Definition of 超訳 (ちょうやく)
ちょうやく
超訳
ちょうやく
chouyaku
noun, auxillary suru verb
•
super-liberal translation, making understandable and readable through free interpretation
Related Kanji
| 超 | transcend, super-, ultra- |
| 訳 | translate, reason, circumstance, case |
Conjugations
auxillary suru verb
Plain
Polite
Negative
Negative (Polite)
Present Indicative
- Non-past, present and future tense
超訳
ちょうやく
chouyaku
超訳します
ちょうやくします
chouyakushimasu
超訳しない
ちょうやくしない
chouyakushinai
超訳しません
ちょうやくしません
chouyakushimasen
Past Indicative
- Perfective, past-tense
超訳した
ちょうやくした
chouyakushita
超訳しました
ちょうやくしました
chouyakushimashita
超訳しなかった
ちょうやくしなかった
chouyakushinakatta
超訳しませんでした
ちょうやくしませんでした
chouyakushimasendeshita
Volitional
- We will.., We intend to.., Lets..
超訳しよう
ちょうやくしよう
chouyakushiyou
超訳しましょう
ちょうやくしましょう
chouyakushimashou
超訳するまい
ちょうやくするまい
chouyakusurumai
超訳しますまい
ちょうやくしますまい
chouyakushimasumai
Imperative
- A command or directive, do..
超訳しろ
ちょうやくしろ
chouyakushiro
超訳しなさい
ちょうやくしなさい
chouyakushinasai
超訳してください
ちょうやくしてください
chouyakushitekudasai
超訳な
ちょうやくな
chouyakuna
超訳しないでください
ちょうやくしないでください
chouyakushinaidekudasai
Presumptive
- Probably.. Maybe..
超訳するだろう
ちょうやくするだろう
chouyakusurudarou
超訳するでしょう
ちょうやくするでしょう
chouyakusurudeshou
超訳しないだろう
ちょうやくしないだろう
chouyakushinaidarou
超訳しないでしょう
ちょうやくしないでしょう
chouyakushinaideshou
Past-Presumptive
- Probably was.. Maybe was..
超訳しただろう
ちょうやくしただろう
chouyakushitadarou
超訳したでしょう
ちょうやくしたでしょう
chouyakushitadeshou
超訳しなかっただろう
ちょうやくしなかっただろう
chouyakushinakattadarou
超訳しなかったでしょう
ちょうやくしなかったでしょう
chouyakushinakattadeshou
Desire (tai-form)
- I want to.., I wish to..
超訳したい
ちょうやくしたい
chouyakushitai
超訳したいです
ちょうやくしたいです
chouyakushitaidesu
超訳したくない
ちょうやくしたくない
chouyakushitakunai
超訳したくありません
ちょうやくしたくありません
chouyakushitakuarimasen
超訳りたくないです
ちょうやくりたくないです
chouyakuritakunaidesu
te-form
超訳して
ちょうやくして
chouyakushite
i-form/noun base
超訳し
ちょうやくし
chouyakushi
Conditional
- If..
超訳したら
ちょうやくしたら
chouyakushitara
超訳しましたら
ちょうやくしましたら
chouyakushimashitara
超訳しなかったら
ちょうやくしなかったら
chouyakushinakattara
超訳しませんでしたら
ちょうやくしませんでしたら
chouyakushimasendeshitara
Provisional
- Hypothetical conditional, If (hypothetical)..
超訳すれば
ちょうやくすれば
chouyakusureba
超訳しなければ
ちょうやくしなければ
chouyakushinakereba
Potential
- The ability to do something, Can..
超訳できる
ちょうやくできる
chouyakudekiru
超訳できます
ちょうやくできます
chouyakudekimasu
超訳できない
ちょうやくできない
chouyakudekinai
超訳できません
ちょうやくできません
chouyakudekimasen
Progressive
- Action is on-going, current state of being
超訳している
ちょうやくしている
chouyakushiteiru
超訳しています
ちょうやくしています
chouyakushiteimasu
超訳していない
ちょうやくしていない
chouyakushiteinai
超訳していません
ちょうやくしていません
chouyakushiteimasen
Past Progressive
- Action that was on-going, previous state of being
超訳していた
ちょうやくしていた
chouyakushiteita
超訳していました
ちょうやくしていました
chouyakushiteimashita
超訳していなかった
ちょうやくしていなかった
chouyakushiteinakatta
超訳していませんでした
ちょうやくしていませんでした
chouyakushiteimasendeshita
Passive
- Express that something is done to somebody
超訳される
ちょうやくされる
chouyakusareru
超訳されます
ちょうやくされます
chouyakusaremasu
超訳されない
ちょうやくされない
chouyakusarenai
超訳されません
ちょうやくされません
chouyakusaremasen
Causative
- To let or make someone..
超訳させる
ちょうやくさせる
chouyakusaseru
超訳させます
ちょうやくさせます
chouyakusasemasu
超訳させない
ちょうやくさせない
chouyakusasenai
超訳させません
ちょうやくさせません
chouyakusasemasen
Causative/Passive
- To be forced to..
超訳させられる
ちょうやくさせられる
chouyakusaserareru
超訳させられます
ちょうやくさせられます
chouyakusaseraremasu
超訳させられない
ちょうやくさせられない
chouyakusaserarenai
超訳させられません
ちょうやくさせられません
chouyakusaseraremasen
Please note: These conjugation tables are auto-generated, and some forms may not be relevant or in normal usage for this word. If you find any errors please send feedback.