Your search matched 535 sentences.

Sentence results (showing 421-520 of 535 results)

「
せの
背が伸びて
はい
入らない
わ
よ
ね
」「
そう
、
だん
断じて
ふと
太った
わけではない
！」「
せいちょう
成長
した
と
いう
べんり
便利な
ことば
言葉
は
われわれ
我々
の
きふだ
切り札
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card.
ことば
言葉
が
くちさき
口先
まで
で
出かかっている
のだ
が
、
じぶん
自分
の
いい
たい
こと
を
どう
ひょうげん
表現
したら
いい
の
か
よく
わからない
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say
かれ
彼の
さいしん
最新の
さくひん
作品
が
しちょうしゃ
市庁舎
で
てんじ
展示
されている
の
。
ことば
言葉
に
でき
出来ない
ほど
すてき
素敵
よ
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description
がいこくじん
外国人
を
なや
悩ます
ひと
もう一つ
の
、
おお
多く
の
にほんじん
日本人
の
もつ
けいこう
傾向
は
、「
すべての
」「
あらゆる
」
という
ような
ことば
言葉
を
つか
使ったり
、
ほの
仄めかしたり
して
、
あまりにも
いっぱんてき
一般的
であり
、
あまり
にも
ひろ
広がり
の
ある
ひょうげん
表現
を
する
てん
点
に
ある
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every"
とき
いよいよという時
に
ことば
言葉
が
で
出ない
Words fail right when you need them
これらの
はなし
話
は
こうごたい
口語体
の
にちじょう
日常の
ことば
言葉
で
かた
語られる
These stories are told in colloquial and everyday language
それに
、
もちろん
、
はなし
話をする
ひと
人
は
、
ふつう
普通
ことば
言葉
の
ほか
他
に
ジェスチャー
という
、
２つ
の
ほうほう
方法
によって
いし
意志
の
でんたつ
伝達
を
している
の
である
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures
これ
を
いあらわ
言いあらわす
てきとう
適当な
ことば
が
おもう
思いうかびません
The right word for this does not come to me
オウム
は
にんげん
人間
の
ことば
言葉
を
まねる
Parrots imitate human speech
こういった
ことば
言葉
つか
使い
は
かれ
彼
の
じんかく
人格
に
あ
合わない
Such language doesn't harmonize with his character
ご
フランス語
や
ご
イタリア語
や
ご
スペイン語
の
ような
ことば
言葉
は
ご
ラテン語
から
できています
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin
ちんちゃく
沈着な
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
で
われわれ
我々
の
きょうふ
恐怖
は
けと
消し飛んだ
Her calm words banished our fears
かれ
彼の
ことば
言葉
に
わたし
私
は
かんじょうがい
感情を害された
His words offended me
この
ことば
言葉
は
ご
ギリシャ語
に
ゆらい
由来
している
This word comes from Greek
かれ
彼の
ことば
言葉
の
なまり
から
わかった
のだ
が
、
かれ
彼
は
じん
オーストラリア人
であった
He was an Australian, as I knew by his accent
しけんかん
試験官
に
よ
読んで
ほしくない
ことば
言葉
は
すべて
け
消し
なさい
Cross out any words that you do not wish the examiner to read
ことば
言葉
を
つか
使う
という
てん
点
で
にんげん
人間
は
ほか
他の
どうぶつ
動物
と
こと
異なる
といわれている
It is said that man is different from other animals in that man uses language
ことば
言葉
で
は
うまく
ひょうげん
表現
できない
けど
、
にほん
日本
と
アメリカ
の
ぶんか
文化
や
せいかつ
生活スタイル
の
ちが
違い
を
かいまみ
垣間見た
き
気がした
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
こころな
心無い
ことば
言葉
に
かんじょう
感情
を
きず
傷つけられた
He was very hurt by her cruel words
グローリア、
おく
奥さん
が
かれ
彼
の
こと
を
りかい
理解
してない
なんて
いう
かれ
彼
の
ことば
言葉
を
まう
真に受ける
よう
じゃ
だめ
だ
よ
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him
い
こう言う
じょうきょう
状況
で
は
うまく
ことば
言葉
が
でなかった
It was a poor choice of words under the circumstances
