Your search matched 2026 sentences.
Search Terms: *通*

Sentence results (showing 1011-1110 of 2026 results)

わたし
私
は
そこで
なんにん
何人か
の
ぶんつう
文通
ともだち
友達
が
できた
I have made several pen pals there
この
きそく
規則
は
ふたとお
二通り
に
よ
読めます
The rule reads in two ways
その
ひとびと
人々
は
とお
通り
から
ゆき
雪
を
とのぞ
取り除こう
とした
The people tried to clear the street of snow
この
みっ
三つ
の
きかん
機関
とは
こくさいつうかききん
国際通貨基金
、
こくさい
国際
ふっこう
復興
かいはつ
開発
ぎんこう
銀行
、
かんぜい
関税
・
ぼうえき
貿易
いっぱん
一般
きょうてい
協定
である
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade
つうろ
通路
に
もの
物
を
お
置く
な
Don't put your things in the passage
叔父
は
ぼく
僕
に
つうやく
通訳
を
やらせた
My uncle made me serve as interpreter
ケン
の
ものがたり
物語
は
つぎ
次の
とおり
でした
Ken's story was as follows
みなさま
、
くうろ
空路
の
じこ
事故
で
とうちゃく
到着
が
おく
遅れる
みとお
見通し
です
Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed
わたし
私
は
その
ことわざ
の
いみ
意味
を
ほねみ
骨身
に
とお
徹して
さと
悟った
The proverb's message struck me to the core
こうふく
幸福
を
ねが
願う
の
は
ごく
ふつう
普通
の
こと
だ
It is only normal to want to be happy
わたし
私
の
えいご
英語
で
は
はなし
話
が
つう
通じない
の
ではない
か
と
おも
思います
I'm afraid I cannot make myself understood in English
かのじょ
彼女
は
、
その
こうつうじこ
交通事故
で
ひとりむすこ
一人息子
を
なくした
She lost her only son in the traffic accident
かれ
彼
は
その
ほうもんしゃ
訪問者
を
いま
居間
に
とお
通した
He let the visitor into the living room
こうつうじこ
交通事故
の
けっか
結果
、
ししゃ
死者
が
すうにん
数人
で
出た
As a result of a traffic accident, several persons were killed
ナンシー
は
とお
通り
の
む
向こう
から
わたし
私
に
えしゃく
会釈
した
Nancy greeted me with a nod from across the street
かれ
彼
は
わたし
私達
の
かいしゃ
会社
で
は
がくしゃ
学者
として
とお
通っている
He passes for a learned man in our community
かれ
彼
は
らくらく
楽々と
しけん
試験
に
とお
通った
He sailed through the examination
昨日
わたし
私
は
とお
通り
で
きゅうゆう
旧友
に
あった
The other day I met an old friend on the street
だんがん
弾丸
は
かれ
彼の
あたま
頭
を
かんつう
貫通
した
The bullet went right through his head
もんく
文句
を
い
言う
の
は
やめて
、
い
言われた
とお
通り
に
やり
なさい
Stop complaining and do as you're told
かれ
彼
は
こうつうじこ
交通事故
で
ないぞう
内臓
に
けが
を
した
He suffered internal injuries in the car accident
かのじょ
彼女
は
こうつうじこ
交通事故
に
あって
も
なん
何とも
なかった
She was none the worse for the traffic accident
かれ
彼
は
わたし
私たち
の
しゃかい
社会
で
は
がくしゃ
学者
として
とお
通っている
He passes for a learned man in our community
この
コーヒー
みせ
店
には
げいじゅつか
芸術家
を
こころざ
志す
もの
が
あしかよ
足しげく通う
The coffee shop is haunted by aspiring artists
この
ぶん
文
は
ふたとお
二通り
に
かいしゃく
解釈
する
ことができる
This sentence can be interpreted in two ways
ちち
父
は
かいしゃ
会社
へ
しち
七
じ
時
の
ちかてつ
地下鉄
で
かよ
通っている
Father takes the 7:00 subway to work
うんよ
運よく
きせん
汽船
が
とお
通りかかって
かれ
彼ら
は
きゅうじょ
救助
された
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved
かれ
彼
は
やまのぼ
山登り
が
す
好き
で
、
にほん
日本
の
やま
山
に
せいつう
精通
している
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains
この
よこちょう
横町
は
ひと
人
の
とお
通り
が
おお
多い
This cross street is busy with pedestrian traffic
こじん
個人
しゅぎ
主義
が
より
いわた
行き渡っている
くに
国
で
は
、
ひとなか
人中
で
の
きつえん
喫煙
たい
に対する
こじんてき
個人的
はんたい
反対
が
ふつう
普通
そんちょう
尊重
される
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected
へや
部屋
を
とおぬ
通り抜けて
にわ
庭
に
で
出た
I went through the room into the garden
むり
無理
も
とお
通れば
どうり
道理
となる
