Your search matched 28524 sentences.

Sentence results (showing 23321-23420 of 28524 results)

わたし
私
は
、
かれ
彼の
さいのう
才能
を
しょうさん
賞賛
せ
ずにはいられない
I can't help admiring his talent
かれ
彼
は
こせん
古銭
を
あつ
集める
の
が
す
好き
だ
He likes collecting old coins
わたし
私
が
それ
を
する
のうりょく
能力
が
ない
の
と
どうよう
同様に
かれ
彼
も
ない
He isn't any more capable of it than I am
その
かんが
考え
が
かれ
の
こころう
心に浮かんだ
The idea formed in his mind
かれ
彼
は
「
こわもの
壊れ物
ちゅうい
注意
」
の
ステッカー
を
にもつ
荷物
に
は
貼り付けた
He attached a "Fragile" label to the package
かれ
彼
は
とても
ふちゅうい
不注意
なので
まちが
間違った
れっしゃ
列車
に
の
乗って
しまった
He was careless enough to get on the wrong train
わたし
私
は
かれ
彼
に
いき
言い聞かせている
が
、
かれ
彼
は
そもそも
きみみも
聞く耳を持たない
I've tried reasoning with him but he just won't listen
わたし
私
は
かれ
彼
を
みぎよ
右寄り
だ
と
い
言った
が
、
それ
は
かれ
彼
は
あたま
頭
が
ふる
古い
という
いみ
意味
で
い
言った
のだ
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned
あまり
とお
遠く
へ
い
行か
ないうちに
、
わたし
私
は
かれ
彼
に
あ
会った
I had not gone far before I met him
かれ
彼
は
よ
酔って
すこ
少し
きげん
ご機嫌
だ
He is a little high
かれ
彼の
ちゅうこくしたが
忠告に従って
わたし
私
は
その
とりひき
取引
を
キャンセル
した
In accordance with his advice, I called off the deal
きみ
君
は
かれ
彼
の
ねんれい
年齢
を
こうりょい
考慮に入れ
なければならない
You must take his age into account
かれ
彼
は
しょうせつ
小説
を
よ
読む
ために
こし
腰を下ろした
He sat down to read a novel
かれ
彼
は
こちゃいろ
こげ茶色
の
かみ
髪
を
していた
He had dark brown hair
まんいち
万一
かれ
彼
が
あなた
に
あ
会えば
、
かれ
彼
は
おどろ
驚く
だろうに
Should he see you, he would be surprised
ノック
の
おと
音
おう
に応じて
かれ
彼
は
ドア
の
ほう
方
へ
む
向かった
He made for the door to answer the knock
かれ
彼
は
ふいに
わたし
私たち
の
はなし
話
に
くち
口をはさんだ
He interrupted us abruptly
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
しん
新
どうろけんせつ
道路建設
けいかく
計画
に
はんたい
反対
した
We opposed his plan to build a new road
みんな
は
かれ
彼
の
はなし
話
を
たいへん
ちゅういぶか
注意深く
き
聞いた
They were most attentive to his speech
かれ
彼
は
それ
を
する
ように
い
言った
ので
わたし
私
は
そうした
He told me to do it, so I did it
かれ
彼
は
わたし
私
に
あ
会って
も
しぷ
知らんふり
を
した
He cut me dead
わたし
私
が
かれ
彼
について
し
知っている
の
は
これだけ
です
This is all that I know about him
かのじょ
彼女
は
もう
かれ
彼
を
たよでき
頼りに出来ない
こと
を
し
知っている
She knows now that he is not to be counted on
かれ
彼
は
かんしゃく
癇癪
を
お
起こした
He got his dander up
かれ
彼
は
ぜんざいさん
全財産
を
うしな
失う
ような
きけん
危険
を
おか
犯した
He risked losing all his fortune
かれ
彼の
ましろ
真っ白な
いえ
家
は
そのとおり
で
もっと
最も
めだ
目立つ
いえ
家
だ
His white house is the most prominent one on the street
なぜ
かれ
彼
は
きか
気が変わった
の
か
What made him change his mind
かれ
彼の
い
言う
こと
は
わたし
私
には
なん
何の
こと
か
さっぱり
わからない
His words convey nothing at all to me
あれほど
かね
金
と
めいよ
名誉
が
ある
のに
、
かれ
彼
は
しあわ
幸せ
でない
For all his wealth and fame, he is unhappy
かれ
彼
は
ぼく
僕
が
そうしない
だろう
と
ぼく
僕
を
あいて
相手
に
２０
ドル
か
賭けた
He bet me twenty dollars that I wouldn't do it
かれ
彼
と
あ
会った
とき
時
なぜ
む
そっぽを向いた
の
か
Why did you turn away when you met him
かれ
彼
は
ときどき
時々
せいとう
正当な
りゆう
理由
も
なしに
しごと
仕事
を
やす
休む
He sometimes is absent from work without good cause
かれ
彼
は
うたが
疑い
なく
わたし
私たち
の
がっこう
学校
で
いちばん
の
せんしゅ
スポーツ選手
だ
He is beyond doubt the best athlete in our school
たんてき
端的に
い
言って
、
かれ
彼
は
くび
首になった
のだ
To make a long story short, he was fired
