Your search matched 1965 sentences.
Search Terms: *達*

Sentence results (showing 1711-1810 of 1965 results)

かれ
彼
ばかりでなく
かれ
彼の
しまい
姉妹
たち
達
も
いま
今
は
きょうと
京都
に
す
住んでいます
His sisters as well as he are now living in Kyoto
はいたつにん
配達人
が
かのじょ
彼女
あ
宛
の
てがみ
手紙
を
お
置いて
いった
The mailman left a letter for her
いみん
移民
たち
達
は
にくたいてき
肉体的
、
せいしんてきくつう
精神的苦痛
に
た
耐えて
きた
The emigrants have endured physical and mental pain
ぼくどう
牧童
たち
達
は
うま
馬
で
な
名
も
ない
まち
町
に
はい
入って
いった
The cowboys rode into an unknown town
トム
は
ぼく
たち
の
クラス
で
いちばん
一番
せたか
背が高い
Tom is the tallest boy in our class
きみ
君の
ためになる
ような
ともだち
友達
を
えら
選び
なさい
Choose such friends as will benefit you
てんき
天気
が
よ
良ければ
、
あした
明日
あの
やま
山
の
さんちょう
山頂
に
とうたつ
到達
する
だろう
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow
たんけんか
探検家
たち
達
は
ほらあな
洞穴
の
なか
中
で
がいこつ
骸骨
を
はっけん
発見
した
The explorers discovered a skeleton in the cave
その
おとここ
男の子
は
ともだち
友達
を
おくびょうもの
臆病者
と
い
言って
ばか
馬鹿にした
The boy mocked his friend for being a coward
こうれい
高齢
の
しゅえい
守衛
、トム・スケレトン
は
、
よれよれ
の
アームチェアー
に
すわこ
座りこんで
、
はいゆう
俳優
たち
が
がくや
楽屋
から
の
いしだん
石段
を
のぼ
上って
くる
の
を
き
聞いていた
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms
ギリシャ
の
てつがくしゃ
哲学者
たち
達
は
みんしゅしゅぎ
民主主義
を
たか
高く
ひょうか
評価
した
Greek philosophers placed value on democracy
あした
明日
てんき
天気
が
よ
良ければ
、
ともだち
友達
と
ヨット
の
乗り
に
い
行きます
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends
よれい
予鈴
だ
。
こうもん
校門
の
あた
辺り
に
いた
せいと
生徒
たち
が
いっせい
一斉に
あし
足
を
はや
速める
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one
お
ともだち
友達
ブロガー
さん
が
ブログ
へいさ
閉鎖
を
けっしん
決心
されて
くぼ
凹み
ぎみ
気味
です
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging
しょうじょ
少女
たち
は
しばあ
縛り上げられて
ちかしつ
地下室
に
ほうち
放置
された
The girls were trussed up and left in a cellar
わたし
私の
ともだち
友達
は
いはん
スピード違反
で
たいほ
逮捕
された
My friend was arrested for speeding
その
とざんか
登山家
たち
は
とうちょう
登頂
を
なしとげた
が
ぶじ
無事に
かえ
帰れなかった
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely
こんど
今度
来た
せんせい
先生
は
、
せんせい
先生
というより
ともだち
友達
みたい
だ
The new teacher is more like a friend than a teacher
かれ
彼
は
おとここ
男の子
たち
ふたり
２人とも
ふじゆう
不自由
しない
ように
とはか
取り計らった
He saw to it that both boys were well provided for
むらびと
村人
たち
達
は
しんざんもの
新参者
たい
に対して
も
へんけん
偏見
を
も
持っていた
The villagers had a bias against any newcomer
かのじょ
彼女
は
ともだち
友達
に
うらぎ
裏切られ
、
いつか
しかえ
仕返し
して
やろう
と
おも
思っている
She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back
じゅうぎょういん
従業員
たち
は
ちょうかきんむ
超過勤務
を
する
のに
いぎ
異議
を
とな
唱えた
The employees demurred at working overtime
いぬ
たち
達
は
つき
月
に
む
向かって
とおぼ
遠吠え
していた
The dogs were howling at the moon
かれ
彼
は
そうり
総理
の
たって
の
ようせい
要請
を
こじ
固辞
した
He firmly refused the Premier's earnest request