Where might is master, justice is servant
ちょっと
しつれい
失礼
、
とお
通して
いただけます
か
Excuse me, could I get past
かれ
彼ら
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
たち
の
い
言い
たい
こと
を
つう
通じさせる
ことができた
They could make themselves understood in English
けいかん
警官
たち
達
は
とお
通り
を
パトロール
していた
The police were patrolling the street
ことわざ
諺
にも
ある
とお
通り
、
すさ
過ぎ去った
こと
は
くよくよ
して
も
しかた
仕方がない
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says
その
くるま
車
は
もん
門
を
とおぬ
通り抜けた
The car passed through a gate
とお
通り
で
がくせい
学生
の
いっこう
一行
に
あった
I met a party of students on the street
われわれ
我々
は
よる
夜
ひと
一つ
の
まち
町
を
とおぬ
通り抜けた
We passed through a town at night
わたし
私の
叔父
は
こうつうじこ
交通事故
に
まこ
巻き込まれた
My uncle was involved in the traffic accident
わたし
私たち
は
ふつう
ほうかご
放課後
に
テニス
を
する
We usually play tennis after school
これらの
うち
内の
やく
約
いちまん
１万
４
せん
千
にん
人
が
、
つうれい
通例
、センターコート
へ
の
にゅうじょうけん
入場券
を
も
持っている
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court
あなた
の
みゃく
脈
は
ふつう
普通
です
Your pulse is normal
とお
通り
には
ひとかげ
人影
は
み
見られなかった
No one was to be seen on the street
れっしゃ
列車
が
わたし
私たち
の
そば
側
を
とおす
通り過ぎた
The train passed by us
とうきょく
当局
は
じこく
自国
の
つうか
通貨
を
なん
何とか
あんてい
安定
させた
The authorities managed to stabilize the currency
じぶん
自分
の
なまえ
名前
が
ある
か
と
かのじょ
彼女
は
リスト
に
ざっと
めとお
目を通した
Her eyes ran over the list to see if her name was on it
こうつうじこ
交通事故
の
げんいん
原因
が
けいさつ
警察
によって
ほうこく
報告
された
The cause of the traffic accident was reported by the police
いし
意志
そつう
疎通
の
はかり
かた
方
は
、
ぶんか
文化
によって
き
決まる
から
である
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures
わたし
私
は
カナダ
に
いる
おお
多く
の
ゆうじん
友人
と
ぶんつう
文通
しています
I correspond with many friends in Canada
よとう
与党
は
ごういん
強引
に
ぜいせい
税制
ほうあん
法案
を
つうか
通過
させた
The ruling party pushed its tax bill through
わたし
私たち
の
むら
村
で
は
、１９６５
ねん
年
よりも
１９７５
ねん
年
の
ほう
方
が
がっこう
学校
に
かよ
通っている
こども
子供
は
すく
少なかった
There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965
にほん
日本
の
しん
新
かいけいねんど
会計年度
の
よさん
予算
は
つうじょう
通常
じゅうにがつ
１２月
に
へんせい
編成
される
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December
わたし
私たち
は
なんとか
いし
意志
の
そつう
疎通
が
できた
We managed to get through to each other
こうつう
交通
きせい
規制
に
したが
従う
べき
だ
You should obey the traffic rules
ロケット
は
つうしんえいせい
通信衛星
を
きどう
軌道
に
の
乗せた
The rocket put a communications satellite into orbit
かれ
彼
は
よこはま
横浜
から
とうきょう
東京
へ
でんしゃ
電車
で
つうきん
通勤
している
He commutes from Yokohama to Tokyo by train
つうはん
通販
で
りそうてき
理想的な
まくら
枕
が
か
買えます
An ideal pillow is available from a mail-order house
わたし
私
は
かえみち
帰り道
に
こうつうじこ
交通事故
に
あ
遭った
I met with a traffic accident on my way back
ゆかした
床下
に
パイプ
を
とお
通す
Run pipes under the floor
あなた
は
ふつう
普通
なんじ
何時
に
いえ
家
を
で
出ます
か
What time do you usually leave home
くるま
車
が
とお
通った
とき
時
に
どろみず
泥水
を
かぶった
The passing car splashed muddy water on me
トム
は
とおこ
通り越し
に
かのじょ
彼女
に
む
向かって
よ
呼びかけた
Tom called to her across the street
トム
は
とお
通り
を
よこぎ
横切った
Tom walked across the street
あの
こ
子
を
むり
無理に
じゅく
塾
に
かよ
通わせる
の
は
はんたい
反対
だ
ね
I'm against us forcing the child to go to cram school
かれ
彼
は
きかがく
幾何学
に
せいつう
精通
している
