった
のだ
It began to rain, so he need not have watered the lawn
かれ
彼
は
すいそうがくだん
吹奏楽団
に
しょぞく
所属
しています
He belongs to the brass band
としわり
年の割に
は
、
かれ
彼
は
とても
げんき
元気
そう
である
He looks very vigorous, considering his age
かれ
彼
は
まいにち
毎日
ここ
へ
くる
かぎ
とは限らない
He does not come here every day
かれ
彼
は
ひとはこ
一箱
の
かし
お菓子
を
ともだち
友達
ぜんいん
全員
と
わあ
分け合った
He shared his box of biscuits with all his friends
かれ
彼
は
はるばる
パキスタン
から
わたし
私
に
あ
会い
に
来た
He came to see me all the way from Pakistan
おはうか
尾羽打ち枯らした
かれ
彼
の
すがた
姿
を
み
見る
の
は
しの
忍びない
ね
It's really unbearable to see him looking so down-and-out
かれ
彼
は
さっか
作家
として
なのこ
名を残そう
という
やしん
野心
を
も
持っている
He has an ambition to make a name for himself as a writer
かれ
彼
は
わたし
私
が
ゆうかいはんにん
誘拐犯人
と
せっしょく
接触
でき
出来る
ようにして
くれた
He put me in touch with the kidnappers
かれ
彼
は
せんせい
先生
に
むかって
した
舌
を
べろっと
だ
出した
He stuck out his tongue at his teacher
かれ
彼の
しゅうにゅう
収入
は
たいしょくご
退職後
はんげん
半減
した
His income was diminished by half after retirement
かれ
彼
は
ほか
他の
しょうねん
少年
より
せたか
背が高い
He is taller than any other boy
かのじょ
彼女
は
かねも
金持ち
だ
が
、
かれ
彼
は
その
にばい
２倍
かねも
金持ち
だ
She is rich, but he is twice as rich
かれ
彼
には
なん
何の
いんが
因果
か
なまもの
怠け者
の
むすこ
息子
が
いる
He is cursed with idle sons
かれ
彼
は
わたし
私の
にばい
２倍
の
ほん
本
を
も
持っている
He has twice as many books as I do
わたし
私
と
かれ
彼
とは
なん
何の
かんけい
関係
も
な
無い
I have nothing to do with him
かれ
彼
は
ごうじょう
強情
すぎる
が
、
たほう
他方
で
は
たよ
頼りになった
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable
かれ
彼
は
しきり
と
いっざいさん
一財産
つく
作り
たがっている
He is burning to make a fortune
かれ
彼の
くるま
車
は
さいしんしき
最新式
だ
His car is a new model
わたし
私
は
かれ
彼
に
なけなしの
かね
金
を
やった
I gave him what little money I had
ぼく
僕
は
かれ
彼
に
なけなしの
かね
お金
を
あた
与えた
I gave him what little money I had with me
かれ
彼
は
その
しょうふ
娼婦
に
め
目もくれない
ようす
様子
で
ある
歩いて
いった
He walked on appearing to disregard the prostitute
かれ
彼
は
きょうし
教師
を
して
せいけいた
生計を立てている
He earns his living by teaching
かれ
彼
は
こぶし
小節
を
き
利かして
うた
歌っています
He is singing with a lot of ornamentation
わたし
私
は
かれ
彼
おな
と同じように
あなた
を
あい
愛する
I love you as much as him
こんな
じかん
時間
に
かれ
は
いったい
どこ
何処
に
い
行ってる
ん
だろう
Where on earth can he have gone off to at this time of day
かれ
彼
は
その
ごうとう
強盗
じけん
事件
の
じゅうはん
従犯
しゃ
者
として
たいほ
逮捕
された
He was arrested as an accessory to the robbery
かれ
彼
は
せたか
背が高くて
つよ
強い
ひと
人
です
He is tall and strong
かれ
彼
は
か
書く
こと
で
せいけいた
生計を立てている
He earns his bread as a writer
わたし
私
は
かれ
彼の
いらい
依頼
で
そうした
のです
I did so at his request
わたし
私
が
そらと
空を飛べない
ように
かれ
彼
は
およ
泳げない
He can no more swim than I can fly
かれ
彼
の
い
言う
こと
事
を
まう
真に受ける
なんて
ぼく
僕
は
ばか
馬鹿
だった
I should have known better than to believe him
ふりょう
不良
たち
は
かれ
彼
を
なぐたお
殴り倒して
さいふ
財布
を
うば
奪った
The delinquents knocked him down and stole his wallet
とうきょく
当局
は
かれ
彼の
し
死
について
の
ぎわく
疑惑
を
とあ
解き明かそう
としている
The authorities are trying to dispel the doubts about his death
わたし
私
は
なが
長いこと
かれ
彼
から
たよ
便り
を
もらっていません