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
ことば
で
きわる
気を悪くした
She felt hurt at his words
かれ
彼の
ことば
言葉
は
、
わたし
私の
くちき
口をきけなく
させた
His words rendered me speechless
その
じょせい
女性
は
「
たす
助けて
」
と
さけ
叫ぼう
とした
が
、
ことば
言葉
が
のど
喉
に
つかえた
The woman tried to shout out "Help!" but the word stuck in her throat
ことば
言葉
は
こくさいけっこん
国際結婚
が
かかえている
きほんてき
基本的な
もんだい
問題
である
Language is a fundamental problem of international marriage
じょうし
上司
と
の
かいわ
会話
や
レポート
は
ちょうやく
超訳
した
ふつう
普通の
ことば
言葉
で
つづ
綴る
のです
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
を
き
聞いて
おこ
怒ら
ずにはいられなかった
He could not help getting angry at her words
「
せかいへいわ
世界平和
」
という
ことば
言葉
は
みりょくてき
魅力的に
き
聞こえる
が
、
せかいへいわ
世界平和
へ
の
みち
道
は
なが
長く
くなん
苦難
に
み
満ちている
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles
くうしょ
空所
を
てきとう
適当な
ことば
言葉
で
うめ
なさい
Fill in the blanks with suitable words
ことば
言葉
の
いみ
意味
が
わからない
とき
時
は
じしょひ
辞書を引いた
ほうよ
方がよい
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word
かのじょ
彼女
の
ことば
言葉
に
かっときた
Her words made me mad
その
ことば
言葉
の
いみ
意味
は
りかい
理解
しやすい
The meaning of the words is intelligible
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
ことば
言葉
に
する
の
が
とくい
得意
でない
He is not good at putting his thoughts into words
その
ことば
言葉
の
なか
には
、
ある
たぐい
種
の
はちょう
波長
を
あ
合わせる
と
いう
いみ
意味
が
こめられている
In that word is included the meaning of matching up to somebody's particular wavelength
じょしがくせい
女子学生
は
ベイカー
さん
の
い
言った
、「
すいません
が
、
ばしょ
場所
を
かわって
もらえません
か
」
という
ことば
言葉
を
き
聞いて
、
さらに
おどろ
驚いた
She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?
わたし
私
は
その
まち
町
に
ふあんない
不案内
だった
、
それ
に
その
ことば
言葉
も
ひとこと
一言
も
はな
話せなかった
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language
なん
何とも
れい
お礼
の
ことば
言葉
も
ございません
I have no words to express my gratitude
かれ
彼らの
ことば
言葉
には
もじ
文字
が
なかった
ので
、
げんじゅうみん
原住民
は
ほもの
彫り物
によって
おこな
行い
や
できごと
出来事
を
ひょうげん
表現
した
の
である
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings
「
ゆうしれんごう
有志連合
」
と
は
、
せんそう
イラク戦争
で
イラク
を
あいて
相手
に
きょうりょく
協力
して
たたか
戦った
くにぐに
国々
の
こと
を
さ
指す
ことば
言葉
である
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War
さいきん
最近
、
かれ
彼
の
ちょっとした
ことば
言葉
に
苛々
する
Recently I get annoyed at the slightest thing he says
ののしりの
ことば
言葉
が
かれ
彼
の
くち
口
を
ついて
で
出て
きた
Words of abuse poured from his lips
ノースウエスタン
だいがく
大学
の
けんきゅうしゃ
研究者
、アイリーン・ペパーバーグ
は
、
オウム
は
ひと
人
の
くちまね
口まね
を
する
だけでなく
ことば
言葉
の
いみ
意味
を
まな
学ぶ
ことができる
こと
を
はっけん
発見
し
つつある
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words
かのじょ
彼女
は
うんてん
運転
が
へた
下手な
こと
事
について
の
かれ
彼の
ことば
言葉
に
はらた
腹を立てた
She resented his remarks about her poor driving