もし
かれ
彼
が
１０
じ
時
に
しゅっぱつ
出発していた
なら
、
いま
今頃
ここ
に
つ
着いている
だろうに
If he had left at ten, he would have arrived here by now
かれ
彼の
りょうしん
両親
は
かれ
彼の
だいがくきょういく
大学教育
に
そな
備えて
ちょちく
貯蓄
を
している
His parents are saving for his college education
かれ
彼の
とき
時
ならぬ
はつげん
発言
は
ひみつ
秘密
を
もらした
ばかり
ではなく
、
へいわうんどう
平和運動
の
けいかく
計画
を
も
、
くつがえして
しまった
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move
かれ
彼
は
かんさつりょく
観察力
が
するど
鋭い
He has an acute sense of observation
かれ
彼
は
よ
この世
で
いちばん
一番
の
かねも
金持ち
だ
He is the richest man on earth
かれ
彼
は
ため
試しに
その
もんだい
問題
を
と
解いて
みた
He tried solving the problem
かれ
彼
は
ほんき
本気
で
そう
い
言ってる
の
でない
、
しばい
芝居
を
している
だけ
だ
He doesn't mean it; he's just acting
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
し
師
と
あお
仰いでいる
She looks on him as her master
かれ
彼
は
とお
通り
で
おんなこ
女の子
たち
達
が
かれ
彼
に
くちぶえふ
口笛を吹いた
とき
時
かおあか
顔を赤らめた
He blushed when the girls whistled at him in the street
かれ
彼
は
じんせい
人生
に
ひと
たった一つ
の
もくひょう
目標
しか
もっていない
。
それ
は
かねもう
金もうけ
である
He has only one aim in life, to make money
かれ
彼の
きかく
企画
は
むずかしくて
たくさん
の
ひよう
費用
が
かかる
ため
、
まったく
もんだいがい
問題外
だ
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question
かれ
彼
は
だいとうりょう
大統領
けいびたい
警備隊
の
いちいん
一員
だ
He's working on the president's security detail
かれ
彼
は
イギリス
の
ケンブリッジ
の
じたく
自宅
に
いた
He was in his home in Cambridge, England
かれ
彼
は
じぶん
自分の
けいかく
計画
を
ひみつ
秘密
にしておく
けっしん
決心
を
した
He made up his mind to keep his plan secret
かれ
彼
は
５０
を
こ
超えている
はず
は
ない
。
まだ
４０
だい
代
に
ちがいない
He cannot be over fifty; he must still be in his forties
かれ
彼の
おどろ
驚き
は
たいへん
大変な
もの
なので
、
しばらく
は
もの
が
い
言えなかった
Such was his surprise that he could not say a word for some time
かれ
彼
は
きってあつ
切手集め
が
す
好き
らしい
It seems that he likes collecting stamps
きみ
君
も
かれ
彼
のように
この
ほん
本
に
きょうみ
興味
が
ある
の
か
You share his interest in this book
マーティン・ルーサー・キング
ぼくし
牧師
の
しじしゃ
支持者
の
なか
中
には
、
へいわてき
平和的に
こうぎ
抗議
する
という
かれ
彼
の
しんねん
信念
に
うたが
疑い
の
ねん
念
を
も
持つ
もの
物
も
あらわ
現れ
はじ
始めた
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests
かれ
彼
は
つま
妻
に
じぶん
自分
を
ごぜん
午前
７
じ
時
に
お
起こして
くれる
ように
ねんお
念を押した
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m
かれ
彼
は
うそ
嘘をついた
らしい
He seems to have told a lie
かれ
彼
だけでなく
わたし
私
も
い
行く
ことになっている
Not only he but also I am to go
こころそこ
心の底
から
かれ
彼
に
かんしゃ
感謝
した
I thanked him from the bottom of my heart
まんいち
万一
かれ
彼
が
きみ
君の
けっこん
結婚
の
こと
を
き
聞こう
ものなら
、
かれ
彼
は
ものすごく
おこ
怒る
だろう
Should he hear of your marriage, he will be furious
わたし
私の
しかぎ
知る限り
で
は
かれ
彼
は
よい
おとこ
男
だ
He is a good man for all I know
この
けっか
結果
により
かれ
彼
の
きぼう
希望
は
じつげん
実現
しなかった
This result disappointed his hopes
かれ
彼
は
ちょうど
とお
通り
を
ある
歩いて
わ
たろう
としていた
He was just going to the walk across the street
かれ
彼
は
この
じゅう
十
ねんかん
年間
へいわ
平和
の
ために
ちからつ
力を尽くした
He worked hard for peace for these ten years
きっと
かれ
彼
は
わたし
私たち
の
しょうたい
招待
おう
に応じて
くれる
と
おも
思います
I am sure of his accepting our invitation
かれ
彼
が
しょうじき
正直
なので
いっそう
かれ
彼の
こと
を
そんけい
尊敬
する
We respect him all the more for his honesty
かれ
彼の
びょうき
病気
は
わたし
私の
しんぱいごと
心配事
の
１つ
だ