せんしゅ
選手
たち
は
きたいはず
期待はずれ
だった
The athletes fell far short of our expectations
にほん
日本
の
クリスマス
は
、
どちらかというと
こいびと
恋人
たち
の
ひ
日
です
Christmas in Japan is, if anything, a day for couples
さいきん
最近の
わか
若い
こ
子
たち
の
ファッション
には
ついていけない
わ
I can't keep up with the fashions of young girls these days
さっか
作家
は
じぶん
自分
たち
達
の
そうぞうりょく
想像力
を
たよ
頼りにして
か
書く
Writers draw on their imagination
せんしゅ
選手
たち
みんな
が
さいぜんつ
最善をつくした
All the players did their best
しょうねん
少年
たち
は
ばなし
ひそひそ話
していた
。
なに
何か
を
たくらんでいる
の
が
わかった
The boys were whispering; I knew they were up to something
おんな
女
ともだち
友だち
は
みんなして
あの
むすめ
娘
を
ひと
引き止めよう
とした
けれど
All the girls around her say she's got it coming
かのじょ
彼女
とは
ともだち
友達
というより
しあ
知り合い
の
なか
仲
です
She is more an acquaintance than a friend
かのじょ
彼女
は
ともだち
友達
というより
しあ
知り合い
の
なか
仲
です
She is more of an acquaintance than a friend
がくせい
学生
たち
達
は
しけんべんきょう
試験勉強
で
いそが
忙しい
The students are busy preparing for the examination
きみ
君の
とう
お父さん
の
ともだち
友達
が
とう
お父さん
の
みかた
味方
だ
かぎ
とは限らない
Your father's supporters are not limited to his friends
かのじょ
彼女
は
とても
すてきな
くるま
車
を
も
持っていた
ので
、
ゆうじん
友人
たち
は
かのじょ
彼女
を
うらやんだ
She has such a fine car that her friends envied her
けんきゅうしょ
研究所
よう
用
びひん
備品
は
さんがつ
３月
１５
にち
日
まで
に
まちが
間違いなく
はいたつ
配達
できます
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th
その
しょうせつ
小説
を
よ
読んで
しょうじょ
少女
たち
達
は
なみだなが
涙を流した
The fiction reduced girls to tears
きみ
君
が
いなくなる
と
ともだち
友達
が
さび
寂しがる
だろう
You'll be missed by your friends
みず
水
は
みみ
見る見る
うち
に
はしげた
橋げた
の
ところ
まで
たっ
達した
The water came up to the bridge girder in a second
じゅうぎょういん
従業員
たち
達
は
から
辛い
しごと
仕事の
くろう
苦労
を
とも
共にしている
The employees share the burden of toil
かれ
彼
は
きかんじゅう
機関銃
を
も
持って
しんりゃくしゃ
侵略者
たち
を
よつ
寄せ付けなかった
He kept the invaders at bay with a machine gun
ろうどうしゃ
労働者
たち
には
もっと
はたら
働こう
とする
しげき
刺激
が
なにもない
The workers have no incentive to work harder
せきじゅうじ
赤十字
は
なんみん
難民
たち
に
しょくりょう
食糧
を
くば
配った
The Red Cross distributed food to the refugees
きょうし
教師
は
せいと
生徒
たち
達
が
ゆうきも
勇気を持つ
べき
だ
と
しばしば
りきせつ
力説
する
The teacher often emphasizes that students should have courage
かれ
彼の
ゆうき
勇気ある
こうどう
行動
を
み
見て
、
かれ
彼の
ともだち
友達
は
かれ
彼の
こと
を
みなお
見直した
After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him
ろうじん
老人
たち
達
が
わかもの
若者
たち
達
より
いつも
かしこ
賢い
かぎ
とは限らない
The old are not always wiser than the young
セールスマン
は
たいてい
大抵
くちだっしゃ
口達者
だ
Salesmen are usually fast talkers
その
もり
森
の
どうぶつたち
動物達
は
ぜつめつ
絶滅
した
The animals in the forest died off
かれ
彼
は
ひとはこ
一箱
の
かし
お菓子
を
ともだち
友達
ぜんいん
全員
と
わあ
分け合った
He shared his box of biscuits with all his friends
ふりょう
不良
たち
は
かれ
彼
を
なぐたお
殴り倒して
さいふ
財布
を
うば
奪った