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
から
はんだん
判断
する
と
、
かれ
彼
は
おお
大いに
まんぞく
満足
している
ようだ
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent
この
ほん
本
は
にほんご
日本語
いがい
以外
の
ことば
言葉
を
ぼご
母語
とする
がくせい
学生
よう
用
です
This book is for students whose native language is not Japanese
その
ことば
言葉
は
かれ
彼
の
じふしん
自負心
を
きず
傷つけた
The words hurt his pride
たにん
他人
を
なぐたお
殴り倒す
けんり
権利
が
ない
ように
、
ぶれい
無礼な
ことば
言葉
を
あ
浴びせる
けんり
権利
も
ない
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down
わたし
私
は
かれ
彼
の
はな
話す
ことば
言葉
を
すべて
き
聞こう
と
みのだ
身を乗り出した
I leaned forward, eager to catch every word he spoke
この
ことば
言葉
は
あたら
新しい
せいかつようしき
生活様式
を
そうてい
想定
させる
This word conjures up a new way of life
ぬ
ら抜き
ことば
言葉
って
し
知っている
？
けっこう
まちが
間違った
ことば
言葉
を
つか
使う
せいと
生徒
が
おお
多い
みたい
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words
うし
牛
は
つの
角
により
、
ひと
人
は
ことば
言葉
により
つか
捕まえられる
An ox is captured by the horns, a person is bound by his word
ちい
小さい
こども
子ども
は
みみ
耳にする
ことば
言葉
を
すぐに
おぼ
覚えて
しまう
Young children soon pick up words they hear
ことば
言葉
の
なまり
で
かれ
彼
が
じん
フランス人
である
こと
が
わかって
しまう
His accent betrays him to be a Frenchman
わたし
私たち
の
はな
話す
ことば
言葉
は
せんざいてき
潜在的に
あいまい
である
Our words are potentially ambiguous
「
ええ
、
そうね
」
と
スーザン
が
ことば
言葉
を
さしはさむ
。「
わたし
私
が
でんわ
電話
した
の
は
"Ah, that's true," Susan puts in, "I just wanted to call to ...
じじつ
事実
は
かがく
科学
にとって
、
ちょうど
しじん
詩人
にとって
の
ことば
言葉
の
ような
ものである
Facts are to science what words are to the poets
せばら
咳払い
を
した
が
、
ことば
言葉
は
で
出なかった
I cleared my throat, but no words came
かれ
彼の
ことば
言葉
が
わたし
私の
しんけいさわ
神経にさわった
His remark got on my nerves
「
したなかれいぎ
親しき仲にも礼儀あり
」
という
ことば
言葉
を
し
知らない
の
か
Don't you know the saying "good manners even between friends?
わたし
私
は
その
ことば
言葉
を
き
聞き
す
捨て
に
する
わけにはいかない
I cannot let the remark pass by in silence
かれ
彼の
ことば
言葉
が
こころう
心に浮かんだ
His words came to mind
カッコ
ない
内
の
ことば
言葉
を
たんしゅくけい
短縮形
に
し
なさい
Put the words in parentheses into abbreviated form
かれ
彼
は
ことば
言葉
を
ひとひと
一つ一つ
ちゅういぶか
注意深く
えら
選んだ
He chose every word with care
かれ
彼の
ことば
言葉
は
かのじょ
彼女
を
ぞっと
させた
His words struck terror into her
「
せいさべつ
性差別
」
という
ことば
言葉
が
いま
今
、
はや
流行っている
Terms like "sexism" are now in vogue
とうちほう
倒置法
は
ことば
言葉
の
ぜんご
前後
を
いか
入れ替える
こと
により
ぶんしょう
文章
を
きょうちょう
強調
する
こうか
効果
が
あります
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text
ことば
言葉
に
だ
出して
ほ
誉める
こと
で
こども
子供
に
やき
やる気
を
だ
出させる
ようにし
なさい
Try to motivate kids with verbal praise
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
を
き
聞いて
どぎまぎ
した
I was embarrassed by what she said
「
かなら
必ず
もどく
戻ってくる
から
な
」
と
いう
の
が
、
かれ
彼
の
い
言った
ことば
言葉
です
This is what he said: "I shall return by all means.