His illness is one of my anxieties
すべて
を
こうりょい
考慮に入れれば
、
かれ
彼
は
はんにん
犯人
で
は
ありえない
Taking everything into consideration, he can't be the criminal
かれ
彼
は
かわ
川
の
ふち
に
こし
腰を下ろした
He sat at the edge of the stream
かのじょ
彼女
の
みりょく
魅力
に
かれ
彼
は
こころうば
心を奪われた
He gave himself up to her allure
わたし
私の
しかぎ
知る限り
で
は
、
かれ
彼
は
しんらい
信頼
できる
As far as I know, he is reliable
かれ
彼の
、
しょうめいず
証明済み
の
のうりょく
能力
は
、
しんらい
信頼
できます
You can rely on his proven ability
かれ
彼
に
うそ
嘘
など
つか
なければ
よかった
。
にど
二度と
かれ
彼
の
かお
顔
を
まともに
み
見られない
I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again
かれ
彼
は
、
いつも
のように
つくえ
机
の
うえ
上
に
かぎ
鍵
を
お
置いた
He put the key on the desk as usual
われわれ
我々
は
かれ
彼
を
そと
外
に
つだ
連れ出して
げんきづ
元気づけよう
とした
We tried to cheer him up by taking him out
かれ
彼
が
そんな
こと
事
を
い
言う
と
は
どうかしている
に
ちが
違いない
He must be crazy to say such a thing
かれ
彼
は
かれ
彼らの
し
師
と
あお
仰がれた
He was respected as their teacher
かれ
彼
は
わたし
私
を
こどもあつか
子供扱い
する
He treats me as a child
かれ
彼
は
ケーキ
ひとき
１切れ
と
ひか
引き換え
に
オレンジ
いっこ
１個
を
わたし
私
に
くれた
He gave me an orange in exchange for a piece of cake
かれ
彼の
い
言った
こと
は
、
ていど
ある程度
、
ばあい
この場合
に
あ
当てはまる
What he said applies, to a certain extent, to this case
かれ
彼
は
がくせいうんどう
学生運動
ねつ
熱
に
う
浮かされている
He is being carried away by a student movement
かれ
彼
は
て
手
はっちょう
八丁
くちはっちょう
口八丁
だ
He is as ready to talk as to work
ごく
ひかい
ひかえ目に言って
も
かれ
彼
は
わたし
私
より
はるかに
スポーツ
が
よく
できる
He is much better at sports than me, to say the least
かれ
彼
は
まったく
の
ゴルフ
きょう
狂
だ
He's quite crazy about golfing
ぼく
僕
は
、
よじ
四時
に
かれ
彼
に
あう
ことになっている
I am supposed to meet him at four
かれ
彼の
たす
助け
が
なければ
、
わたし
私
は
しっぱい
失敗
する
かもしれない
But for his help, I might fail
かれ
彼
は
くろう
苦労
して
はたら
働いて
ざいさん
財産
を
ためた
He accumulated his fortune by hard work
かれ
彼
は
その
しょうと
賞をとられる
ように
なん
何でも
やった
He did everything in order that he could get the prize
わたし
私
は
かれ
彼
が
わら
笑っている
の
を
み
見て
やっと
じぶん
自分
の
ばかかげん
ばかさ加減に
き
気がついた
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been
かれ
彼
は
しんせつ
親切
なので
わたし
私
に
しんじつ
真実
を
おし
教えて
くれた
He was kind enough to tell me the truth
ほんやくしゃ
翻訳者
は
、
かれ
彼
の
い
言っている
こと
を
せつめい
説明
する
の
は
ふかのう
不可能
だ
と
わかった
The translator found it impossible to explain what he meant
かれ
彼
は
ためた
かね
金
を
ぜんぶ
全部
ぎんこう
銀行
に
あず
預けている
He keeps all his savings in the bank
そのよう
して
かれ
彼
は
ききだっ
危機を脱した
のです
That is how he got out of danger
ふう
あんな風に
ふま
振る舞う
なんて
かれ
彼
は
きくる
気が狂ってる
に
ちが
違いない
He must be crazy to behave like that
かれ
彼
は
かれ
彼の
とう
お父さん
と
おな
同じ
ぐらい
の
せたか
背の高
さ
である
He is as tall as his father
かれ
彼
は
きうしな
気を失い
あおむ
あお向け
に
たお
倒れた
He fainted and fell on his back
かれ
彼
は
きかいうんどう
器械運動
が
とくい
得意
だ
He is good at gymnastics
かれ
彼
は
きかくか
企画課
で
はたら
働いている
He works in the planning section
いしゃ
医者
を
むか
迎え
に
やった
とき
かれ
彼
が
びょうき
病気になって
いっしゅうかん
１週間
たっていた
He had been ill for a week when they sent for a doctor
かれ
彼
は
きこう
奇行
で
し
知られている
He is known for his eccentric conduct
かれ
彼
は
とつぜん
突然
かんしゃくお
かんしゃくを起こした
He broke out into rage
かれ
彼
は
しばし
、
かのじょ
彼女の
て
手
を
み
見つめた
He stared at her hand for a moment
Show more sentence results