He is well versed in geometry
かれ
彼
が
とおす
通り過ぎよう
とした
とき
、
スフィンクス
は
かれ
彼
の
まえ
前
に
とだ
飛び出した
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him
この
きそく
規則
は
いくとおり
にも
かいしゃく
解釈
できる
This rule reads several ways
あなた
は
えいご
英語
で
はなし
話
を
つう
通じさせる
ことができます
か
Can you make yourself understood in English
わたし
私
は
かれ
彼
の
ご
フランス語
を
にほんご
日本語
に
つうやく
通訳
した
I interpreted what he said in French into Japanese
わたし
私
は
とお
通り
で
ぐうぜん
偶然
きゅうゆう
旧友
に
であ
出会った
I ran across an old friend in the street
その
こみち
小道
は
むら
村
に
つう
通じていた
The path led to the village
それ
は
とお
通り
の
ひだりがわ
左側
に
ある
It is on the left side of the street
わたし
私
が
今朝
とお
通り
で
あ
会った
の
は
ジョージ
だった
It was George that I met in the street this morning
イギリス
と
にほん
日本
とは
、
せいじ
政治
の
しく
仕組み
に
かなり
きょうつうてん
共通点
が
ある
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common
おおゆき
大雪
で
こうつう
交通
が
とだ
途絶えた
The traffic was interrupted by the heavy snow
この
ろじ
路地
は
とおぬ
通り抜け
できません
This is a dead-end alley
かよづま
通い妻
とは
なまえ
名前
の
とお
通り
、
つま
妻
が
おっと
夫
の
もと
元
に
かよ
通う
けっこん
結婚
けいたい
形態
の
こと
事
である
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side
かれ
彼
は
ある
歩いて
もり
森
を
とおぬ
通り抜けた
He walked through the forest
これらの
くに
国
で
は
きが
飢餓
が
ふつう
普通
の
こと
である
In these countries hunger is the rule
かのじょ
彼女の
しごと
仕事
は
こども
子供たち
が
とお
通り
を
ぶじ
無事
に
わた
渡れる
ように
つそ
付き添って
やる
こと
だった
Her job was to see the children safely across the street
わたし
私たち
は
ふつう
７
じはん
時半
に
ちょうしょく
朝食
を
た
食べます
We usually have breakfast at 7:30
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
なまえ
名前
が
ある
か
めいぼ
名簿
に
めとお
目を通した
She went over the list to see if her name was there
わたし
私たち
は
しか
の
とお
通った
あと
を
たどった
We followed the deer's tracks
加奈子
ちゃん
は
千葉
から
とうきょう
東京
に
かよ
通います
Kanako commutes from Chiba to Tokyo
きみ
君
は
、
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
いし
意志
を
つう
通じる
ことができます
か
Can you make yourself understood in English
たお
倒れた
き
木
が
とおみち
通り道
を
ふさいだ
A fallen tree blocked the path
ふぶき
吹雪
の
ために
こうつう
交通
は
まひ
麻痺
じょうたい
状態
となった
The traffic was paralyzed by the snowstorm
じょう
錠
その
もの
は
ふつう
普通の
じょう
シリンダー錠
ですから
、
ドア
を
し
閉めたら
オートロック
する
と
いう
こと
は
ありません
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door
かれ
彼
は
こうそくどうろ
高速道路
を
とお
通って
やってきた
He came by the freeway
ごかい
誤解
を
へ
減らす
ために
は
、
わたし
私達
は
じょうず
上手に
いし
意志
の
そつう
疎通
を
はか
図る
ぎじゅつ
技術
を
み
身につけ
なければならない
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully
とお
通り
で
きゅうゆう
旧友
に
ぐうぜん
偶然
で
あ
会った
I ran across an old friend in the street
わたし
私たち
は
たが
お互いに
ぶんつう
文通
して
きた
We have corresponded with each other
かれ
彼ら
は
ジャングル
に
みち
道
を
とお
通した
They cut out a path through the jungle
そうゆう
いわけ
言い訳
は
とおらない
That's no excuse
こうつうじこ
交通事故
で
あし
足
を
お
折って
しまった
んです
よ
I broke my leg in a traffic accident
かれ
彼ら
は
とお
通り
を
じょせつ
除雪
した
They cleared the streets of snow
とお
通して
いただけます
か
。
ひこうき
飛行機
が
で
出ちゃいます
ので
May I sneak in? My flight is leaving soon
かれ
彼
は
わたし
私たち
の
ちいきしゃかい
地域社会
で
は
はくがく
博学
の
ひと
人
で
とお
通っている
He passes for a learned man in our community
あさ
朝
は
ふつう
普通
なんじ
何時
に
お
起きます
か
When do you usually get up
Show more sentence results