ことば
言葉
は
じだい
時代
とともに
うつ
移り
ゆく
Language keeps in step with the times
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
ことば
言葉
を
ぶじょく
侮辱
と
うと
受け取った
ようだ
She seems to have taken my remark as an insult
ヘレン
の
ことば
言葉
で
わたし
私
は
きゅう
急に
ちからづ
力づいた
Helen's words suddenly filled me with new energy
ことば
言葉
は
うちゅう
宇宙
の
は
果て
へと
とだ
飛び出して
いく
Words travel across the universe
かれ
彼
は
ことば
言葉
すく
少ない
が
、
かなら
必ず
やくそくまも
約束を守る
ひと
人
です
He is a man of few words, but he always keeps his promise
「
ふぐしゃ
不具者
」
と
いう
ことば
言葉
は
ぶじょく
侮辱
かもしれません
ね
The word fugusha ("disabled") might be insulting
かれ
彼の
ことば
言葉
で
ざしら
座がしらけた
What he said cast a chill on the gathering
どくしょ
読書
を
つう
通じて
おお
多く
の
ことば
言葉
が
しゅうとく
習得
される
Many words are acquired through reading
かれ
彼の
ことば
言葉
で
かのじょ
彼女
は
かんげき
感激
のあまり
なみだ
涙ぐんだ
His words moved her to tears
かれ
彼の
ことば
言葉
は
わたし
私の
とうそうしん
闘争心
を
あおった
His words aroused my competitive spirit
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
ことば
に
ひどく
はらた
腹をたてた
She was deeply offended by his remarks
その
ちゅうしんてき
中心的な
ことば
言葉
は
「
びょうどう
平等
」
である
The key word is equality
だ
が
「
じっけん
実験
」
というのは
てきせつ
適切な
ことば
言葉
ではない
But "experiment" is not the appropriate word
だれ
誰か
ほか
他の
ひと
人
が
はなし
話をしている
とき
に
ことば
言葉
を
さはさ
差し挟んで
は
ならない
You should not cut in when someone else is talking
かれ
彼の
ことば
言葉
に
ひとかけら
の
しんじつ
真実
も
ない
There is not a scrap of truth in his words
かれ
彼
の
ことば
言葉
は
せいろん
正論
だった
が
、
ぼく
僕
は
こころ
心のどこかで
ひか
引っかかり
を
かん
感じていた
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced
たにん
他人
を
なぐたお
なぐり倒す
けんり
権利
が
ない
の
と
どうよう
同様に
、
ぶれい
無礼な
ことば
言葉
を
あ
浴びせる
けんり
権利
も
ない
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down
ことば
言葉
が
なければ
、
しそう
思想
は
ない
であろう
But for language, there would be no thought
「
おこな
行った
」
というのが
てきせつ
適切な
ことば
言葉
だ
"Performed" is the right word
ことば
言葉
は
とき
時
を
まちがえる
と
、
ゆうがいむえき
有害無益
である
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good
かれ
彼の
ことば
言葉
は
われわれ
我々
に
せっとくりょく
説得力
が
ほとんどない
His words carry little conviction
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
に
はらた
腹を立てた
He was angry at her words
わたし
私の
ことば
言葉
で
あなた
が
きず
傷ついた
なら
ごめんなさい
I am sorry if my words hurt you
その
ことば
言葉
の
いみ
意味
が
わから
なければ
、
じしょひ
辞書を引き
なさい
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary
それ
が
まさしく
かれ
彼
の
い
言った
ことば
言葉
です
That's exactly what he said
その
ことば
言葉
を
き
聞いて
、
かのじょ
彼女
は
わっと
なだ
泣き出した
When she heard that, she broke into tears
そういう
ことば
言葉
は
ふしんかん
不信感
を
う
生む
ことになる
だろう
Such words will give rise to suspicion
かれ
彼の
ゆうかん
勇敢さ
は
しょうさん
賞賛
の
ことば
言葉
も
ない
His bravery is above all praise
わたし
私の
ことば
言葉
で
あなた
が
きず
傷ついたら
ごめんなさい
I'm sorry if my words hurt you
わたし
私たち
は
かれ
彼の
ことば
言葉
に
はらた
腹を立てた
We got angry at his words
かれ
彼の
ことば
言葉
は
わたし
私
を
まごつかせた
His words embarrassed me
Show more sentence results