The delinquents knocked him down and stole his wallet
がくせい
学生
たち
は
みんな
なつやす
夏休み
を
たのま
楽しみに待っていた
The students were all looking forward to the summer vacation
しょうねんしょうじょ
少年少女
たち
が
とお
通り
で
パレード
していた
Boys and girls were parading along the street
あんな
いもうと
妹
たち
達
で
よければ
、
ノシをつけて
さしあげます
よ
If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you
きょうし
教師
たち
達
は
せいと
生徒
に
やき
やる気
を
お
起こさせる
ように
どりょく
努力
している
The teachers are trying to motivate their students
からだ
身体
は
せいしん
精神
とも
と共に
はったつ
発達
し
なければならない
The body must be developed along with the mind
わたし
私たち
は
せいねん
成年
に
たっ
達する
と
せんきょけん
選挙権
を
て
手にする
We have the right to vote when we come of age
せいじはん
政治犯
たち
は
たいぐうかいぜん
待遇改善
を
もと
求めて
ハンスト
を
しています
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions
だれ
誰
が
かのじょ
彼女
たち
に
テーブルマナー
を
おし
教えます
か
Who taught them table manners
ハンター
たち
達
は
その
やせいどうぶつ
野生動物
を
じょうぶ
丈夫な
ロープ
の
あみ
網
で
つか
捕まえた
The hunters captured the wild animal with a strong rope net
あら
新たな
にゅうしょくしゃ
入植者
たち
達
が
その
こうだい
広大な
こうや
広野
を
かいこん
開墾
した
The newcomers cultivated the immense wilderness
かのじょ
彼女
は
かわいそう
可哀想
に
おも
思って
、
その
こ
子
たち
達
の
めんどうみ
面倒をみた
She cared for the children out of charity
がくせい
学生
たち
が
こうがい
公害
はんたいうんどう
反対運動
の
せんとう
先頭
に
た
立った
Students took the lead in the campaign against pollution
せいねんじだい
青年時代
は
しんしん
心身
の
はったつ
発達
が
いちじる
著しい
Moral and physical development are remarkable in the youth
しょうねん
少年
たち
は
ひとり
１人
ずつ
へや
部屋
から
でい
出ていった
One by one the boys went out of the room
せいと
生徒
たち
は
きせい
規制
で
しば
縛りつけられている
The pupils are bound down by the rules
がくせい
学生
たち
達
は
せんどうしゃ
扇動者
の
アピール
に
うご
動かされた
The students were animated by the agitator's appeal
かんごふ
看護婦
たち
は
、
にちや
日夜
かんじゃ
患者
の
せわ
世話をした
The nurses attend to the patient day and night
その
しゅうじん
囚人
たち
達
は
まるで
きょうじん
狂人
のように
たが
互いに
あらそ
争った
The prisoners fought one another like so many mad people
ひょうろんか
評論家
たち
は
、
ほごぼうえき
保護貿易
しゅぎ
主義
について
ひとさわ
人騒がせ
の
うそ
を
い
言っています
Critics are just crying wolf about protectionism
ふたり
二人
は
むかし
昔
から
の
ともだち
友達
よう
の様に
はなあ
話し合いました
They talked together like old friends
かいかくしゃ
改革者
たち
は
しはい
支配
そう
層
から
の
あらゆる
ひなん
非難
に
さらされた
The reformers were subject to every attack from the Establishment
今日
で
は
、
つうきんしゃ
通勤者
たち
達
は
こうつうじゅうたい
交通渋滞
を
あまえ
当たり前
の
こと
と
おも
思っている
Nowadays, commuters take traffic jams for granted
かれ
彼
は
ともだち
友だち
の
しんせつ
親切
に
むくい
たい
と
おも
思った
He wanted to repay the kindness of his friends
あなた
は
カナダ
に
いる
ともだち
友達
に
でんわ
電話をかけました
か
Did you call your friend in Canada
ぞんがい
存外
、
くち
口
は
たっしゃ
達者
な
よう
ね
It seems like you're unexpectedly eloquent
ゆうじん
友人
たち
達
は
わたし
私
が
ばか
馬鹿なことをした
と
しか
叱った
