Your search matched 28524 sentences.

Sentence results (showing 23921-24020 of 28524 results)

かれ
彼
は
がいけん
外見
は
ゆうふく
裕福
そう
だ
が
じっさい
実際
は
そうでない
He is wealthy in appearance but not in reality
かれ
彼
は
じこ
事故にあって
あし
足
を
お
折った
He had an accident and broke his leg
かれ
彼
は
つみおか
罪を犯した
ので
ばつ
罰
を
くわ
加えよう
とした
が
、
かれ
彼
は
とうそう
逃走
した
They sought to punish him for his crime but he escaped
かれ
彼
は
ながのけん
長野県
の
ある
ちい
小さな
まち
町
の
しゅっしん
出身
です
He is from some small town in Nagano
かれ
彼
は
とうわく
当惑して
かお
顔をしかめた
He frowned in puzzlement
かれ
彼
は
う
生まれ
は
じん
ギリシャ人
だ
He is a Greek by birth
かれ
彼の
しょうたい
招待
は
う
受け
え
ざるを得ない
I cannot but accept his invitation
かれ
彼
は
も
持っている
な
無け無しの
かね
お金
を
わたし
私
に
くれた
He gave me what little money he had
かれ
彼
は
とちゅう
途中
で
じこ
事故に遭った
の
かもしれない
He may have met with an accident on his way
かれ
彼
は
テニス
を
それほど
す
好き
ではない
が
、
フットボール
となると
あ
のぼせ上がって
しまう
のだ
He doesn't like tennis much, but he really gets carried away with football
かれ
彼
が
ちょうしょく
朝食
を
た
食べ
お
終わる
か
お
終わら
ないうちに
いしゃ
お医者さん
が
来た
Hardly had he finished breakfast when the doctor came
かれ
彼
は
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
に
して
までも
せいこう
成功
したい
と
おも
思った
He wanted to succeed, even at the cost of his health
かれ
彼
は
せかいへいわ
世界平和
という
もくてき
目的
を
そくしん
促進
した
He helped the cause of world peace
かれ
彼
にも
それなり
に
こわ
恐い
もの
が
ある
He has his own collection of phobias
かれ
彼
は
ただ
かた
肩
を
すくめた
だけ
だった
He just shrugged his shoulders
かれ
彼
は
よく
まちが
間違い
を
する
が
、
ばか
馬鹿
どころではない
He often makes mistakes, but he is no fool
かれ
彼
は
かばん
の
ジッパー
を
あ
開けた
He zipped open his bag
かれ
彼
は
くうそうか
空想家
に
すぎない
He is no more than a dreamer
かれ
彼
は
えき
駅
まで
の
みち
道
が
わかる
ように
りゃくず
略図
を
か
書いて
くれた
He did a rough drawing to show me the way to the station
かれ
彼
の
こと
を
どうじょう
同情
せ
ずにはいられない
I cannot but feel sorry for him
かれ
彼
が
ちゅうごく
中国
で
せいちょう
成長
した
というのは
ゆうめい
有名
だ
That he grew up in China is well-known
その
しょうねん
少年
は
、
わたし
私達
が
かれ
彼
の
かお
顔
に
みず
水をかける
と
、
いしき
意識
を
ともど
取り戻した
The boy came around when we threw water on his face
かれ
彼の
さくひん
作品
を
しんさ
審査
する
とき
には
、
かれ
彼の
けいけんぶそく
経験不足
を
こうりょい
考慮に入れ
なければならない
In judging his work, we must take account of his lack of experience
かれ
彼
は
どのように
して
その
だいもんだい
大問題
を
かいけつ
解決
した
の
か
How did he work out the big problem
かれ
彼
は
ちょっとした
しょうばい
商売
を
して
たいきん
大金
を
もうけた
He derived much money from his small business
もう
かれ
彼
とは
くちき
口をきかない
ぞ
I won't talk with him anymore
かれ
彼の
おじいさん
は
いわゆる
どくりつ
独立
どっこう
独行
の
ひと
人
だ
His grandfather is what is called a self-made man
かれ
彼
は
くちかずすく
口数の少ない
ひと
人
だ
He is a man of few words
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
ほかの
おんなこ
女の子
と
ある
歩いている
の
を
み
見て
や
焼きもちをやいた
It made her jealous to see him walking with another girl
かれ
彼
は
おおがねも
大金持ち
だ
He is in the money
わたし
私
は
かれ
彼
に
、
わたし
私たち
は
かれ
彼の
あやま
誤り
たい
に対して
せきにん
責任
は
ない
と
せつめい
説明
しようとした
が
、
かれ
彼
は
みみか
耳を貸そう
としなかった
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake, but he refused to listen
けいさつかん
警察官
は
かれ
彼
を
さつじんざい
殺人罪
で
こくそ
告訴
した
The police accused him of murder
じっちゅうはっく
十中八九
、
かれ
彼
は
ぎちょう
議長
に
えら
選ばれる
であろう
Ten to one he will be elected chairman
かれ
彼
は
ぎょうぎ
行儀
には
きくば
気を配っている
