Your search matched 1965 sentences.
Search Terms: *達*

Sentence results (showing 1311-1410 of 1965 results)

リンカーン
は
どれい
奴隷
たち
を
じゆう
自由
に
した
Lincoln set the slaves free
がくせい
学生
たち
は
いま
今
きゅうけいじかん
休憩時間
です
The students are having a recess now
あなた
たち
は
ふたり
２人とも
まちがっている
You are both in the wrong
しきょう
司教
たち
達
は
その
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
であった
The bishops were in favor of the proposition
クモ
は
いつも
じぶん
自分
たち
の
す
巣
を
さんじげん
３次元
に
お
織る
Spiders always weave their webs in three dimensions
じぶん
自分
たち
達
が
パリ
に
く
来る
とは
ゆめ
夢にも
おも
思っていなかった
Little did we imagine finding ourselves in Paris
せいと
生徒
たち
の
おお
多く
は
つか
疲れていた
Many of the students were tired
ちじ
知事
は
せんし
戦死
した
へいし
兵士
たち
に
きねんひ
記念碑
を
ほうのう
奉納
した
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war
かのじょ
彼女の
きょうし
教師
として
の
ぎりょう
技量
は
わかもの
若者
たち
たい
に対する
りかい
理解
に
もと
基づいている
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people
わたし
私たち
は
じぶん
自分
たち
の
けんり
権利
を
まも
守ら
なければならない
We must stand up for our rights
かみなり
雷
は
せいと
生徒
たち
を
こわ
怖がらせた
The thunder frightened the students
やくいん
役員
たち
達
は
そんな
きけん
危険な
じぎょう
事業
に
のだ
乗り出す
の
を
しぶった
The directors were reluctant to undertake so risky a venture
わたし
私たち
は
わたし
私たち
が
その
うんどう
運動
を
しえん
支援
すべき
だ
という
けつろん
結論
に
たっ
達した
We came to the conclusion that we should support the movement
しょうじょ
少女
たち
は
うた
歌い
ながら
ぐんしゅう
群衆
の
ほう
方
へ
やって来た
The girls came singing toward the crowd
その
こ
子
は
きゅうゆう
級友
たち
に
わら
笑われて
も
どう
動じなかった
The boy was not humiliated by the laughter of his classmates
かれ
彼
は
われわれ
の
きたい
期待
に
たっ
達し
なかった
He fell short of our expectation
こいびと
恋人
たち
は
じぶん
自分
たち
の
かしらもじ
頭文字
を
かし
の
き
木
に
きざ
刻んだ
The lovers engraved the oak tree with their initials
きょうし
教師
は
がくせい
学生
たち
達
の
ようきゅう
要求
に
くっ
屈した
The teacher gave way to the students' demand
ギャング
たち
は
ぎんこう
銀行
から
すうせん
数千
ドル
を
うば
奪った
Gangsters robbed a bank of thousands of dollars
おとこ
男
たち
は
トラック
に
てにもつ
手荷物
を
つ
積んだ
The men loaded the baggage into the truck
その
こ
子
は
６
フィート
という
ちちおや
父親
の
しんちょう
身長
に
たっ
達し
なかった
The boy did not reach his father's stature of six feet
その
じかん
次官
は
せいかい
政界
の
ボス
たち
の
おかげで
ちい
地位
に
とど
留まる
ことができた
The undersecretary was maintained in office by the political bosses
かのじょ
彼女
は
せいと
生徒
たち
が
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
を
きのが
聞き逃す
と
いけない
から
ゆっくり
はな
話しました
She spoke slowly in case the students should miss her words
ぼく
たち
は
ま
待つ
ほうよ
方がよい
だろう
We may as well wait
ほんとう
本当
の
ともだち
友達
なら
、
あんなふうに
は
こうどう
行動
しなかった
だろう
A true friend would have acted differently
ゆうがた
夕方
が
ちか
近づいた
ので
たびびと
旅人
たち
達
は
いそ
急いだ
The travelers made haste as evening drew near
じぶん
自分
たち
の
けってん
欠点
を
じかく
自覚
するべき
です
We should be conscious of our shortcomings
おんなこ
女の子
たち
達
は
みんな
たが
お互いに
たすあ
助け合った
All the girls helped each other
しょうぼうし
消防士
たち
が
わたし
私達
を
かじ
火事
から
まもって
くれる
The firemen protect us from fires
かれ
彼
は
ともだち
友達
を
みおく
見送り
に
えき
駅
へ
いく
行って来た
ところ
だ
He has been to the station to see his friend off
その
ガードマン
たち
は
ほうせき
宝石
の
みは
見張り
を
し
なければならない
The guards must keep watch over the jewels
メアリー
は
もまえ
持ち前
の
やさ
優しい
せいかく
性格
から
きゅうゆう
級友
たち
から
した
親しまれた
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates
しあい
試合
は
さいこうちょう
最高潮
に
たっ
達した
The game came to a climax
なんびゃく
何百