My friends scolded me for my stupid behavior
しかし
、
アメリカ
どうよう
同様
にほん
日本
も
ちゅうりゅう
中流
かいきゅう
階級
の
へいきんてき
平均的
しゅうにゅう
収入
の
ひとびと
人々
が
あっとうてきたすう
圧倒的多数
を
し
占める
くに
国
なので
、
つま
妻
たち
は
メイド
を
やと
雇わず
、
じぶん
自分で
なに
何もかも
に
はげ
励む
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves
にゅうしょくしゃ
入植者
たち
は
パン
と
みず
水
で
かろうじて
いの
生き延びた
The settlers subsisted on bread and water
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙ながら
に
ともだち
友達
と
わか
別れた
She parted from her friend in tears
だいじぎょう
大事業
は
ちから
力
ではなくて
、
にんたい
忍耐
によって
たっせい
達成
される
Great works are perfumed not by strength but by perseverance
とつぜん
突然の
ものおと
物音
に
とり
鳥
たち
は
ちぢ
散り散りに
とさ
飛び去った
The sudden noise scattered the birds
けいびいん
警備員
たち
は
いちじかん
１時間
ごとに
りんばん
輪番
で
みまわ
見回った
The guards rotated in making their rounds every hour
せんしゅ
選手
たち
達
は
ゆうしょうき
優勝旗
を
かくとく
獲得
した
ので
すっかり
こうふん
興奮
していた
The players were terribly excited over winning the pennant
かれ
彼
は
よく
きんじょ
近所
の
わんぱくこぞう
腕白小僧
たち
を
ののしった
もの
だ
He would swear at the naughty boys in the neighborhood
いえ
、
これ
は
ひほう
秘宝
ですから
。
わたくし
たち
も
こたび
この度
、
はじ
初めて
み
見た
のです
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well
むらびと
村人
は
、
その
よそもの
よそ者
を
じぶん
自分
たち
の
てき
敵
と
みなした
The villagers regarded the stranger as their enemy
とほ
徒歩
りょこうしゃ
旅行者
たち
は
ボストン
を
しゅっぱつ
出発し
６
かげつ
カ月
ご
後
に
サンフランシスコ
に
とうちゃく
到着
した
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later
せきゆ
石油
は
ぶんめい
文明
の
はったつ
発達
において
じゅうよう
重要な
やくわりは
役割を果たして
きた
Oil has played an important part in the progress of civilization
むらびと
村人
たち
は
みな
まつ
祭り
を
たの
楽しみにしている
The festival is looked forward to by the villagers
あした
明日
、
ともだち
友達
の
たんじょうかい
誕生会
を
ひら
開きます
I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow
その
どれい
奴隷
たち
は
あり
のように
はたら
働いていた
The slaves were working like so many ants
うちゅうひこうし
宇宙飛行士
たち
は
、
かれ
彼らの
ねっきょうてき
熱狂的な
かんこ
歓呼
と
かっさい
喝采
で
むか
迎えられた
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause
しかし
、
おお
多く
の
てん
点
で
めずら
珍しい
とり
鳥
である
。
というのは
かれ
彼
は
、
かつて
かがくしゃ
科学者
たち
達
が
にんげん
人間
に
しか
ない
と
おも
思っていた
しゅ
種
の
ちてきのうりょく
知的能力
を
しめ
示している
の
である
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had
じぶん
自分
たち
の
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
つかは
使い果たす
なんて
ばかげている
It would be ridiculous to spend all their money
すいふ
水夫
たち
は
りく
陸
を
み
見た
The sailors saw land
どうやって
この
ノルマ
を
たっせい
達成
すれば
いい
んだ
How can I meet this quota
おんなこ
女の子
たち
から
めはな
目を離さない
ように
、
およ
泳ぎ
が
あまり
とくい
得意
ではない
のです
Keep an eye on the girls; they are poor swimmers
やき
やる気
が
あれば
えいご
英語
は
もっと
じょうたつ
上達
する
You can improve your English if you try
れんしゅう
練習
は
じゅくたつ
熟達
の
みち
道
Practice makes perfect
Show more sentence results