I haven't heard from him for a long time
かれ
彼
は
その
もぞうひん
模造品
を
ほんもの
本物
と
ひかく
比較
した
He compared the imitation with the original
かれ
彼
は
ことば
言葉
を
ひとひと
一つ一つ
ちゅういぶか
注意深く
えら
選んだ
He chose every word with care
かれ
彼
は
ひぼん
非凡な
すうがくてき
数学的
さいのう
才能
に
めぐ
恵まれている
He is endowed with unusual ability in mathematics
かれ
彼
は
ほとんどのインカ人
おな
と同じように
この
はなし
話
を
しん
信じていた
He, like most Incas, believed this story
かれ
彼の
ことば
言葉
は
かのじょ
彼女
を
ぞっと
させた
His words struck terror into her
わか
若い
とき
りょうしん
両親
が
し
死んだ
ので
、
おじ
叔父さん
が
かれ
彼
を
そだ
育てた
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
にばい
２倍
の
ほん
本
を
も
持っている
She has twice as many books as he has
かれ
彼
が
きたく
帰宅
する
と
ゆうびんばこ
郵便箱
に
てがみ
手紙
が
はい
入っていた
Upon returning home, he found a letter in the mailbox
かれ
彼
は
あなた
に
あ
会う
の
を
たの
楽しみにしている
He is looking forward to seeing you
アクセント
で
かれ
彼
が
じん
ドイツ人
だ
と
わかる
I can tell by his accent that he is German
かれ
彼
は
むね
胸
の
きず
傷
が
もと
で
いっしゅうかん
１週間
ご
後
に
なくなった
He died from a wound in the chest after a week
かれ
彼
は
きょうし
教師
というより
は
むしろ
がくしゃ
学者
だ
He is not so much a teacher as a scholar
かれ
彼
は
あまり
すうがく
数学
が
とくい
得意
でない
He is not very good at mathematics
かれ
彼
が
つか
疲れている
の
は
だれめ
誰の目にも
あき
明らか
だった
It was obvious to everybody that he was tired
その
けいかん
警官
の
すがた
姿
を
み
見かける
いな
や否や
、
かれ
彼
は
にだ
逃げ出した
The instant he saw the policeman, he ran away
かれ
彼
は
、
きょうし
教師
というより
むしろ
がくしゃ
学者
である
He is a scholar rather than a teacher
かれ
彼
は
ぐうぜん
偶然
この
こせん
古銭
を
こっとうひんてん
骨董品店
で
み
見つけた
He came across this old coin in an antique shop
かれ
彼
は
いちばん
一番
せたか
背が高い
しょうねん
少年
です
He is the tallest boy
かれ
彼
は
うまく
その
トラブル
を
さかてと
逆手に取った
He skillfully turned the trouble to his advantage
かれ
彼
は
きょねん
去年
たばこをやめよう
とした
が
むだ
無駄
だった
He tried to give up smoking last year, but it was in vain
かれ
彼
は
まいあさ
毎朝
でんきかみそり
電気カミソリ
で
かお
顔
を
そる
He shaves with an electric razor every morning
かれ
彼
は
トイレ
で
たばこす
煙草を吸っている
の
を
み
見つかった
He was caught smoking in the rest room
ゆうめい
有名な
ぶつりがくしゃ
物理学者
である
うえ
上
に
、
かれ
彼
は
いだい
偉大な
しょうせつか
小説家
でもある
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist
かれ
彼
は
わかころ
若い頃
に
たばこす
タバコを吸う
しゅうかん
習慣
が
ついた
He got into the habit of smoking in his youth
かれ
彼
は
わしゃ
我が社
を
だいひょう
代表
して
その
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
した
He represented our company at the conference
かれ
彼
は
くら
暗がり
を
こわ
怖がった
He was afraid of the dark
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
まんてん
満点
を
とった
こと
に
ぎょうてん
びっくり仰天した
We were amazed that he had gotten full credit
かれ
彼
が
かしこ
賢くない
の
と
どうよう
同様に
わたし
私
も
かしこ
賢くない
I am no more intelligent than he
かれ
彼
は
いつ
た
発って
よい
か
とほうく
途方にくれた
He was at a loss when to start
かれ
彼
は
じゅうびょう
重病
で
かいふく
回復
し
そうにない
He is seriously ill and unlikely to recover
かれ
彼
は
ごうそっきゅう
剛速球
とうしゅ
投手
です
He has a good fastball
かれ
彼
は
じょうし
上司
の
い
言う
こと
が
き
聞こえない
ふりをした
He made believe not to hear his boss
かれ
彼
は
わたし
私の
い
言う
こと
が
き
聞こえない
ふりをした
He made believe not to hear me