にん
人
も
の
しょうねん
少年
たち
達
が
グランド
で
あそ
遊んでいる
Hundreds of boys are playing in the ground
でも
、
なかま
仲間
たち
は
こころざし
志
は
あって
も
、
しきんちょうたつ
資金調達
や
マネジメント
には
むち
無知
でした
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money
しゅうじん
囚人
たち
は
しゃくほう
釈放
されて
よろこ
喜んだ
The prisoners were glad to be free again
ひよう
費用
は
なんぜん
何千
ドル
にも
たっ
達する
だろう
The cost will run into thousands of dollars
かた
あの方
たち
に
たいへん
大変
うれしい
です
I am very pleased to meet them
がくせい
学生
たち
は
じはつてき
自発的に
むらびと
村人
の
てつだ
手伝い
に
やってきた
Students came of their own accord to help the villagers
あいこくしゃ
愛国者
たち
達
は
こくみん
国民
の
けんり
権利
を
ようご
擁護
した
The patriots stood up for the rights of their nation
せんせい
先生
は
せいと
生徒
たち
に
その
なが
長い
えいし
英詩
を
あんき
暗記
させた
The teacher made the students learn the long English poem by heart
せんせい
先生
は
せいと
生徒
たち
達
に
こうぎ
講義
しつ
室
を
たいしゅつ
退出
させなかった
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall
しょうじょ
少女
たち
達
は
たの
楽しげに
うた
歌います
Little girls sing merrily
かがくしゃ
科学者
たち
は
エイズ
・
ウイルス
の
かくさん
拡散
を
くと
くい止めよう
と
たたか
戦っています
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus
かれ
彼
は
こうかく
降格
された
こと
を
たっかん
達観
している
He's quite philosophical about his demotion
むらびと
村人
たち
は
われわれ
我々
を
なかま
仲間
に
い
入れ
まい
とした
The villagers tried to freeze us out
くみあい
組合
いん
員
たち
は
はんき
反旗
を
ひるがえした
The union members were up in arms
ビル
には
おお
多く
の
ともだち
友達
が
いる
Bill has many friends
わたし
私たち
は
よい
ともだち
友達
で
い
なければならない
、
と
おぼ
覚えて
おきなさい
Please keep in mind that we have to be with other students
これまで
わたし
私
は
ゆうじん
友人
たち
とは
なかよ
仲良く
やってきました
So far I have been getting along well with my friends
へいし
兵士
たち
は
けん
剣
を
きらきら
させ
ながら
こうしん
行進
していた
The soldiers were marching with their swords shining
むすめ
娘
たち
達
は
ふたり
二人とも
が
りゅうがく
留学
し
たがっている
わけではない
It isn't that both daughters want to study abroad
１２
にん
人
の
おんがくか
音楽家
たち
が
きょうかい
協会
を
こうせい
構成
しています
Twelve musicians constitute the society
にほんじん
日本人
は
、
ぼん
お盆
の
あいだ
間
せんぞ
先祖
が
じぶん
自分
たち
達
の
ところ
に
やってきている
と
しん
信じている
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor
かれ
彼ら
は
ともだち
友達
の
まま
だった
They remained friends
あに
兄
たち
か
、
あね
姉
たち
か
それとも
かれじしん
彼自身
が
りょうしん
両親
を
むか
迎え
に
えき
駅
に
い
行く
べき
だ
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father
かいたく
開拓
たみ
民
たち
は
きょう
キリスト教
を
しんぽう
信奉
した
The settlers embraced the Christian religion
らいめい
雷鳴
を
き
聞いて
どうぶつ
動物
たち
は
こわ
怖がった
The animals were scared by the thunder
しょうじょ
少女
たち
達
は
その
えいが
映画スター
に
むちゅう
夢中
なっている
The girls are wild about the film star
へいし
兵士
たち
は
その
うた
歌
に
しき
士気
を
こぶ
鼓舞
された
The soldiers were animated by the song
その
のうふ
農夫
は
おとここ
男の子
たち
達
が
じぶん
自分
の
かじゅえん
果樹園
で
リンゴ
を
ぬす
盗んでいる
の
を
みつけた
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard
ともだち
友達
を
みおく
見送り
に
くうこう
空港
まで
いく
行ってきた
ところ
です
I have been to the airport to see my friend off
かれ
彼
は
むり
無理矢理
どろぼう
泥棒
たち
の
てだす
手助け
を
させられた
He was coerced into helping the thieves
さいあい
最愛の
ゆうじん
友人
たち
にも
わ
分かれ
の
とき
が
くる
The best of friends must part
あさ
朝
、７
じ
時
まで
に
しんぶん
新聞
は
はいたつ
配達
され
なくてはならない
The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning
いま
今や
おんがくか
音楽家
たち
は
うた
歌
の
なか
中
に
たと
例えば
じんけん
人権
や
かんきょうおせん
環境汚染
の
ような
もんだい
問題
まで
いれています
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution
かのじょ
彼女
たち
達
は
ちち
父
の
ようだい
容体
を
たずねた
They asked after my father