He is careful about his manners
ぬす
盗まれた
かね
金
に
てつ
手をつけた
の
は
かれ
彼
じゃないか
と
おも
思う
I think he could be the one who took the stolen money
かれ
彼
は
ゆうのう
有能な
ぎんこうか
銀行家
である
He is an able banker
かれ
彼
は
りじ
理事
なので
、
それ
に
ふさわしい
あつか
扱い
を
う
受ける
べき
である
He is a director, and should be treated as such
かれ
彼
は
おおざけの
大酒飲み
だ
He drinks like a fish
かれ
彼
は
あたら
新しい
がっこう
学校
で
の
せいかつ
生活
に
なかなか
なじめなかった
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school
かれ
彼
が
うそ
嘘をつく
など
とは
おも
思いもよらなかった
It never occurred to me that he might tell a lie
ざんねん
残念ながら
かれ
彼
を
しんらい
信頼
できません
I'm sorry I can't swear by him
かれ
彼
は
いつも
じかん
時間通りに
く
来る
He is always punctual
まだ
わたし
私
が
はな
話している
のに
とつぜん
突然
かれ
彼
は
でんわき
電話を切った
He suddenly hung up the phone while I was speaking
あなた
が
かれ
彼
に
けいかく
計画
について
はな
話さ
なければ
よかった
のに
I wish you had not told him about the plan
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
うんめい
運命
に
まんぞく
満足
え
せざるを得なかった
He could not help being satisfied with his lot
かれ
彼
は
ある
歩き
ながら
くちぶえふ
口笛を吹いた
He whistled as he went along
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
けいかくじっこう
計画を実行する
ことでき
ことが出来なかった
He could not carry out his plan
かれ
彼
は
ほとんど
だれ
と
でも
ちょうしあ
調子を合わせる
ことができた
He could make himself agreeable to almost anyone
かれ
彼
は
かな
悲しみ
で
きくる
気も狂わんばかり
だった
He was beside himself with grief
かれ
彼
は
も
持っている
さいふ
財布
を
どうしよう
か
と
おも
思った
He wondered what to do about the wallet he was holding
むすこ
息子
に
あ
会え
なければ
、
かれ
彼
は
じさつ
自殺
を
する
でしょう
He will commit suicide if he can't see his son
かれ
彼
は
たし
確かに
かね
金
を
やくそく
約束
の
ひ
日
に
も
持ってくる
でしょう
No doubt he will bring the money on the appointed day
かれ
彼
は
ちょっと
おもしろ
面白い
もの
なら
なん
何でも
とびつきます
He goes in for whatever he finds interesting at the moment
ようけいぎょう
養鶏業
は
おそはや
遅かれ早かれ
はさん
破産
する
だろう
と
いう
むね
旨
の
てがみ
手紙
を
かれ
彼
は
わたし
私
に
よこした
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later
かれ
彼
は
よぱら
酔払い
うんてん
運転
の
かど
で
５
ポンド
の
かりょう
科料
に
しょ
処せられた
He was fined five pounds for drunken driving
そっちょくい
率直に言って
、
わたし
私
は
かれ
彼
と
いっしょ
一緒に
はたら
働き
たくない
Frankly speaking, I don't want to work with him
かれ
彼
は
せたか
背が高く
ほねぐ
骨組み
の
がっちり
した
ひと
人
だ
He is a tall and strongly built man
かれ
彼
は
さんにん
３人
の
なか
中
で
いちばん
一番
せたか
背が高い
He is the tallest of the three
わたし
私達
は
、
かれ
彼
の
こと
を
、
じゅうようじんぶつ
重要人物
と
みなしている
We regard him as an important man
かれ
彼
は
きっぱり
たばこや
煙草を止めよう
と
けっしん
決心
した
He decided to give up smoking once and for all
かれ
彼
が
ひとり
１人で
い
行く
というのは
よくない
と
おも
思う
I think it wrong that he should go alone
かれ
彼
は
その
じけん
事件
とは
なん
何らかの
かんけい
関係
が
ある
He has something to do with the matter
かれ
彼の
こうぎ
講義
は
じかん
時間どおりに
はじまった
His lecture started on time
さいばんかん
裁判官
は
かれ
彼
に
ご
五
ねん
年
の
ちょうえきけい
懲役刑
を
せんこく
宣告
した
The judge sentenced him to a jail term of five years
かれ
彼
は
むすこ
息子
に
あ
会え
なければ
じさつ
自殺
する
だろう
He will commit suicide if he can't see his son
その
めでたい
とき
あ
に当たり
かれ
彼
は
しゅくじ
祝辞
を
の
述べた
He offered his congratulations on the happy occasion
きみ
君
が
のぞ
望まない
なら
、
かれ
彼
の
ちゅうこくしたが
忠告に従う
ひつよう
必要
は
ない
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to
かれ
彼
は
クリスマス
に
、
ほんとう
本当に
すてき
素敵な
もけいひこうき
模型飛行機
を
わたし
私
に
わざわざ
か
買って
くれた
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane
むすこ
息子
に
あ
会え
なければ
、
かれ
彼
は
じさつ
自殺
する
でしょう
He will commit suicide if he can't see his son
かのじょ
彼女
は
ほお
頬
に
なみだなが
涙を流し
ながら
かれ
彼の
てがみ
手紙
を
よ
読んだ
She read his letter, with tears streaming down her cheeks
あの
とうじ
当時
わたし
私
は
かれ
彼
の
えんじょ
援助
を
とても
ひつよう
必要としていた
I was badly in need of his help at that time
かれ
彼
は
そう
い
言った
が
それ
は
でまか
出任せに
き
決まっている
He must have said so without giving it much thought
かれ
彼
は
いくつ
もの
だいはっけん
大発見
で
ゆうめい
有名
だ
He is eminent for his great discoveries
わたし
私
と
かれ
彼
と
の
あいだ
間
には
なん
何の
かんけい
関係
も
ない
I have nothing to do with him
かれ
彼
は
きっと
じかん
時間どおりに
く
来る
I'm sure that he'll come on time
かれ
彼
は
ちみつ
緻密
に
た
立てた
けいかくじっこう
計画を実行した
He carried out the plan he had made in detail
かれ
彼
には
ひつじゅひん
必需品
すら
ない
、
まして
ぜいたくひん
贅沢品
は
なおさら
だ
He has no daily necessities, much less luxuries
わたし
私
は
かれ
彼
から
たよ
便り
が
く
来る
の
を
たのま
楽しみに待っている
I am looking forward to hearing from him
かんこ
歓呼
の
こえあ
声を上げて
かれ
彼
を
しゅしょう
主将
に
えら
選んだ
We cheered him and chose him as our captain
かれ
彼
は
わたし
私
に
でい
出てけ
と
あいず
合図
した
He made a sign to me to go out
かれ
彼
は
あり
かね
金
を
すべて
うしな
失った
い
と言われている
He is said to have lost all his money
かれ
彼
は
すき
を
す
捨てて
けん
剣
を
と
取った
He exchanged a plough for a sword
かれ
彼
を
す
好きな
ひと
人
も
いれば
そうでない
ひと
人
も
いる
Some people like him and other people don't
かれ
彼
は
くうふく
空腹
と
ひろう
疲労
で
きうしな
気を失った
が
、
しばらくして
いしき
意識
を
ともど
取り戻した
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while
かれ
彼
は
なけなしの
かね
金
を
ぜんぶ
全部
かのじょ
彼女
に
あげた
He gave her what little money he had
かれ
彼
は
もう
いっぽん
一本
たばこ
に
ひ
火をつけた
が
すぐに
け
消した
He lit another cigarette, but immediately put it out
かれ
彼
は
かねも
金持ち
だった
、
だから
だいていたく
大邸宅
が
か
買えた
He was very rich, and therefore could buy a mansion
かれ
彼
は
しんせつ
親切
で
やさ
優しく
、
なおよい
こと
に
しょうじき
正直
である
He is kind and gentle, and what is better still, honest
かれ
彼
は
じかんかせ
時間稼ぎ
を
している
だけ
だ
よ
He is just killing time
いま
今
は
わたし
私の
だんな
さん
となった
かれ
彼
と
は
メール
で
しあ
知り合い
、
ひょんな
こと
で
つあ
付き合う
ようになって
から
いっかげつ
１ヶ月
も
し
ないうちに
あれよあれよ
と
わたし
私たち
は
けっこん
結婚する
けっしん
決心
を
しました
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way, before a month had passed, we found ourselves resolving to get married
かれ
彼
は
なわ
縄
で
き
木
に
しば
縛り付けられた
He was tied to the tree with a rope
かれ
彼
は
ひぐ
その日暮らし
を
していて
、１
セント
と
の
ちょきん
貯金
も
しない
He lives hand to mouth and never saves a cent
かれ
彼
と
いちじかん
一時間
も
せかいへいわ
世界平和
について
ろんそう
論争
した
I disputed with him about world peace for an hour
かれ
彼
は
ふちゅうい
不注意
の
ため
とほう
途方もない
しっさく
失策
を
して
しまった
As a result of his carelessness, he made a serious blunder
かれ
彼の
し
死
の
し
知らせ
は
まさに
せいてんへきれき
青天の霹靂
だった
The news of his death reached as a bolt from the blue
かれ
彼
は
その
え
絵
を
み
じっと見た
He stared at the picture
かれ
彼
が
しょうじき
正直
なので
わたし
私
は
はな
鼻
が
たか
高い
I am proud of his honesty
かれ
彼
は
くるま
車
の
だいきん
代金
を
よくげつ
翌月
まで
はら
払わ
なくてもよい
ように
とき
取り決めた
He bargained that he should not have to pay for the car till the next month
なん
何と
よご
汚れた
かお
顔
を
している
ん
だ
、
と
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言った
He exclaimed, "What a dirty face you have!
かれ
彼
は
さつじんざい
殺人罪
で
けいむしょ
刑務所
に
おく
送られた
He was sent to jail for murder
Show more sentence results