かれ
彼
は
２０
だい
代
の
はじ
始め
の
ほう
方
だ
He is in his early twenties
かれ
彼
は
ぐんしゅう
群衆
の
なか
中
に
すがたけ
姿を消した
He disappeared into the crowd
わたし
私
は
もくてきち
目的地
に
つ
着く
やいなや
かれ
彼
に
でんわ
電話
した
As soon as I arrived at the destination, I called him
かれ
彼
は
ぜんざいさん
全財産
を
うしな
失って
しまった
そうだ
He is said to have lost all his money
わたし
私達
は
かれ
彼の
だいたん
大胆な
くわだ
企て
に
したま
舌を巻いた
We marveled at his bold attempt
すべての
ゆうめい
有名な
やきゅうせんしゅ
野球選手
の
なか
中
で
、
かれ
彼
は
てんさい
天才
として
きわだ
際立っている
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius
かれ
彼
は
せんさいこじ
戦災孤児
を
ひきとって
ようじょ
養女
として
そだ
育てています
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter
かれ
彼
は
きっと
この
もうで
申し出
に
とつ
飛びつく
よ
I'm sure he'll catch at this offer
ときどき
時々
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
インド
の
はなし
話をして
みた
Sometimes she tried talking to him about India
かれ
彼
は
わたし
私
に
そうする
ように
めい
命じた
He commanded me to do it
かれ
彼
は
ご
フランス語
を
はな
話せる
、
ましてや
えいご
英語
は
むろん
無論
の
こと
だ
He can speak French, and obviously English
その
しょうさん
賞賛
は
ひにく
皮肉
の
へんそう
変装
した
ものである
こと
に
かれ
彼
は
き
気がつかなかった
He was not aware that the praise was a satire in disguise
いったい
どうして
、
かれ
彼
は
その
ていあん
提案
を
うい
受け入れよう
としている
ん
だい
How come he is going to accept the proposal
かれ
彼
は
かぞく
家族
に
わかつ
別れを告げ
、
ニューヨーク
い
行き
の
ひこうき
飛行機
に
とうじょう
搭乗
した
He took leave of his family and got on board the plane for New York
なるほど
、
かれ
彼
は
わか
若い
が
、
としわり
年の割に
は
かしこ
賢い
Indeed. He is young, but smart for his age
かれ
彼
は
なん
何の
じゅんび
準備
も
してない
の
ではない
か
と
、
ちょっと
しんぱい
心配
しています
。
わたし
私
は
かれ
彼
が
しりょう
資料
を
じゅんび
準備
して
プレゼンテーション
を
した
の
を
み
見た
ことがない
ものですから
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material
かれ
彼
は
こども
子供たち
に
なにひと
何一つ
だめ
だ
と
い
言わない
He denies nothing to his children
かれ
彼
は
わたし
私
を
かれ
彼の
にぐるま
荷車
に
の
乗せて
くれた
He gave me a lift in his cart
かれ
彼
は
しごと
仕事
を
ちゅうだん
中断
して
でんわで
電話に出た
He interrupted his work to answer the phone
まえ
お前
は
くび
首
だ
、
と
かれ
彼
は
やぶぼう
藪から棒に
わたし
私
に
つ
告げた
He told me point-blank that I was fired
かれ
彼
が
しょくじ
食事
の
こと
で
ふへい
不平
を
い
言う
の
を
みみ
耳にした
ことがない
Never have I heard him complaining about his meals
かれ
彼
は
どう
こた
答えて
よい
か
とほうく
途方にくれていた
He was puzzled about what to answer
かれ
彼
が
いつ
ロンドン
に
でく
出て来た
か
は
し
知られていない
It is not known when he came up to London
しんぱん
審判
は
かれ
彼
に
アウト
を
せん
宣した
The umpire said that he was out
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
にかけては
ろうれん
老練な
ひと
人
だ
He is an old hand at that work
さけ
酒
を
あまり
の
飲み
つづ
続ける
と
おそはや
遅かれ早かれ
かれ
彼
は
びょうき
病気になる
だろう
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later
かれ
彼
は
、
せかいへいわ
世界平和
かん
に関して
えんぜつ
演説
した
He made a speech in connection with world peace
かれ
彼
は
その
し
知らせ
を
き
聞く
の
が
もう
ま
待ちきれなかった
He could hardly wait to hear the news
かれ
彼
の
たす
助け
が
なければ
わたし
私
は
し
死んでいた
If I hadn't had his help, I would be dead
わたし
私
は
かれ
彼
に
な
無け無しの
かね
金
を
あた
与えた
I gave him what money I had
Show more sentence results