わたし
私達
は
かれ
彼
を
かいこ
解雇
すべき
だ
という
けつろん
結論
に
たっ
達した
We came to the conclusion that he should be fired
わたし
私たち
は
かれ
彼
を
かいこ
解雇
するべき
だ
という
けつろん
結論
に
たっ
達した
We came to the conclusion that he should be fired
むらびと
村人
たち
が
おそれていた
の
は
う
餓えた
くま
熊
だった
It was the hungry bears that the villagers were afraid of
広瀬
せんせい
先生
は
その
せいと
生徒
たち
達
に
えいぶんぽう
英文法
を
おし
教えている
Mr Hirose teaches the students English grammar
ほん
本
は
せいと
生徒
たち
達
に
もさ
持ち去られた
The books were taken away by the students
しょうじょ
少女
は
ともだち
友達
に
ちゃ
お茶
を
いれる
のに
いそが
忙しかった
The girl was busy making tea for her friend
そくたつびん
速達便
で
ねが
お願いします
Please send it by special delivery
しょくぶつ
植物
とともに
、
どうぶつ
動物
の
せいかつ
生活
も
また
、
その
とち
土地
の
きび
厳しい
じょうけん
条件
に
あ
合わせて
はったつ
発達
していた
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land
りょうけん
猟犬
たち
は
キツネ
の
にお
匂い
の
あと
跡
を
たどった
The hunting dogs followed the scent of the fox
きゃくしつ
客室
じょうむ
乗務
いん
員
が
しょうねん
少年
たち
達
の
ほう
方
に
やって来ます
A flight attendant walks up to the boys
りょこうしゃ
旅行者
たち
達
は
いろいろな
くに
国
から
やって来た
The travelers came from many lands
ネットワーク
の
はったつ
発達
で
、
かつて
ない
ほど
たいりょう
大量
の
ふみ
文
が
せかいじゅう
世界中
を
かめぐ
駆け巡っています
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world
どうけ
道化
の
みょうぎ
妙技
は
しょうねん
少年
たち
達
にとって
とても
たの
楽しかった
The clown's stunts were highly amusing to the boys
へいし
兵士
たち
は
じぶん
自分
たち
の
じんち
陣地
から
ひ
退いた
The soldiers retreated from their positions
せいと
生徒
たち
は
、
あたら
新しい
せんせい
先生
が
きょうしつ
教室
に
はい
入る
と
すぐに
はくしゅ
拍手
はじ
し始めた
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud
りょうけん
猟犬
たち
は
その
キツネ
を
お
追いかけている
The hounds are in pursuit of the fox
ともだち
友達
を
つく
連れてき
なさい
Bring along your friend
しょき
初期の
しんきょうと
新教徒
の
いみん
移民
たち
が
この
くに
国
に
やってきた
とき
、
かれ
彼ら
は
ろうどう
労働
は
かみ
神
と
てんごく
天国
に
つう
通じる
みち
道
だ
という
かんが
考え
を
も
持ってきた
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven
わたし
私達
は
ひょうじゅん
標準
に
とうたつ
到達
しようとした
We tried to come up to the standard
そんみん
村民
たち
は
しんどう
新道
に
さんせい
賛成
した
The villagers supported a new road
どれい
奴隷
たち
は
しゅうきょう
宗教
に
かつりょく
活力
を
みいだ
見いだす
Slaves find power in religion
かのじょ
彼女の
おお
多く
の
こいぬ
子犬
たち
は
まいにち
毎日
にわ
庭
で
はしまわ
走り回る
Her many little dogs run about in the garden every day
クック
せんちょう
船長
は
その
げんじゅうみん
原住民
たち
達
の
てあつ
手厚い
もてなし
に
かんしゃ
感謝
した
Captain Cook thanked the natives for their hospitality
こうふん
興奮
は
きょくてん
極点
に
たっ
達した
The excitement reached its peak
へいし
兵士
たち
は
ここく
故国
が
こい
恋しくて
ならなかった
The soldiers ached for their homeland
うゆ
売れ行き
は
もくひょう
目標
に
たっ
達し
なかった
Sales fell short of their goal
ご
フランス語
は
ご
ラテン語
を
ぼたい
母体
として
はったつ
発達
した
French developed from Latin
かれ
彼
は
りんじん
隣人
たち
と
うまくやっていける
と
おも
思う
I think he can get along with his neighbors
あの
しょうねん
少年
たち
は
なんて
たいだ
怠惰
な
の
でしょう
How lazy those boys are
こうつうせいり
交通整理
の
けいかん
警官
は
、
て
手
や
うで
腕
を
ふ
振る
こと
で
うんてんしゅ
運転手
たち
に
ほうこう
方向
を
つた
伝える
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms
かれ
彼ら
は
くみあい
組合
の
しどうしゃ
指導者
たち
と
おあ
折り合った
They came to terms with the union leaders
テレビ
は
ぼうりょく
暴力
こうい
行為
を
み
見せて
、
それ
が
とりわけ
ねんしょう
年少
の
もの
者
たち
に
えいきょうおよ
影響を及ぼす
Television shows violence, which influences, above all, younger people
これ
が
ざっし
雑誌
で
おお
大きく
とあ
取り上げられている
かしゅ
歌手
たち
達
の
しゃしん
写真
です
There are photos of the singers who're featured in the magazine
Show more sentence results